Asking the Front Desk for a Doctor

Pedir un médico en recepción

Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.

Mia le pide al recepcionista del hotel, Jack, que la ayude a encontrar un médico cercano que pueda atender a Emma hoy. Jack le explica cómo llegar y averigua si la clínica acepta seguros de viaje.

Diálogo10

Asking the Front Desk for a Doctor
Mia
Mia

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.

Hola, ¿podría ayudarme a encontrar un médico cerca? Mi amiga tiene fiebre y dolor de estómago, y necesita que la atiendan hoy.

Jack
Jack

I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.

Lamento oírlo. Hay una clínica a unos diez minutos en taxi. Está abierta hasta las seis de la tarde.

Mia
Mia

Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

¿Pueden atenderla sin cita? Se siente bastante débil, así que preferiría que no tuviera que esperar demasiado.

Jack
Jack

They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.

Normalmente atienden a pacientes sin cita, pero es mejor llamar antes. Puedo llamar ahora y preguntar qué tan ocupados están.

Mia
Mia

That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

Estaría genial, gracias. ¿Podría preguntar también si aceptan seguros de viaje o si tenemos que pagar por adelantado?

Jack
Jack

Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

Claro. Algunas clínicas te piden que pagues primero y luego solicites el reembolso, así que consultaré sus condiciones y qué documentos necesitan.

Mia
Mia

Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?

Gracias. Si pueden atenderla pronto, ¿podría anotar la dirección y la mejor manera de llegar?

Jack
Jack

They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

Pueden atenderla a las dos y media. Lo más fácil es ir en taxi, pero también pueden tomar el autobús número doce desde fuera del hotel.

Mia
Mia

Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.

Las dos y media me viene bien. Por favor, anote el nombre y la dirección de la clínica, y dígame qué debería llevar.

Jack
Jack

Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.

Por supuesto. Que lleve su pasaporte, los datos del seguro y una lista de los medicamentos que toma. También confirmaré las condiciones de pago.

Vocabulario7

  • be seen todayque la atiendan hoy

    To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.

    Significa que un médico la examine hoy. Usa esta expresión cuando alguien necesita atención médica pronto.

  • walk-inspacientes sin cita

    Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.

    Son pacientes que van a una clínica sin pedir cita. Puedes preguntar si una clínica atiende a pacientes sin cita.

  • call firstllamar antes

    To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.

    Significa llamar por teléfono antes de ir a algún sitio. Puede ayudarte a confirmar el horario, la disponibilidad u otros detalles.

  • pay upfrontpagar por adelantado

    To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.

    Significa pagar por algo antes de recibir el servicio. Puedes preguntar si tienes que pagar por adelantado o si puedes usar el seguro directamente.

  • claim the cost back latersolicitar el reembolso después

    To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.

    Significa pedirle a tu compañía de seguros que te devuelva el dinero después de haber pagado. Esta expresión es útil cuando hablas de cómo funciona el seguro de viaje.

  • payment policycondiciones de pago

    The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.

    Son las reglas sobre cómo y cuándo espera recibir el pago una clínica. Puedes pedirle a alguien que consulte las condiciones de pago de una clínica.

  • insurance detailsdatos del seguro

    Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.

    Es información sobre tu seguro, como el nombre de la compañía y el número de póliza. Es posible que la clínica necesite estos datos cuando llegues.

Frases clave7

  1. 1

    Could you help me find a doctor nearby?

    ¿Podría ayudarme a encontrar un médico cerca?

    A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.

    Una forma educada de pedir ayuda para encontrar un médico de la zona. Puedes sustituir “a doctor” por otro servicio o lugar que necesites.

  2. 2

    She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

    Se siente bastante débil, así que preferiría que no tuviera que esperar demasiado.

    This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.

    Esta frase explica por qué prefieres una opción rápida. Usa “I’d rather not…” para decir educadamente qué preferirías evitar.

  3. 3

    I can phone them now and check how busy they are.

    Puedo llamarles ahora y preguntar qué tan ocupados están.

    A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.

    Una oferta amable para llamar a un lugar y preguntar cómo está la situación en ese momento. Sustituye “them” por el negocio o servicio al que quieras llamar.

  4. 4

    Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

    ¿Podría preguntar también si aceptan seguros de viaje o si tenemos que pagar por adelantado?

    A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.

    Una forma educada de preguntar sobre el seguro y el pago antes de ir. Puedes usar la misma estructura para preguntar por otras opciones o requisitos.

  5. 5

    Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

    Algunas clínicas te piden que pagues primero y luego solicites el reembolso, así que consultaré sus condiciones y qué documentos necesitan.

    This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.

    Esta frase explica una posible forma de pago y ofrece confirmar los detalles. Usa “so I’ll check…” para indicar qué harás a continuación.

  6. 6

    A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

    Lo más fácil es ir en taxi, pero también pueden tomar el autobús número doce desde fuera del hotel.

    This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.

    Esta frase ofrece dos maneras de llegar a un lugar e indica cuál es la más cómoda. Usa “but you can also…” para sugerir una alternativa.

  7. 7

    Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.

    Que lleve su pasaporte, los datos del seguro y una lista de los medicamentos que toma.

    A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.

    Una forma clara de decirle a alguien qué debe llevar a una consulta. Puedes cambiar los elementos de la lista por otras cosas que pueda necesitar.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.