Asking the Front Desk for a Doctor

프런트 데스크에 의사를 알아봐 달라고 부탁하기

Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.

미아는 호텔 직원 잭에게 오늘 에마를 진료할 수 있는 근처 의사를 찾아 달라고 부탁해요. 잭은 가는 방법을 알려 주고, 병원에서 여행자 보험을 받는지도 확인해요.

대화10

Asking the Front Desk for a Doctor
Mia
Mia

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.

안녕하세요. 근처에 있는 의사를 찾는 걸 도와주실 수 있을까요? 제 친구가 열이 나고 배도 아픈데, 오늘 진료를 받아야 해요.

Jack
Jack

I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.

안타깝네요. 택시로 10분쯤 가면 병원이 있어요. 오늘 저녁 6시까지 진료해요.

Mia
Mia

Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

예약 없이 진료받을 수 있을까요? 친구가 몸이 꽤 약해져서 너무 오래 기다리게 하고 싶지 않아요.

Jack
Jack

They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.

예약 없이 오는 환자도 보통 진료하지만, 먼저 전화해 보는 게 좋아요. 제가 지금 전화해서 얼마나 바쁜지 확인해 드릴게요.

Mia
Mia

That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

그러면 정말 좋겠어요. 감사합니다. 여행자 보험을 받는지도, 아니면 먼저 비용을 내야 하는지도 물어봐 주시겠어요?

Jack
Jack

Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

그럼요. 먼저 비용을 내고 나중에 보험사에 청구해야 하는 병원도 있어서, 결제 규정과 필요한 서류를 확인해 볼게요.

Mia
Mia

Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?

감사해요. 곧 진료를 받을 수 있다면 주소와 가장 편하게 가는 방법도 적어 주실 수 있을까요?

Jack
Jack

They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

2시 30분에 진료받을 수 있어요. 택시가 가장 편하지만, 호텔 밖에서 12번 버스를 타셔도 돼요.

Mia
Mia

Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.

2시 30분이면 괜찮을 것 같아요. 병원 이름과 주소를 적어 주시고, 에마가 뭘 가져가야 하는지도 알려 주세요.

Jack
Jack

Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.

물론이죠. 에마의 여권과 보험 정보, 복용 중인 약 목록을 가져가세요. 결제 규정도 확인해 드릴게요.

어휘7

  • be seen today오늘 진료를 받다

    To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.

    오늘 의사에게 진찰받는다는 뜻이에요. 누군가 곧 진료를 받아야 할 때 쓸 수 있어요.

  • walk-ins예약 없이 방문하는 환자

    Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.

    예약을 하지 않고 병원에 오는 환자를 말해요. 병원이 예약 없이 방문하는 환자를 받는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • call first먼저 전화하다

    To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.

    어딘가에 가기 전에 전화한다는 뜻이에요. 영업시간이나 진료 가능 여부 등 필요한 정보를 미리 확인할 수 있어요.

  • pay upfront비용을 선불로 내다

    To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.

    서비스를 받기 전에 비용을 낸다는 뜻이에요. 먼저 비용을 내야 하는지, 아니면 보험을 바로 이용할 수 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • claim the cost back later나중에 비용을 청구해 돌려받다

    To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.

    비용을 먼저 낸 뒤 보험사에 환급을 요청한다는 뜻이에요. 여행자 보험의 처리 방법을 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • payment policy결제 규정

    The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.

    병원에서 언제, 어떤 방식으로 결제해야 하는지에 관한 규칙이에요. 병원의 결제 규정을 확인해 달라고 부탁할 때 쓸 수 있어요.

  • insurance details보험 정보

    Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.

    보험사 이름이나 보험 증권 번호 같은 보험 관련 정보예요. 병원에 도착했을 때 이런 정보를 요청할 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Could you help me find a doctor nearby?

    근처에 있는 의사를 찾는 걸 도와주실 수 있을까요?

    A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.

    근처 의사를 찾는 데 도움을 정중하게 부탁하는 표현이에요. “a doctor” 대신 필요한 다른 서비스나 장소를 넣어 말할 수 있어요.

  2. 2

    She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

    친구가 몸이 꽤 약해져서 너무 오래 기다리게 하고 싶지 않아요.

    This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.

    빠르게 해결할 수 있는 방법을 선호하는 이유를 설명하는 말이에요. “I’d rather not…”은 피하고 싶은 일을 정중하게 말할 때 써요.

  3. 3

    I can phone them now and check how busy they are.

    제가 지금 전화해서 얼마나 바쁜지 확인해 드릴게요.

    A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.

    어떤 곳에 연락해 현재 상황을 확인해 주겠다고 제안하는 표현이에요. 전화하려는 업체나 서비스에 맞게 “them”을 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

    여행자 보험을 받는지도, 아니면 먼저 비용을 내야 하는지도 물어봐 주시겠어요?

    A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.

    방문 전에 보험과 결제 방법을 정중하게 물어보는 표현이에요. 같은 문장 구조로 다른 선택지나 필요한 조건도 물어볼 수 있어요.

  5. 5

    Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

    먼저 비용을 내고 나중에 보험사에 청구해야 하는 병원도 있어서, 결제 규정과 필요한 서류를 확인해 볼게요.

    This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.

    가능한 결제 방법을 설명하고 자세한 내용을 확인해 주겠다고 하는 문장이에요. “so I’ll check…”은 다음에 할 일을 말할 때 쓸 수 있어요.

  6. 6

    A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

    택시가 가장 편하지만, 호텔 밖에서 12번 버스를 타셔도 돼요.

    This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.

    목적지까지 가는 방법 두 가지를 알려 주면서 가장 편리한 방법을 짚어 주는 문장이에요. “but you can also…”는 다른 선택지도 제안할 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.

    에마의 여권과 보험 정보, 복용 중인 약 목록을 가져가세요.

    A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.

    진료를 받을 때 가져갈 것을 분명하게 알려 주는 표현이에요. 목록에 있는 물건 대신 필요한 다른 물건을 넣어 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.