Following Up the Next Day
翌日のフォローアップ
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
翌日、エマはミアとジャックに短いメッセージを送り、会話のお礼を伝えて話題を続けます。二人は役立つリンクを返信し、コーヒーを飲みながら会うことを提案します。
会話8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
ミア、ジャック、こんにちは!昨日は楽しいお話をありがとう。プロジェクトの資料を共有するアイデアについて、ずっと考えてたよ。
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
エマ、こんにちは!私たちも話せて楽しかったよ。資料を整理するための実践的な方法がいくつか載った、役立つガイドを見つけたんだ。
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
いいタイミングだね、ミア。リンクを送ってくれる?アイデアを実現するのに役立つかもしれない。
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
もちろん、ジャック。すぐに送るね。エマ、目を通したら感想を聞かせてね。
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
ありがとう!今日の午後に見てみるね。お互いの考えを共有して、どのアイデアが私たちのチームに合うか確かめられたらいいね。
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
来週の木曜の午前中なら空いてるよ。コーヒーでも飲みながら、いくつかの案について話さない?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
私は大丈夫。9時半はどう?話を始めやすいように、うちのチームの事例をいくつか持っていけるよ。
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
いいね。ガイドとカレンダーの招待を送るね。コーヒーを飲みながら続きを話せるのが楽しみ!
語彙6
- practical ways実践的な方法
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
実際の状況で役立つ方法のことです。ミアはプロジェクトの資料を整理するアイデアを見つけました。
- get the idea off the groundアイデアを実現する
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
アイデアを実際に形にし始めることです。プロジェクトの最初の段階について話すときに使います。
- send it over送る
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
メールやメッセージなどで、相手に何かを送ることです。日常のやり取りで自然に使える、親しみやすい表現です。
- check it out見てみる
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
何かに目を通したり、詳しく見たりすることです。リンクや資料、おすすめのものを共有されたときに使えます。
- compare notes情報や意見を共有する
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
お互いが知っていることや考えていることを確かめるために、情報や意見を伝え合うことです。アイデアや仕事について話し合うときに便利です。
- talk throughじっくり話し合う
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
一つひとつ検討しながら、何かについて丁寧に話し合うことです。ここではジャックが、コーヒーを飲みながら候補について話し合おうと提案しています。
重要な文8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
昨日は楽しいお話をありがとう。
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
会ったあとに相手へ感謝を伝える、温かみのある表現です。「great conversation」の部分を、ほかの楽しかった出来事に置き換えることもできます。
- 2
Could you send us the link?
リンクを送ってくれる?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
リンクを共有してほしいときに使う、丁寧な質問です。「the link」の部分は、必要なほかのものに置き換えられます。
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
目を通したら感想を聞かせてね。
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
何かを確認したあとに、相手の意見を聞きたいと伝える表現です。資料や文書について感想を求めるときに「after you’ve had a look」が使えます。
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
お互いの考えを共有して、どのアイデアが私たちのチームに合うか確かめられたらいいね。
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
それぞれの見方を共有し、何が役立つかを決めようと提案する表現です。一緒に次のステップへ進むことを提案するのに便利です。
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
コーヒーでも飲みながら、いくつかの案について話さない?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
気軽に会うことを提案し、その目的も伝える親しみやすい表現です。予定に合わせて「coffee」や「options」を別の言葉に変えられます。
- 6
That works for me.
私は大丈夫。
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
提案や時間の候補に同意するときに使う、簡潔で自然な表現です。時間や場所などの詳細を続けて伝えることもできます。
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
話を始めやすいように、うちのチームの事例をいくつか持っていけるよ。
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
話し合いを始めるために役立つものを用意すると申し出る表現です。「examples」は、メモやアイデアなど、関連する別の資料に置き換えられます。
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
コーヒーを飲みながら続きを話せるのが楽しみ!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
コーヒーを飲みながら会って、話し合いを続けるのを楽しみにしていると伝える表現です。「looking forward to」のあとには、楽しみにしている活動や出来事を続けます。