Asking the Front Desk for a Doctor

フロントで医師を探してもらう

Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.

ミアはホテルの受付係ジャックに、今日エマを診てもらえる近くの医師を探してほしいと頼みます。ジャックは行き方を説明し、クリニックが旅行保険を受け付けているか確認します。

会話10

Asking the Front Desk for a Doctor
Mia
Mia

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.

こんにちは。近くのお医者さんを探していただけますか?友人が熱と腹痛があって、今日診てもらう必要があるんです。

Jack
Jack

I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.

それは大変ですね。タクシーで10分ほどのところにクリニックがあります。今日の夕方6時まで開いていますよ。

Mia
Mia

Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

予約なしでも診てもらえますか?かなり具合が悪そうなので、あまり長く待たせたくないんです。

Jack
Jack

They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.

予約なしでも診てもらえることが多いですが、先に電話しておくのが一番です。今、電話して混み具合を確認しましょうか。

Mia
Mia

That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

それは助かります、ありがとうございます。旅行保険が使えるか、それとも先に支払いが必要かも聞いていただけますか?

Jack
Jack

Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

もちろんです。先に支払って、あとで費用を保険会社に請求するクリニックもあるので、支払い方法と必要な書類を確認しますね。

Mia
Mia

Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?

ありがとうございます。すぐに診てもらえるようでしたら、住所と一番行きやすい方法を書いていただけますか?

Jack
Jack

They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

2時半なら診てもらえるそうです。タクシーが一番簡単ですが、ホテルの外から12番のバスに乗ることもできますよ。

Mia
Mia

Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.

2時半なら大丈夫そうです。クリニックの名前と住所を書いて、何を持っていけばいいかも教えてください。

Jack
Jack

Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.

もちろんです。エマさんのパスポート、保険の情報、服用している薬の一覧を持っていってください。支払い方法も確認しておきますね。

語彙7

  • be seen today今日診てもらう

    To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.

    今日、医師の診察を受けるという意味です。早めに診てもらう必要があるときに使います。

  • walk-ins予約なしの患者

    Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.

    予約をせずにクリニックを訪れる患者のことです。予約なしでも診てもらえるか、クリニックに尋ねるときに使えます。

  • call first先に電話する

    To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.

    どこかへ行く前に電話をかけることです。営業時間や診察の空き状況などを確認できます。

  • pay upfront先に支払う

    To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.

    サービスを受ける前に料金を支払うことです。先に支払う必要があるのか、保険をその場で使えるのか尋ねるときに使えます。

  • claim the cost back laterあとで費用を請求する

    To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.

    いったん自分で支払ったあと、保険会社に払い戻しを求めることです。旅行保険の仕組みについて話すときに便利な表現です。

  • payment policy支払い方法

    The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.

    クリニックが、どのように、いつ支払うことを求めているかというルールです。クリニックの支払い方法を確認してもらうよう頼むときに使えます。

  • insurance details保険の情報

    Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.

    保険会社名や保険証券番号など、加入している保険に関する情報です。来院時にクリニックから提示を求められることがあります。

重要な文7

  1. 1

    Could you help me find a doctor nearby?

    近くのお医者さんを探していただけますか?

    A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.

    近くの医師を探してもらうための丁寧な頼み方です。「a doctor」を、必要なサービスや場所に置き換えて使えます。

  2. 2

    She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

    かなり具合が悪そうなので、あまり長く待たせたくないんです。

    This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.

    早く対応してもらえる方法を希望する理由を説明しています。「I’d rather not…」は、避けたいことや、できればしたくないことを丁寧に伝える表現です。

  3. 3

    I can phone them now and check how busy they are.

    今、電話して混み具合を確認しましょうか。

    A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.

    施設に連絡して、現在の状況を尋ねると申し出る表現です。「them」を、電話をかけたいお店やサービスに置き換えて使えます。

  4. 4

    Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

    旅行保険が使えるか、それとも先に支払いが必要かも聞いていただけますか?

    A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.

    受診前に保険や支払いについて尋ねる丁寧な表現です。同じ形を使って、ほかの選択肢や必要な条件についても聞けます。

  5. 5

    Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

    先に支払って、あとで費用を保険会社に請求するクリニックもあるので、支払い方法と必要な書類を確認します。

    This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.

    支払い方法の例を説明し、詳細を確認すると申し出ています。「so I’ll check…」は、次に何をするかを伝える表現です。

  6. 6

    A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

    タクシーが一番簡単ですが、ホテルの外から12番のバスに乗ることもできます。

    This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.

    目的地までの行き方を二つ挙げ、より便利な方法を伝えています。「but you can also…」を使うと、別の方法も提案できます。

  7. 7

    Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.

    エマさんのパスポート、保険の情報、服用している薬の一覧を持っていってください。

    A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.

    予約に何を持っていけばよいかを、わかりやすく伝える表現です。リストの項目を、相手に必要な別のものに置き換えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。