Asking the Front Desk for a Doctor
Prośba o pomoc w znalezieniu lekarza w recepcji
Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.
Mia prosi Jacka, recepcjonistę hotelowego, o pomoc w znalezieniu lekarza w pobliżu, który może dziś przyjąć Emmę. Jack wyjaśnia, jak tam dotrzeć, i sprawdza, czy przychodnia akceptuje ubezpieczenie podróżne.
Dialog10

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.
Dzień dobry, czy może mi pan pomóc znaleźć lekarza w pobliżu? Moja przyjaciółka ma gorączkę i boli ją brzuch, a dziś musi zostać zbadana.
I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.
Przykro mi to słyszeć. Około dziesięciu minut jazdy taksówką stąd jest przychodnia. Jest otwarta do osiemnastej.
Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.
Czy mogą ją przyjąć bez umawiania wizyty? Czuje się dość słabo, więc wolałabym, żeby nie musiała długo czekać.
They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.
Zwykle przyjmują pacjentów bez umówionej wizyty, ale najlepiej najpierw zadzwonić. Mogę teraz do nich zadzwonić i sprawdzić, jak dużo mają pacjentów.
That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?
Byłoby świetnie, dziękuję. Czy może pan też zapytać, czy akceptują ubezpieczenie podróżne, czy musimy zapłacić z góry?
Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.
Oczywiście. Niektóre przychodnie wymagają najpierw zapłaty, a potem można ubiegać się o zwrot kosztów, więc sprawdzę ich zasady i jakie dokumenty będą potrzebne.
Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?
Dziękuję. Jeśli mogą ją szybko przyjąć, czy mógłby pan zapisać adres i najlepszy sposób, żeby tam dotrzeć?
They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.
Mogą ją przyjąć o czternastej trzydzieści. Najłatwiej będzie taksówką, ale można też wsiąść w autobus numer dwanaście, który odjeżdża sprzed hotelu.
Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.
Czternasta trzydzieści powinna być w porządku. Proszę zapisać nazwę i adres przychodni oraz powiedzieć mi, co powinna ze sobą zabrać.
Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.
Oczywiście. Proszę zabrać jej paszport, informacje o ubezpieczeniu i listę przyjmowanych przez nią leków. Potwierdzę też zasady płatności.
Słownictwo7
- be seen todayzostać dziś zbadanym przez lekarza
To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.
To znaczy zostać zbadanym przez lekarza jeszcze dziś. Użyj tego wyrażenia, gdy ktoś szybko potrzebuje pomocy medycznej.
- walk-inspacjenci bez umówionej wizyty
Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.
To pacjenci, którzy przychodzą do przychodni bez wcześniejszego umówienia wizyty. Możesz zapytać, czy przychodnia przyjmuje pacjentów bez umówionej wizyty.
- call firstnajpierw zadzwonić
To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.
To znaczy zadzwonić, zanim gdzieś pójdziesz. Dzięki temu możesz sprawdzić godziny otwarcia, dostępność lub inne szczegóły.
- pay upfrontzapłacić z góry
To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.
To znaczy zapłacić za coś przed skorzystaniem z usługi. Możesz zapytać, czy trzeba zapłacić z góry, czy można bezpośrednio skorzystać z ubezpieczenia.
- claim the cost back laterpóźniej ubiegać się o zwrot kosztów
To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.
To znaczy poprosić ubezpieczyciela o zwrot pieniędzy po opłaceniu usługi. To przydatne wyrażenie, gdy rozmawiasz o tym, jak działa ubezpieczenie podróżne.
- payment policyzasady płatności
The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.
To reguły określające, jak i kiedy przychodnia oczekuje zapłaty. Możesz poprosić kogoś o sprawdzenie zasad płatności obowiązujących w przychodni.
- insurance detailsinformacje o ubezpieczeniu
Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.
Informacje dotyczące twojego ubezpieczenia, na przykład nazwa ubezpieczyciela i numer polisy. Przychodnia może ich potrzebować, gdy przyjdziesz na wizytę.
Kluczowe zdania7
- 1
Could you help me find a doctor nearby?
Czy może mi pan pomóc znaleźć lekarza w pobliżu?
A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pomoc w znalezieniu lekarza w okolicy. Zamiast “a doctor” możesz wstawić nazwę innej potrzebnej usługi lub miejsca.
- 2
She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.
Czuje się dość słabo, więc wolałabym, żeby nie musiała długo czekać.
This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.
To wyjaśnia, dlaczego wolisz szybsze rozwiązanie. Użyj “I’d rather not…”, by uprzejmie powiedzieć, czego wolałbyś uniknąć.
- 3
I can phone them now and check how busy they are.
Mogę teraz do nich zadzwonić i sprawdzić, jak dużo mają pacjentów.
A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.
To pomocna propozycja, by skontaktować się z jakimś miejscem i zapytać o bieżącą sytuację. Zamiast “them” możesz podać nazwę firmy lub usługi, do której chcesz zadzwonić.
- 4
Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?
Czy może pan też zapytać, czy akceptują ubezpieczenie podróżne, czy musimy zapłacić z góry?
A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.
To uprzejmy sposób, by przed wizytą zapytać o ubezpieczenie i płatność. Możesz użyć tej samej konstrukcji, by zapytać o inne możliwości lub wymagania.
- 5
Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.
Niektóre przychodnie wymagają najpierw zapłaty, a potem można ubiegać się o zwrot kosztów, więc sprawdzę ich zasady i jakie dokumenty będą potrzebne.
This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.
To wyjaśnia możliwy sposób płatności i zawiera propozycję sprawdzenia szczegółów. Użyj “so I’ll check…”, by powiedzieć, co zrobisz dalej.
- 6
A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.
Najłatwiej będzie taksówką, ale można też wsiąść w autobus numer dwanaście, który odjeżdża sprzed hotelu.
This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.
To informacja o dwóch sposobach dotarcia na miejsce, z zaznaczeniem, który jest najwygodniejszy. Użyj “but you can also…”, by zaproponować alternatywę.
- 7
Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.
Proszę zabrać jej paszport, informacje o ubezpieczeniu i listę przyjmowanych przez nią leków.
A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.
To jasny sposób, by powiedzieć komuś, co zabrać na wizytę. Zastąp elementy z listy innymi rzeczami, które mogą być potrzebne.