Giving the Team Update
チームへの進捗報告
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
レオが、プロジェクトでこれまでに達成したことと、今後の手順をチームに伝えます。
会話10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
みなさん、ありがとうございます。プロジェクトの進捗を簡単に報告します。テストの第1段階を終えて、結果も確認しました。
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
いいですね。テストでどんなことが分かりましたか?知っておくべき問題はありましたか?
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
主な機能はほとんど期待どおりに動きました。登録ページに小さな問題がいくつか見つかって、今修正しています。
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
その修正にはあとどれくらいかかりそうですか?次のマイルストーンに影響はありますか?
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
木曜日までに終わる見込みです。そうすれば、次のマイルストーンであるサポートチーム向けのデモにも予定どおり進められるはずです。
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
更新したページがパソコンだけでなく、スマートフォンでも動くか確認しましたか?
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
まだです。修正が終わったら、両方のバージョンをテストして、結果をチームに共有します。
Sounds good. What are the next steps after the demo?
いいですね。デモの後は何をする予定ですか?
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
サポートチームから意見を集めて、必要な変更を加えたあと、プロジェクトのリリース準備をします。
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
ありがとう、レオ。修正に予想以上に時間がかかりそうなら、すぐに知らせてください。
語彙8
- a quick update簡単な進捗報告
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
これまでに起きたことや、現在の状況についての短い報告です。会議で簡単な進捗報告を始めるときに使えます。
- as expected期待どおりに
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
計画や予測のとおりに、という意味です。結果が予想どおりだった、または意外ではなかったと伝えるときに使えます。
- on track予定どおりに進んでいる
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
計画や期限に間に合うペースで進んでいることです。プロジェクトが計画どおりに進んでいると相手に伝え、安心してもらうときに使えます。
- milestoneマイルストーン
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
プロジェクトの重要な段階や目標のことです。チームでは進捗を確認し、次の手順を計画するためにマイルストーンを設定することがよくあります。
- once the fixes are in修正が終わったら
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
修理や変更が完了したあと、という意味です。次に何をするかを説明するときに便利な表現です。
- collect feedback意見を集める
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
ほかの人から感想や意見を集めることです。製品や計画について人々がどう思っているかを知りたいときに使えます。
- necessary changes必要な変更
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
何かを改善したり、正したりするために必要な変更です。必要な変更だけを加えると伝えるのに役立つ表現です。
- right awayすぐに
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
ただちに、遅れずに、という意味です。できるだけ早く行動したり知らせたりしてほしいときに使います。
重要な文7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
プロジェクトの進捗を簡単に報告します。
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
会議で短い報告を始めるときに使える、分かりやすく自然な表現です。“the project” を “the schedule” や “our sales results” のような別の話題に置き換えられます。
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
テストの第1段階を終えて、結果も確認しました。
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
現在完了形を使って、完了した作業を報告する文です。この形を使って、チームが終えた2つの作業をまとめて伝えることもできます。
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
登録ページに小さな問題がいくつか見つかって、今修正しています。
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
問題の報告と、それに対してチームが何をしているかを伝える文です。自分の仕事に合わせて、問題と対応を置き換えてみましょう。
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
そうすれば、次のマイルストーンであるサポートチーム向けのデモにも予定どおり進められるはずです。
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
現在の作業を、今後のプロジェクト目標につなげる文です。“which is…” を使うと、次のマイルストーンが何かを説明できます。
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
修正が終わったら、両方のバージョンをテストして、結果をチームに共有します。
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
今後行う2つの作業を挙げ、その順番をはっきり示しています。“Once [task] is done, I’ll…” を使うと、次の手順を説明できます。
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
サポートチームから意見を集めて、必要な変更を加えたあと、プロジェクトのリリース準備をします。
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
いくつかの手順を順番に説明するのに便利な表現です。チームや作業の内容を置き換えて、自分の計画を説明してみましょう。
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
修正に予想以上に時間がかかりそうなら、すぐに知らせてください。
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
遅れの可能性が分かったら、できるだけ早く報告してほしいと丁寧に伝える表現です。ほかの作業や期限についても応用できます。