Asking the Front Desk for a Doctor

Как попросить на стойке регистрации найти врача

Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.

Мия просит администратора отеля Джека помочь найти поблизости врача, который сможет принять Эмму сегодня. Джек объясняет, как добраться до клиники, и уточняет, принимает ли она туристическую страховку.

Диалог10

Asking the Front Desk for a Doctor
Mia
Mia

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.

Здравствуйте, не могли бы вы помочь мне найти поблизости врача? У моей подруги жар и болит живот, ей нужно попасть к врачу сегодня.

Jack
Jack

I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.

Очень жаль это слышать. Примерно в десяти минутах езды на такси есть клиника. Сегодня она открыта до шести вечера.

Mia
Mia

Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

Её примут без записи? Она довольно слаба, и мне бы не хотелось, чтобы ей пришлось долго ждать.

Jack
Jack

They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.

Обычно они принимают пациентов без записи, но лучше сначала позвонить. Я могу позвонить им сейчас и узнать, насколько они загружены.

Mia
Mia

That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

Было бы здорово, спасибо. Не могли бы вы ещё узнать, принимают ли они туристическую страховку или нам придётся платить сразу?

Jack
Jack

Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

Конечно. В некоторых клиниках просят сначала заплатить, а потом возместить расходы через страховую, так что я уточню условия оплаты и какие документы им нужны.

Mia
Mia

Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?

Спасибо. Если они смогут принять её в ближайшее время, не могли бы вы записать адрес и подсказать, как лучше туда добраться?

Jack
Jack

They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

Они смогут принять её в половине третьего. Удобнее всего будет на такси, но можно также сесть на автобус номер двенадцать возле отеля.

Mia
Mia

Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.

Половина третьего нам подходит. Пожалуйста, запишите название клиники и адрес и скажите, что ей нужно взять с собой.

Jack
Jack

Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.

Конечно. Возьмите её паспорт, данные страховки и список всех лекарств, которые она принимает. Я ещё уточню условия оплаты.

Словарный запас7

  • be seen todayпринять сегодня

    To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.

    Попасть сегодня на приём к врачу. Так говорят, когда кому-то нужна медицинская помощь в ближайшее время.

  • walk-insпациенты без записи

    Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.

    Пациенты, которые приходят в клинику без предварительной записи. Можно спросить, принимает ли клиника пациентов без записи.

  • call firstсначала позвонить

    To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.

    Позвонить, прежде чем куда-либо идти. Так можно уточнить часы работы, возможность попасть на приём и другие детали.

  • pay upfrontзаплатить сразу

    To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.

    Оплатить услугу до её получения. Можно спросить, нужно ли платить сразу или страховая может оплатить напрямую.

  • claim the cost back laterпозже возместить расходы

    To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.

    Попросить страховую компанию вернуть деньги после того, как вы заплатили. Это выражение пригодится, когда вы обсуждаете, как работает туристическая страховка.

  • payment policyусловия оплаты

    The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.

    Правила клиники о том, каким образом и когда нужно платить. Можно попросить кого-нибудь уточнить условия оплаты в клинике.

  • insurance detailsданные страховки

    Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.

    Информация о вашей страховке, например название страховой компании и номер полиса. Клиника может попросить эти данные по прибытии.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Could you help me find a doctor nearby?

    Не могли бы вы помочь мне найти поблизости врача?

    A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.

    Вежливая просьба помочь найти врача поблизости. Вместо “a doctor” (врача) можно подставить другую нужную вам услугу или место.

  2. 2

    She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

    Она довольно слаба, и мне бы не хотелось, чтобы ей пришлось долго ждать.

    This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.

    Так можно объяснить, почему вы предпочитаете вариант, при котором не придётся долго ждать. Используйте “I’d rather not…” (мне бы не хотелось…) для вежливого выражения того, чего вы хотели бы избежать.

  3. 3

    I can phone them now and check how busy they are.

    Я могу позвонить им сейчас и узнать, насколько они загружены.

    A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.

    Так можно предложить позвонить куда-либо и узнать, какая там сейчас обстановка. Вместо “them” (им) можно подставить название компании или службы, которой хотите позвонить.

  4. 4

    Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

    Не могли бы вы ещё узнать, принимают ли они туристическую страховку или нам придётся платить сразу?

    A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.

    Вежливый способ узнать об условиях страховки и оплаты до посещения клиники. По той же модели можно спросить о других вариантах или требованиях.

  5. 5

    Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

    В некоторых клиниках просят сначала заплатить, а потом возместить расходы через страховую, так что я уточню их условия оплаты и какие документы им нужны.

    This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.

    Здесь объясняется возможный порядок оплаты и предлагается уточнить детали. Используйте “so I’ll check…” (так что я уточню…), чтобы сказать, что вы собираетесь сделать дальше.

  6. 6

    A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

    Удобнее всего будет на такси, но можно также сесть на автобус номер двенадцать возле отеля.

    This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.

    Так можно предложить человеку два способа добраться куда-либо и назвать самый удобный. Используйте “but you can also…” (но можно также…), чтобы предложить альтернативу.

  7. 7

    Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.

    Возьмите её паспорт, данные страховки и список всех лекарств, которые она принимает.

    A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.

    Понятный способ сказать человеку, что нужно взять на приём. Вместо перечисленных предметов можно назвать другие вещи, которые могут понадобиться.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.