Comparing Two Majors
2つの専攻を比べる
Emma and Mia compare psychology and communication, including the courses, skills, and career paths each major offers. They weigh the pros and cons without rushing to a decision.
エマとミアが心理学とコミュニケーション学を比べ、それぞれの授業内容や身につくスキル、将来の進路について話します。メリットとデメリットを考えながら、急いで決めずに検討します。
会話9

I’ve narrowed it down to psychology and communication, but I’m having a hard time choosing between them.
心理学とコミュニケーション学の2つに絞ったんだけど、どっちにするかなかなか決められないんだ。
That makes sense. What attracts you to psychology, and what interests you about communication?
そうなんだね。心理学のどんなところに惹かれるの?コミュニケーション学にはどんなことに興味がある?
I like learning why people behave the way they do. I also enjoy writing and speaking in front of groups.
人がどうしてあんなふうに行動するのかを学ぶのが好きなんだ。それに、文章を書くのも、人前で話すのも好きだよ。
Psychology includes research methods and statistics, while communication often has courses in media, writing, and public speaking.
心理学には研究方法や統計学が含まれるよ。一方、コミュニケーション学ではメディアや文章作成、スピーチの授業がよくあるね。
Statistics isn’t my strongest subject, though I could work on it. Are there other major differences I should consider?
統計学はあまり得意じゃないけど、頑張ればできると思う。他に考えておいたほうがいい、専攻の違いってある?
Psychology can prepare you for counseling or research, but many counseling jobs require graduate study. Communication offers broader options, like public relations or marketing.
心理学を学ぶと、カウンセリングや研究の道に進めることがあるよ。ただ、カウンセリングの仕事の多くは大学院で学ぶ必要があるんだ。コミュニケーション学なら、広報やマーケティングみたいに、進路の選択肢がもっと広いよ。
I’d like to help people, but I also want flexibility. Communication sounds practical, although I don’t want to rule out psychology too soon.
人の役に立ちたいけど、柔軟に選べる余地もほしいんだ。コミュニケーション学は実用的そうだけど、心理学もまだ早いうちに候補から外したくないな。
You don’t have to decide today. You could take an introductory course in each and see which one feels like a better fit.
今日決めなくてもいいんだよ。それぞれの入門科目を取ってみて、どっちが自分に合っているか確かめてもいいんじゃない?
That sounds like a good plan. I’ll compare the course requirements and keep an open mind before choosing.
それ、いい考えだね。専攻を決める前に、必要な科目を比べて、いろんな可能性を考えてみるよ。
語彙6
- narrowed it down候補を絞った
Reduced the number of choices to a smaller group. Use it when you have eliminated some options but still need to choose.
選択肢を減らして、少数の候補にすることです。いくつかの選択肢を外したものの、まだ決めきれていないときに使います。
- attracts you to〜に惹かれる
Makes you interested in something. Ask “What attracts you to…?” to learn why someone likes an option.
何かに興味を持つ、魅力を感じるという意味です。“What attracts you to…?”(…のどんなところに惹かれるの?)と尋ねると、相手がその選択肢を気に入っている理由を聞けます。
- research methods研究方法
Ways of planning and carrying out research. This phrase is useful when discussing subjects or skills in a course.
研究の計画を立てて実施するための方法です。授業の内容や、そこで身につくスキルについて話すときに便利な表現です。
- broader optionsより幅広い選択肢
A wider range of possible choices. You can use it to compare the career paths or opportunities offered by different options.
選べるものの範囲がより広いという意味です。それぞれの選択肢がもたらす進路や機会を比べるときに使えます。
- a better fitより自分に合っている
A more suitable choice for someone’s interests or needs. Use it when comparing courses, jobs, or other options.
その人の興味やニーズに、より適しているという意味です。授業や仕事など、いろいろな選択肢を比べるときに使います。
- keep an open mind柔軟な姿勢で考える
Stay willing to consider different possibilities. This phrase is useful when you haven’t made a final decision yet.
さまざまな可能性を受け入れて考えることです。まだ最終的な決断をしていないときに役立つ表現です。
重要な文8
- 1
I’ve narrowed it down to psychology and communication, but I’m having a hard time choosing between them.
心理学とコミュニケーション学の2つに絞ったんだけど、どっちにするかなかなか決められないんだ。
This sentence explains that you have two options but haven’t decided. Reuse “I’ve narrowed it down to [A] and [B]” when talking about a shortlist.
選択肢を2つに絞ったものの、まだ決めていないことを伝える文です。候補をいくつかに絞ったと話すときは、“I’ve narrowed it down to [A] and [B]”という形を使えます。
- 2
What attracts you to psychology, and what interests you about communication?
心理学のどんなところに惹かれるの?コミュニケーション学にはどんなことに興味がある?
This asks someone to explain their reasons for considering two choices. You can replace the subjects with any options you want to compare.
2つの選択肢を検討している相手に、それぞれを選ぶ理由を尋ねる文です。比べたいものに合わせて、科目名をほかの選択肢に置き換えられます。
- 3
Statistics isn’t my strongest subject, though I could work on it.
統計学はあまり得意じゃないけど、頑張ればできると思う。
This expresses a weakness while showing willingness to improve. Use “X isn’t my strongest subject, though I could work on it” to discuss a challenge.
苦手なことを伝えながら、上達する意欲も示す表現です。課題について話すときは、“X isn’t my strongest subject, though I could work on it”という形を使えます。
- 4
Psychology can prepare you for counseling or research, but many counseling jobs require graduate study.
心理学を学ぶと、カウンセリングや研究の道に進めることがあるよ。ただ、カウンセリングの仕事の多くは大学院で学ぶ必要があるんだ。
This gives a possible benefit and an important qualification to consider. It is a useful pattern for discussing career paths and their requirements.
考えられるメリットと、あわせて知っておくべき大切な条件を伝える文です。進路や、その仕事に就くための条件について話すときに役立つ形です。
- 5
I’d like to help people, but I also want flexibility.
人の役に立ちたいけど、柔軟に選べる余地もほしいんだ。
This sentence describes two priorities that may influence a decision. Reuse “I’d like to…, but I also want…” to explain competing goals.
決断に影響する2つの希望を伝える文です。両立させたい目標について話すときは、“I’d like to…, but I also want…”(…したいけど、…もしたい)という形を使えます。
- 6
You don’t have to decide today.
今日決めなくてもいいんだよ。
This reassures someone that there is no need to make an immediate decision. Use it when encouraging a person to take more time.
今すぐ決断する必要はないと相手を安心させる表現です。もう少し時間をかけて考えるよう勧めるときに使えます。
- 7
You could take an introductory course in each and see which one feels like a better fit.
それぞれの入門科目を取ってみて、どっちが自分に合っているか確かめてもいいんじゃない?
This suggests a practical way to compare two choices before committing. Use “You could try [option] and see which one feels like a better fit” to offer similar advice.
決断する前に、2つの選択肢を比べるための現実的な方法を提案しています。同じような助言をするときは、“You could try [option] and see which one feels like a better fit”という形を使えます。
- 8
I’ll compare the course requirements and keep an open mind before choosing.
専攻を決める前に、必要な科目を比べて、いろんな可能性を考えてみるよ。
This explains a next step while showing that the decision is still open. Reuse “I’ll compare… and keep an open mind” when planning how to make a choice.
次にすることを説明しながら、まだ決断の余地を残している文です。選び方を考えるときは、“I’ll compare… and keep an open mind”(…を比べて、柔軟な姿勢で考えてみる)という形を使えます。