Telling Your Parents
親に話す
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
エマは母親のグレースに、専攻はコミュニケーションにしようかと考えていることを話します。グレースは話を聞き、理由を尋ね、エマが自信を持って自分の計画を説明できるよう励まします。
会話10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
お母さん、専攻はコミュニケーションにしようかなって思ってるんだ。アドバイザーと話してから、ずっと考えてたんだよ。
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
よさそうね。コミュニケーションのどんなところに惹かれるの?卒業後はどんな仕事をしてみたいと思う?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
文章を書くことや人と関わることが好きなんだ。コンテンツを作ったり、組織がメッセージを発信するのを手伝ったりする仕事ができそうだなって思う。
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
その興味なら合っていそうね。授業や進路の選択肢は調べてみた?それとも、まだいろいろ探しているところ?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
必要な条件は調べたよ。文章の書き方やメディア、人前で話すことについて学ぶし、いろんな進路があるみたい。
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
いいわね。今から将来の仕事を全部決めておく必要はないけれど、何を目指しているのか分かっていると役に立つわよ。
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
それを聞いてほっとした。楽しそうだからってだけで選んでるわけじゃないよ。身につけられるスキルのことも考えたんだ。
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
それなら、ちゃんとした理由があるわね。自分の計画を説明するときは、自信を持って話して、そのプログラムについて調べて分かったことも伝えるといいわ。
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
そうするね。もっといろいろ知りたいとは思ってるけど、今の私にはコミュニケーションが合っている気がするんだ。
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
よく考えた選択だと思うわ、エマ。これからも質問して、学んでいくうちに進む道を変えてもいいってことを覚えておいてね。
語彙8
- leaning toward〜に傾いている
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
何かにより興味があったり、それを選びそうだったりすることです。ここではエマが、専攻にコミュニケーションを考えています。
- What draws you toどんなところに惹かれるの?
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
ある考えや選択肢のどんなところに魅力を感じるのか尋ねる表現です。相手の興味や理由を聞くときに使えます。
- I could see myself自分が〜している姿を想像できる
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
将来、自分が何かをしているところを想像できると伝える表現です。将来の仕事や計画について話すときに使えます。
- career paths進路の選択肢
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
仕事で選べるさまざまな職種や進む方向のことです。ここでは、コミュニケーションを学んだ後に考えられる選択肢を指しています。
- mapped out細かく計画された
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
細部まで計画されているという意味です。将来の計画について話すときによく使われます。
- a reliefほっとすること
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
心配事が少し軽くなったときに感じる安心感です。エマは、今すぐ将来の仕事をすべて計画しなくてもいいと分かり、ほっとしています。
- solid reasonしっかりした理由
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
選択を裏付ける、納得できる理由のことです。何かを決めた理由を説明するときに使えます。
- adjust your path進む道を調整する
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
さらに学んだり知ったりする中で、計画や進む方向を変えることです。ここではグレースが、後から専攻やキャリアを変えてもいいとエマに伝えています。
重要な文8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
専攻はコミュニケーションにしようかなって思ってるんだ。
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
検討している選択肢を伝える自然な表現です。「communication」を別の科目に置き換えれば、自分の計画について話せます。
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
コミュニケーションのどんなところに惹かれるの?卒業後はどんな仕事をしてみたいと思う?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
相手が選んだ理由と将来の計画の両方を尋ねる質問です。「communication」は、どんな科目や活動にも置き換えられます。
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
コンテンツを作ったり、組織がメッセージを発信するのを手伝ったりする仕事ができそうだなって思う。
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
「I could see myself」を使うと、将来やってみたいと思う仕事について話せます。その後に、可能性のある仕事や作業を一つ以上挙げられます。
- 4
I checked the requirements.
必要な条件は調べたよ。
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
授業やプログラムに必要な条件を確認したと言う、簡潔な表現です。学校や仕事、応募について話すときに使えます。
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
今から将来の仕事を全部決めておく必要はないけれど、何を目指しているのか分かっていると役に立つわよ。
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
まだ細かいところまですべて計画する必要はないと、相手を安心させる文です。「it helps to know what you’re working toward」は、大まかな目標があると役に立つ理由を説明するときに使えます。
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
楽しそうだからってだけで選んでるわけじゃないよ。身につけられるスキルのことも考えたんだ。
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
楽しさだけでなく、ほかの理由も考えて決めたと説明するときに便利な文です。「the skills I’ll build」は、別の実用的な理由に置き換えられます。
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
自分の計画を説明するときは、自信を持って話して、そのプログラムについて調べて分かったことも伝えるといいわ。
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
計画を伝えるときの具体的なアドバイスです。「When you explain your plan, [advice]」という形は、ほかの場面で助言するときにも使えます。
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
もっといろいろ知りたいとは思ってるけど、今の私にはコミュニケーションが合っている気がするんだ。
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
新しい情報を知りたい気持ちと、今の時点での希望の両方を示す文です。科目を別のものに置き換えれば、まだ考え直す余地がある選択について話せます。