Asking Everyone to Chip In

みんなに出し合いをお願いする

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

エマは同僚たちに送別の贈り物代を出し合わないかと声をかけ、一人あたりの金額を説明します。ジャックは返事と集まったお金を記録します。

会話10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

みんな、こんにちは。同僚への送別の贈り物を用意しようと思ってるんだ。よかったらお金を出し合わない?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

いいね。何を買う予定?一人いくらくらい出せばいいの?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

上質な革のノートとギフトカードを買おうと思ってる。一人10ドルずつ出せば、足りるはずだよ。

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

参加する人を確認して、お金も集めておくよ。都合がよければ、金曜日までに僕に送ってね。

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

10ドルなら妥当だね。でも、もっと出したい人もいるかもしれないから、任意だとはっきり伝えよう。

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

そうだね。10ドルを目安にしてるけど、無理のない範囲でいくらでもいいってみんなに伝えるよ。

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

いいね。リストを作って、支払いがあるたびに記録しておくよ。そうすれば、何かを見落とさずに済むね。

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

それに、少し余分に集まったら、ランチ代に回せるね。今のところ、贈り物のお金とは分けておいてね。

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

いいね。今日の午後、チームにメッセージを送るね。返事はジャックが共有してくれるよ。

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

了解。金曜日に合計を共有するね。送別ランチの前に全部買えるようにしよう。

語彙8

  • chip inお金を出し合う

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    “chip in” は、共同の出費にお金を出したり、協力したりすることです。ここでは、同僚たちに送別の贈り物代を出し合ってもらおうとしています。

  • contribute出資する、貢献する

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    “contribute” は、何かのためにお金や時間、労力を提供することです。ここでは、それぞれが贈り物のためにお金を出せます。

  • keep track of記録する、把握する

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    “keep track of” は、何が起きているか分かるように記録したり、確認したりすることです。ジャックは、誰が参加すると言ったか、誰が支払ったかを記録します。

  • optional任意の

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    “optional” は、必須ではなく、選べるという意味です。エマは、お金を出すかどうかは任意だとみんなに伝えたいと思っています。

  • whatever they’re comfortable with無理のない範囲で

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    “whatever they’re comfortable with” は、それぞれがちょうどいいと思う金額を選べるという意味です。無理をして出さなくてもいいと伝える、相手を気遣った表現です。

  • mark each payment as it comes in支払いがあるたびに記録する

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    “mark each payment as it comes in” は、支払いが届くたびに記録するという意味です。グループでどの分の支払いが済んだか確認できるよう、ジャックが記録します。

  • put it toward~に充てる

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    “put it toward” は、お金を何かの支払いに充てるという意味です。余ったお金はランチ代に使うかもしれません。

  • You’ve got it.了解。任せて。

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    “You’ve got it.” は、「分かったよ」や「そうするね」と伝えるカジュアルな表現です。ジャックは、金曜日に合計を共有すると返事をしています。

重要な文8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    よかったら、お金を出し合わない?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    みんなに共同の費用を出してもらいたいときに使う、丁寧な誘い方です。“chip in” を具体的な作業や金額に置き換えて、“Would you like to chip in five dollars?”(5ドル出し合いませんか?)のようにも言えます。

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    一人10ドルずつ出せば、足りるはずだよ。

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    この文では、目安となる金額と、その金額で足りる理由を伝えています。グループの予算を見積もるときは、“If we each give [amount], we should have enough” の形が使えます。

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    都合がよければ、金曜日までに僕に送ってね。

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    相手の都合も考慮しながら、締め切りを伝える表現です。“it” と “Friday” を、該当するものや締め切りに置き換えて使えます。

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    10ドルなら妥当だね。

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    提案された金額に賛成するときの、シンプルな言い方です。“Ten dollars” を別の価格や計画、提案に置き換えて使えます。

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    10ドルを目安にしてるけど、無理のない範囲でいくらでもいいってみんなに伝えるよ。

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    この形を使うと、必須ではないことを示しながら提案できます。出し合う金額など、任意で選べることについて話すときに便利です。

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    リストを作って、支払いがあるたびに記録しておくよ。

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    この文は、支払いを整理する実用的な方法を説明しています。“I’ll make a list and [record something] as it comes in” の形は、返事や注文、書類などを記録するときにも使えます。

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    それに、少し余分に集まったら、ランチ代に回せるね。

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    主な出費のあとにお金が余った場合、どう使うかを提案するときに使います。“put it toward” は、軽食代や交通費など、さまざまな費用に使える表現です。

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    金曜日に合計を共有するね。送別ランチの前に全部買えるようにしよう。

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    この文では、いつ情報を共有するかと、その理由を伝えています。グループの予定を調整するときは、“I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” の形が使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。