Getting Your Student Card
আপনার স্টুডেন্ট কার্ড সংগ্রহ করা
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
এমা স্টুডেন্ট কার্ড নিতে ছাত্রসেবা ডেস্কে আসে এবং ক্যাম্পাসের বিভিন্ন সুবিধায় কার্ডটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা জ্যাকের কাছে জানতে চায়। জ্যাক তাকে কার্ডটি কোথায় ব্যবহার করা যায় এবং হারিয়ে গেলে কী করতে হবে, তা বুঝিয়ে বলে।
সংলাপ10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
হ্যালো, আমি আমার স্টুডেন্ট কার্ড নিতে এসেছি। এইমাত্র রেজিস্ট্রেশন শেষ করেছি। আমার কাছ থেকে কী লাগবে?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
স্বাগতম! আপনার পাসপোর্ট আর রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিতকরণের ইমেলটা কি দেখতে পারি? কার্ডের জন্য একটা ছোট ছবি তুলতেও হবে।
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
অবশ্যই, এই নিন। কার্ডটা কি শুধু পরিচয়পত্র হিসেবে ব্যবহার হয়, নাকি ক্যাম্পাসেও ব্যবহার করতে পারি?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
এটা দিয়ে বই ধার নিতে, জিমে ঢুকতে আর ক্যাম্পাসের ক্যাফেতে খাবারের দাম দিতে পারবেন। শুধু রিডারের ওপর কার্ডটা ছোঁয়াবেন।
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
বেশ সুবিধার তো। খাবার কিনতে পারার আগে কি কার্ডে টাকা ভরতে হবে, নাকি পেমেন্ট আমার স্টুডেন্ট অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
স্টুডেন্ট পোর্টালের মাধ্যমে বা কিয়স্কে গিয়ে কার্ডে টাকা যোগ করতে হবে। সাধারণত কয়েক মিনিটের মধ্যেই টাকাটা কার্ডে দেখা যায়।
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
বুঝেছি। আর কার্ডটা হারিয়ে ফেললে কী করব? অন্য কেউ এটা ব্যবহার করুক, সেটা চাই না।
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
পোর্টালের মাধ্যমে জানাবেন, অথবা এই ডেস্কে সঙ্গে সঙ্গেই ফোন করবেন। আমরা পুরোনো কার্ডটা বন্ধ করে দিতে পারি, তারপর আপনাকে নতুন একটা কার্ড দেব।
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
চমৎকার, ধন্যবাদ! নতুন কার্ড পেতে কত দিন লাগে? আর অপেক্ষা করার সময় কি লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারব?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
সাধারণত এক কর্মদিবস লাগে। এর মধ্যে আপনার পাসপোর্ট নিয়ে লাইব্রেরি ডেস্কে যাবেন, তারা আপনার অ্যাকাউন্ট দেখে নিতে পারবে।
শব্দভান্ডার7
- registration confirmation emailরেজিস্ট্রেশন নিশ্চিতকরণের ইমেল
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
রেজিস্ট্রেশন সম্পন্ন করেছেন—এ কথা প্রমাণ করে এমন একটি ইমেল। স্টুডেন্ট কার্ডের জন্য আবেদন করার সময় এটি দেখাতে হতে পারে।
- borrow booksবই ধার নেওয়া
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
লাইব্রেরি থেকে কিছু সময়ের জন্য বই নিয়ে পরে ফেরত দেওয়া। এ কাজের জন্য স্টুডেন্ট কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
- tap it on the readerরিডারের ওপর কার্ড ছোঁয়ানো
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
কার্ডটি পড়তে পারে এমন যন্ত্রের গায়ে অল্প সময়ের জন্য কার্ড ছোঁয়ানো। কোনো ভবনে ঢোকা বা দাম দেওয়ার এটি একটি প্রচলিত উপায়।
- add moneyটাকা যোগ করা
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
খরচ করার জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট বা কার্ডে টাকা জমা করা। এখানে, স্টুডেন্ট পোর্টাল বা কিয়স্কের মাধ্যমে টাকা যোগ করতে পারেন।
- right awayসঙ্গে সঙ্গেই
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
অবিলম্বে বা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। কোনো বিষয়ে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া দরকার বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।
- block the old cardপুরোনো কার্ডটি বন্ধ করে দেওয়া
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
কার্ডটি ব্যবহার করা বন্ধ করে দেওয়া। কার্ড হারিয়ে গেলে বা চুরি হলে এটি কাজে লাগে।
- in the meantimeএর মধ্যে
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
অন্য কিছু ঘটার আগের সময়টুকুতে। অপেক্ষা করার সময় কী করতে হবে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What do you need from me?
আমার কাছ থেকে কী লাগবে?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
কেউ কোন নথি বা তথ্য চান, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। কোনো সেবা নিতে বা অ্যাপয়েন্টমেন্টে উপস্থিত হলে এটি বেশ কাজে আসে।
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
কার্ডটা কি শুধু পরিচয়পত্র হিসেবে ব্যবহার হয়, নাকি ক্যাম্পাসেও ব্যবহার করতে পারি?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
কোনো কিছুর শুধু একটি ব্যবহার আছে, নাকি অন্য কাজেও ব্যবহার করা যায়—তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। এই ধরনটিও ব্যবহার করতে পারেন: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (এটা কি শুধু X-এর জন্য, নাকি Y-এর জন্যও ব্যবহার করতে পারি?)
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
খাবার কিনতে পারার আগে কি কার্ডে টাকা যোগ করতে হবে, নাকি পেমেন্ট আমার স্টুডেন্ট অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
পেমেন্টের উপায় সম্পর্কে জানতে এটি একটি কার্যকর বাক্য। তুলনা করতে চান, এমন বিকল্প দিয়ে “add money” এবং “student account” বদলে নিতে পারেন।
- 4
And if I lose the card, what should I do?
আর কার্ডটা হারিয়ে ফেললে কী করব?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
কোনো সমস্যা হলে কী কী পদক্ষেপ নিতে হবে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য কোনো সম্ভাব্য পরিস্থিতি দিয়ে “lose the card” বদলে নিতে পারেন।
- 5
I’d rather not have someone else using it.
অন্য কেউ এটা ব্যবহার করুক, সেটা চাই না।
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
কেন কোনো ব্যবস্থা নিতে চান, তা ভদ্রভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। নিজের পছন্দ বা উদ্বেগ প্রকাশ করতে “I’d rather not” কাজে আসে।
- 6
How long does the replacement take?
নতুন কার্ড পেতে কত দিন লাগে?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
নতুন কিছু তৈরি করতে বা মেরামত করতে কতটা সময় লাগবে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। এভাবেও জিজ্ঞেস করতে পারেন, “How long does the application take?” (আবেদন করতে কতক্ষণ লাগে?)
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
এর মধ্যে আপনার পাসপোর্ট নিয়ে লাইব্রেরি ডেস্কে যাবেন, তারা আপনার অ্যাকাউন্ট দেখে নিতে পারবে।
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
অপেক্ষা করার সময় কী করতে হবে, সে বিষয়ে ব্যবহারিক নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। সাময়িক সমাধানকে পরের সমাধানের সঙ্গে যুক্ত করতে “in the meantime” ব্যবহার করুন।