Getting Your Student Card

領取學生證

Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.

Emma前往學生服務檯領取學生證,並詢問Jack如何使用學生證進入校園設施。Jack告訴她學生證的使用地點,以及丟失後該怎麼辦。

對話10

Getting Your Student Card
Emma
Emma

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?

你好,我來辦學生卡。我剛完成註冊。你需要我提供什麼?

Jack
Jack

Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.

歡迎!我可以看一下你的護照和註冊確認郵件嗎?我還需要給你快速拍張照片,用來製作卡片。

Emma
Emma

Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

當然,給你。學生卡只是用來證明身份,還是在校園裡也能用?

Jack
Jack

You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.

你可以用它借書、進入健身房,還能在校園咖啡館付款。只要在讀卡器上刷一下就行。

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

真方便。我買吃的之前需要先往卡里充錢嗎?還是付款會直接關聯到我的學生賬戶?

Jack
Jack

You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.

你需要透過學生入口網站或自助終端充值。餘額通常幾分鐘內就會顯示在卡上。

Emma
Emma

Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.

明白了。如果我把卡弄丟了,該怎麼辦?我可不想讓別人拿去用。

Jack
Jack

Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.

請立刻透過入口網站報失,或者給服務檯打電話。我們可以停用舊卡,然後給你補辦一張。

Emma
Emma

Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?

太好了,謝謝!補辦需要多久?等待期間我還能使用圖書館嗎?

Jack
Jack

It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

通常需要一個工作日。這期間你可以帶上護照去圖書館服務檯,他們能核實你的賬戶。

詞彙7

  • registration confirmation email註冊確認郵件

    An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.

    這是一封證明你已完成註冊的郵件。申請學生卡時,你可能需要出示它。

  • borrow books借書

    To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.

    從圖書館借書一段時間,之後再歸還。你可以用學生卡借書。

  • tap it on the reader在讀卡器上刷一下

    To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.

    把卡在讀取資訊的機器上輕輕碰一下。這是進入建築或付款時常見的操作方式。

  • add money充值

    To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.

    把錢存入賬戶或卡里,方便之後消費。這裡可以透過學生入口網站或自助終端充值。

  • right away立刻

    Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.

    表示馬上或儘快。事情需要及時處理時可以用這個表達。

  • block the old card停用舊卡

    To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.

    讓一張卡無法繼續使用。如果卡丟了或被偷了,這樣做很有用。

  • in the meantime在此期間

    During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.

    表示在另一件事發生之前的這段時間。可以用它來說明等待期間該做什麼。

關鍵句7

  1. 1

    What do you need from me?

    你需要我提供什麼?

    Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.

    用這句話詢問對方需要哪些檔案或資訊。在辦理服務或預約報到時,這樣問很合適。

  2. 2

    Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

    這張卡只是用來證明身份,還是在校園裡也能用?

    This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”

    這句話用來詢問某樣東西是否只有一種用途,還是也能用於其他事情。你可以套用這個句型:“Is it just for X, or can I also use it for Y?”(它只是用來做X,還是我也能用它做Y?)

  3. 3

    Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

    我買吃的之前需要先往卡里充錢嗎?還是付款會關聯到我的學生賬戶?

    This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.

    這是詢問付款方式的實用說法。你可以替換“add money”和“student account”,比較自己想了解的選項。

  4. 4

    And if I lose the card, what should I do?

    如果我把卡弄丟了,該怎麼辦?

    Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.

    遇到問題時,可以用這句話詢問該採取哪些措施。你也可以把“lose the card”替換成其他可能發生的情況。

  5. 5

    I’d rather not have someone else using it.

    我可不想讓別人拿去用。

    This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.

    禮貌地說明你為什麼想採取行動。“I’d rather not”可以用來表達偏好或顧慮。

  6. 6

    How long does the replacement take?

    補辦需要多久?

    Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”

    用這句話詢問補辦或維修需要多長時間。你也可以問:“How long does the application take?”(申請需要多長時間?)

  7. 7

    Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

    等待期間,請帶上護照去圖書館服務檯,他們可以幫你核實賬戶。

    This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.

    這句話說明了等待期間可以採取的實際做法。用“in the meantime”把臨時解決辦法和之後的安排聯絡起來。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。