Collecting Gift Ideas
プレゼントのアイデアを出し合う
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
エマとミアはジャックにプレゼントのアイデアを聞き、同僚が喜びそうなものについて話します。心のこもった贈り物を決めて、送別ランチの計画を立てます。
会話10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
時間を作ってくれてありがとう、ジャック。ミアと私は、同僚が辞める前に何か特別なことをしようと考えてるんだ。
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
もちろん。どんなものが好きなの?ハイキングが好きなのは知ってるけど、ほかに何が好きかはよく分からなくて。
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
旅行先で写真を撮るのが大好きで、何枚かプリントしたいって話してたよ。小さなフォトブックなんてどうかな?
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
すてきなアイデアだね。個人的な感じがするし、みんなにお気に入りの写真やメッセージをいくつか送ってもらうのもいいね。
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
いいね。みんなの写真やメッセージをフォトブックにまとめて、よく行くアウトドア用品店のギフトカードも添えられるね。
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
私たちのことを思い出してもらえるし、次の冒険のちょっとした助けにもなるね。エマはどう思う?
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
それで決まりだね。プレゼントはシンプルにして、来週の金曜日にみんなを送別ランチに誘おう。誰が来られるか確認できるし。
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
いいね。オフィスの近くでランチができるお店をいくつか探して、値段も調べておくよ。何人くらいで考えておけばいい?
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
まずはチームの人たちから始めよう。8人か10人くらいかな。エマ、みんなに写真やメッセージをお願いしてくれる?
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
もちろん。ジャックはランチの候補を調べておいて。ミアと私はフォトブックを始めるね。これで計画が決まったね!
語彙6
- making time時間を作る
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
忙しい予定の中から時間を取って、会ったり手伝ったりすることです。“Thanks for making time to talk with me.”(話す時間を作ってくれてありがとう)のように言えます。
- send in送る、提出する
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
何かを提出したり共有したりすることです。特に、活動を取りまとめている人に送る場合によく使います。ここでは、チームの人たちに写真やメッセージを送ってもらうという意味です。
- put everything togetherすべてをまとめる
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
いくつかのものを組み合わせて、ひとつの完成品や計画にすることです。ここでは、フォトブックに入れる写真やメッセージを集めてまとめるという意味です。
- I’m sold.それで決まり。賛成だよ。
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
アイデアに納得したり、賛成したりするときのカジュアルな言い方です。誰かが気に入った計画を提案してくれたときに使えます。
- look into調べる
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
何かについて詳しく調べたり、選択肢を検討したりすることです。ここでは、ジャックがランチの候補や値段を調べます。
- We’ve got a plan!これで計画が決まったね!
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
計画が決まったことを伝える、親しみやすい言い方です。グループで次に何をするか合意できたときに便利です。
重要な文7
- 1
What do they enjoy?
どんなものが好きなの?
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
プレゼントや活動を選ぶ前に、相手の興味について尋ねるシンプルな言い方です。“they”の部分は、必要に応じて名前や別の代名詞に置き換えられます。
- 2
Maybe a small photo book?
小さなフォトブックなんてどうかな?
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
断定的になりすぎず、自然にアイデアを提案する言い方です。グループで検討してもらう案を出すときは、“Maybe”で始めてみましょう。
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
みんなにお気に入りの写真やメッセージをいくつか送ってもらうのもいいね。
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
“could”を使って提案しているので、丁寧で、話し合いの余地がある言い方になります。“We could ask [people] to send in [something].”という形で応用できます。
- 4
What do you think, Emma?
エマはどう思う?
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
相手の意見を気軽に聞く言い方です。アイデアや提案を伝えたあとに使えます。
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
プレゼントはシンプルにして、それから来週の金曜日にみんなを送別ランチに誘おう。
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
“Let’s”で計画を提案し、“then”で次に何をするかを示しています。この形を使うと、手順を整理して伝えられます。
- 6
How many people should I plan for?
何人くらいで考えておけばいい?
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
イベントや食事、予約の手配をするときに便利な質問です。“Plan for”は、予想される人数に合わせて準備するという意味です。
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
もちろん。ジャックはランチの候補を調べておいて。ミアと私はフォトブックを始めるね。
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
この文では、それぞれの担当を分け、“please”を使って丁寧に頼んでいます。グループで別の作業を割り振るときにも応用できます。