Asking the Front Desk for a Doctor

向前臺詢問醫生

Mia asks hotel receptionist Jack to help find a nearby doctor who can see Emma today. Jack explains how to get there and checks whether the clinic accepts travel insurance.

Mia請酒店前臺Jack幫忙尋找一位今天能為Emma看病的附近醫生。Jack說明了前往診所的方式,並詢問診所是否接受旅行保險。

對話10

Asking the Front Desk for a Doctor
Mia
Mia

Hi, could you help me find a doctor nearby? My friend has a fever and stomach pain, and she needs to be seen today.

你好,你能幫我找一位附近的醫生嗎?我朋友發燒、肚子疼,今天需要看醫生。

Jack
Jack

I’m sorry to hear that. There’s a clinic about ten minutes away by taxi. They’re open until six this evening.

聽到這個訊息我很遺憾。附近有一家診所,坐計程車大約十分鐘。今天晚上六點前都營業。

Mia
Mia

Can they see her without an appointment? She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

她不預約也能看診嗎?她現在挺虛弱的,所以我不想讓她等太久。

Jack
Jack

They usually take walk-ins, but it’s best to call first. I can phone them now and check how busy they are.

他們通常接待臨時就診的病人,不過最好先打個電話。我現在可以幫你打過去,問問他們忙不忙。

Mia
Mia

That would be great, thanks. Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

那太好了,謝謝。你也能幫忙問問他們是否接受旅行保險,還是我們必須先付錢嗎?

Jack
Jack

Sure. Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

當然。有些診所要求先付款,然後再申請報銷,所以我會問清楚他們的規定和所需材料。

Mia
Mia

Thanks. If they can see her soon, could you write down the address and the best way to get there?

謝謝。如果他們很快能給她看診,你能把地址和最方便的路線寫下來嗎?

Jack
Jack

They can see her at two thirty. A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

他們兩點半可以給她看診。坐計程車最方便,不過你們也可以在酒店外乘十二路公交車。

Mia
Mia

Two thirty should work. Please write down the clinic’s name and address, and let me know what she should bring.

兩點半應該來得及。請把診所的名稱和地址寫下來,也告訴我她需要帶什麼。

Jack
Jack

Of course. Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes. I’ll confirm the payment policy, too.

沒問題。帶上她的護照、保險資訊,以及她正在服用的藥物清單。我也會確認一下付款規定。

詞彙7

  • be seen today今天就診

    To be examined by a doctor today. Use this when someone needs medical attention soon.

    指今天由醫生檢查病情。有人需要儘快就醫時,可以這樣說。

  • walk-ins未預約就診

    Patients who visit a clinic without making an appointment. You can ask whether a clinic takes walk-ins.

    指沒有預約就直接到診所看病的患者。你可以詢問診所是否接待未預約就診的患者。

  • call first先打電話

    To phone before going somewhere. It can help you check opening hours, availability, or other details.

    指去某個地方之前先打電話。這樣可以確認營業時間、是否能看診或其他資訊。

  • pay upfront預先付款

    To pay for something before receiving the service. You can ask whether you need to pay upfront or can use insurance directly.

    指接受服務之前先付款。你可以詢問是否需要預先付款,還是可以直接使用保險。

  • claim the cost back later之後申請報銷

    To ask your insurance company to repay you after you have paid. This phrase is useful when discussing how travel insurance works.

    指先付款,然後向保險公司申請返還費用。討論旅行保險如何報銷時,這個說法很實用。

  • payment policy付款規定

    The rules about how and when a clinic expects payment. You can ask someone to check a clinic’s payment policy.

    指診所關於如何以及何時付款的規定。你可以請別人確認診所的付款規定。

  • insurance details保險資訊

    Information about your insurance, such as your provider and policy number. A clinic may need these details when you arrive.

    指你的保險相關資訊,例如保險公司名稱和保單號碼。診所可能會在你到達時需要這些資訊。

關鍵句7

  1. 1

    Could you help me find a doctor nearby?

    你能幫我找一位附近的醫生嗎?

    A polite way to ask for help finding a local doctor. Replace “a doctor” with another service or place you need.

    這是禮貌地請別人幫忙找當地醫生的說法。你可以把“a doctor”換成你需要的其他服務或地點。

  2. 2

    She’s feeling pretty weak, so I’d rather not make her wait too long.

    她現在挺虛弱的,所以我不想讓她等太久。

    This explains why you prefer a quick option. Use “I’d rather not…” to politely say what you would prefer to avoid.

    這句話解釋了你為什麼希望儘快找到解決辦法。用“I’d rather not…”可以禮貌地表達你希望避免什麼。

  3. 3

    I can phone them now and check how busy they are.

    我現在可以給他們打電話,問問他們忙不忙。

    A helpful offer to contact a place and ask about its current situation. Replace “them” with a business or service you want to call.

    這是主動聯絡某個地方並詢問其當前情況的貼心說法。你可以把“them”換成你想打電話聯絡的商家或服務機構。

  4. 4

    Could you also ask whether they accept travel insurance, or if we have to pay upfront?

    你也能幫忙問問他們是否接受旅行保險,還是我們必須預先付款嗎?

    A polite way to ask about insurance and payment before visiting. You can use the same structure to ask about other options or requirements.

    這是看診前禮貌詢問保險和付款方式的說法。你也可以用同樣的句式詢問其他選擇或要求。

  5. 5

    Some clinics ask you to pay first and claim the cost back later, so I’ll check their policy and what documents they need.

    有些診所要求先付款,然後再申請報銷,所以我會確認一下他們的規定和所需材料。

    This explains a possible payment arrangement and offers to confirm the details. Use “so I’ll check…” to show what you will do next.

    這句話說明了一種可能的付款安排,並表示你會去確認詳情。用“so I’ll check…”可以說明你接下來會做什麼。

  6. 6

    A taxi is easiest, but you can also take the number twelve bus from outside the hotel.

    坐計程車最方便,不過你們也可以在酒店外乘十二路公交車。

    This gives someone two ways to get somewhere and identifies the most convenient one. Use “but you can also…” to suggest an alternative.

    這句話告訴別人兩種前往某地的方式,並指出哪種最方便。用“but you can also…”可以提出另一種選擇。

  7. 7

    Bring her passport, insurance details, and a list of any medicines she takes.

    帶上她的護照、保險資訊,以及她正在服用的藥物清單。

    A clear way to tell someone what to bring to an appointment. Replace the items in the list with other things they may need.

    這是一種清楚地告訴別人看診時需要帶什麼的說法。你可以把清單裡的物品換成他們可能需要的其他東西。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。