Getting Your Student Card
학생증 발급받기
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
에마는 학생증을 발급받으려고 학생 서비스 데스크에 방문해 잭에게 학생증을 교내 시설에서 어떻게 사용하는지 물어봅니다. 잭은 학생증을 어디에서 사용할 수 있는지, 분실하면 어떻게 해야 하는지 설명해 줍니다.
대화10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
안녕하세요. 학생증을 발급받으러 왔어요. 등록을 막 마쳤는데요. 제가 뭘 준비해야 하나요?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
어서 오세요! 여권이랑 등록 확인 이메일을 보여 주시겠어요? 학생증에 넣을 사진도 간단히 찍어야 해요.
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
네, 여기 있어요. 학생증은 신분 확인용으로만 쓰나요, 아니면 교내에서도 사용할 수 있나요?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
책을 빌리거나 체육관에 들어갈 때, 교내 카페에서 식사비를 낼 때 사용할 수 있어요. 리더기에 대기만 하면 돼요.
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
편리하네요. 음식을 사려면 미리 카드에 돈을 넣어야 하나요, 아니면 학생 계정에 결제 수단이 연결돼 있나요?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
학생 포털이나 키오스크에서 충전하셔야 해요. 보통 몇 분 안에 카드에 금액이 반영돼요.
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
알겠어요. 그럼 카드를 잃어버리면 어떻게 해야 하나요? 다른 사람이 사용하는 건 좀 걱정돼서요.
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
포털에서 분실 신고를 하시거나 바로 이 데스크로 전화해 주세요. 기존 카드를 정지한 다음 새 카드로 재발급해 드릴 수 있어요.
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
좋네요, 감사합니다! 재발급받는 데 얼마나 걸리나요? 기다리는 동안에도 도서관을 이용할 수 있나요?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
보통 영업일 기준 하루 정도 걸려요. 그동안은 여권을 도서관 데스크에 가져가시면 계정을 확인해 드릴 거예요.
어휘7
- registration confirmation email등록 확인 이메일
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
등록을 마쳤다는 걸 증명하는 이메일이에요. 학생증을 신청할 때 보여 줘야 할 수도 있어요.
- borrow books책을 빌리다
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
도서관에서 책을 빌려 일정 기간 읽은 뒤 반납하는 것을 뜻해요. 학생증으로 책을 빌릴 수 있어요.
- tap it on the reader리더기에 대다
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
카드를 읽는 기계에 잠깐 갖다 대는 거예요. 건물에 들어가거나 결제할 때 흔히 사용하는 방법이에요.
- add money충전하다
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
돈을 쓸 수 있도록 계정이나 카드에 금액을 넣는 거예요. 여기서는 학생 포털이나 키오스크에서 충전할 수 있어요.
- right away바로
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
‘즉시’ 또는 ‘가능한 한 빨리’라는 뜻이에요. 빠른 조치가 필요한 상황에서 사용해요.
- block the old card기존 카드를 정지하다
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
카드를 사용할 수 없게 만드는 거예요. 카드를 잃어버리거나 도난당했을 때 유용해요.
- in the meantime그동안
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
다른 일이 일어나기 전까지의 시간을 뜻해요. 무언가를 기다리는 동안 어떻게 하면 되는지 설명할 때 사용할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
What do you need from me?
제가 뭘 준비해야 하나요?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
상대방에게 필요한 서류나 정보가 무엇인지 물을 때 쓰는 표현이에요. 서비스나 예약을 위해 접수할 때 사용하기 좋아요.
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
학생증은 신분 확인용으로만 쓰나요, 아니면 교내에서도 사용할 수 있나요?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
어떤 물건이 한 가지 목적으로만 쓰이는지, 아니면 다른 용도로도 쓸 수 있는지 물어보는 표현이에요. “Is it just for X, or can I also use it for Y?”라는 패턴에 원하는 내용을 넣어 활용해 보세요.
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
음식을 사려면 미리 카드에 돈을 넣어야 하나요, 아니면 학생 계정에 결제 수단이 연결돼 있나요?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
결제 방법을 물어볼 때 유용한 표현이에요. 비교하고 싶은 선택지에 따라 “add money”와 “student account”를 바꿔서 쓸 수 있어요.
- 4
And if I lose the card, what should I do?
그럼 카드를 잃어버리면 어떻게 해야 하나요?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
문제가 생겼을 때 어떤 조치를 해야 하는지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “lose the card” 대신 생길 수 있는 다른 상황을 넣어도 돼요.
- 5
I’d rather not have someone else using it.
다른 사람이 사용하는 건 좀 걱정돼서요.
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
어떤 조치를 하려는 이유를 정중하게 설명하는 표현이에요. “I’d rather not”은 선호나 걱정을 나타낼 때 유용해요.
- 6
How long does the replacement take?
재발급받는 데 얼마나 걸리나요?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
카드를 재발급하거나 수리하는 데 시간이 얼마나 필요한지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “How long does the application take?”라고 물어볼 수도 있어요.
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
그동안 여권을 도서관 데스크에 가져가시면 계정을 확인해 드릴 거예요.
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
기다리는 동안 어떻게 하면 되는지 실용적인 안내를 하는 문장이에요. “in the meantime”은 임시 해결책과 나중에 이루어질 일을 연결할 때 사용해요.