Leaving a Voicemail

留守番電話を残す

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

グレースが電話に出られないため、エマは名前と応募した職種、連絡先を伝える、簡潔で丁寧な留守番電話を残します。グレースの都合がついたときに、選考状況を知らせてほしいと頼みます。

会話9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

もしもし、グレースさん。エマ・カーターです。先週応募したマーケティングアシスタントの職についてお電話しました。

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

お電話に出られず、すみません。あとでかけ直す代わりに、簡単にメッセージを残しておこうと思いました。

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

今もこの職にとても関心がありますので、ご都合のよいときに選考状況をお知らせいただけると幸いです。

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

555-0148までご連絡ください。エマ・カーターです。電話番号は555-0148です。

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

お時間をいただきありがとうございます、グレースさん。お忙しいと思いますので、すぐに折り返していただかなくても大丈夫です。

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

もしもし、エマさん。折り返しお電話しています、グレース・ウィルソンです。分かりやすいメッセージを残してくださって、ありがとうございます。

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

現在も応募書類を確認中ですが、来週末までには状況をお知らせできると思います。

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

お知らせいただきありがとうございます、グレースさん。ご連絡いただけて助かります。お電話かメールをお待ちしています。

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

どういたしまして、エマさん。連絡先を控えましたので、できるだけ早くご連絡します。

語彙8

  • I’m calling about〜についてお電話しています

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    電話をかけた理由を伝える表現です。何について連絡したのかを手短に説明するときに使えます。

  • the marketing assistant positionマーケティングアシスタントの職

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    エマが応募した具体的な職種を表しています。問い合わせたい職の名称に置き換えて使えます。

  • leave a quick message簡単なメッセージを残す

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    相手が電話に出られないときに、短い留守番電話を録音するという意味です。直接話す代わりにメッセージを残す理由を伝えるときにも使えます。

  • very interested in the roleその職にとても関心がある

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    仕事への強い関心を丁寧に伝える表現です。話題にしている仕事や機会に合わせて、“the role”を置き換えてください。

  • when you have a chanceご都合のよいときに

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    急かさずに、丁寧にお願いする表現です。相手の都合がついたときに返事をしてほしい場合に使えます。

  • reach me at〜までご連絡ください

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    電話番号などの連絡先を伝えるときに使います。たとえば、番号を伝える前に“You can reach me at”と言えます。

  • by the end of next week来週末までに

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    何かがいつまでに予定されているかを、はっきり伝える表現です。“by the end of”の後に曜日、週、月などを続けます。

  • keep an eye out for〜に注意しておく

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    届くかもしれないものに気をつけておく、という意味です。ここでは、エマがグレースからの電話やメールを待ち受けることを表しています。

重要な文8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    先週応募したマーケティングアシスタントの職についてお電話しています。

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    仕事上の電話の理由をはっきり伝え、職種も特定できる文です。職種や時期は、自分の状況に合わせて変えられます。

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    あとでかけ直す代わりに、簡単にメッセージを残しておこうと思いました。

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    留守番電話を残す理由を説明しています。“I thought I’d…”は、丁寧で現実的な判断を伝えるときに使えます。

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    今もこの職にとても関心がありますので、ご都合のよいときに選考状況をお知らせいただけると幸いです。

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    関心が続いていることを伝えながら、丁寧に状況を尋ねる文です。同じ形で、応募やほかの問い合わせの進捗を確認できます。

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    555-0148までご連絡ください。

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    電話番号を伝える簡潔で丁寧な表現です。番号は自分の連絡先に置き換えてください。

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    お忙しいと思いますので、すぐに折り返していただかなくても大丈夫です。

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    相手の都合を気遣い、思いやりのある印象を与える表現です。返事を急いでいないときに使えます。

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    現在も応募書類を確認中ですが、来週末までには状況をお知らせできると思います。

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    現在の進捗と、見通しの時期をはっきり伝える文です。進捗を説明したり、いつ連絡できるかを伝えたりするときに応用できます。

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    お知らせいただきありがとうございます、グレースさん。

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    情報を共有してくれた相手に、簡潔かつ丁寧に感謝を伝える表現です。必要に応じて名前を変えてください。

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    お電話かメールをお待ちしています。

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    相手からの連絡を待ち、メッセージを確認することを伝える表現です。予想している返事の種類に合わせて、“call or email”を置き換えてください。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。