Touring the Daycare

保育施設の見学

Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.

エマとジャックは、経験豊富な園長のグレースと一緒に保育施設を見学します。スタッフの資格や子どもとスタッフの人数比、安全対策について質問します。

会話11

Touring the Daycare
Grace
Grace

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.

ようこそ!園長のグレースです。どうぞ自由に見て回って、知りたいことがあれば何でも聞いてください。

Emma
Emma

Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

ありがとうございます、グレースさん。まず、先生方は子どもたちと働く前に、どんな資格や経験が必要なんですか?

Grace
Grace

All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.

主任の先生は全員、幼児教育の研修を受けています。また、スタッフは全員、身元調査と応急手当の研修を受けています。

Jack
Jack

That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?

それは安心ですね。 toddler roomでは、スタッフ1人に対して子どもは何人ですか?

Grace
Grace

We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.

幼児4人に対して大人1人の割合を保っています。そうすることで、スタッフが一人ひとりを見守り、手助けする時間を十分に取れるんです。

Emma
Emma

And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?

先生が病気になったり、少し席を外したりする場合はどうなりますか?代わりの人はいつもいますか?

Grace
Grace

Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.

はい。研修を受けた代替スタッフが施設内にいますし、スタッフがいない状態になる部屋はありません。

Jack
Jack

Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

安全対策について、特に登園時とお迎えのときの手順を教えていただけますか?

Grace
Grace

Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.

ご家族は施錠された入口を利用し、お子さんをお引き渡しするのは、登録用紙に記載された大人に限っています。また、定期的に避難訓練も行っています。

Emma
Emma

That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?

それなら安心ですね。登園・お迎えの記録はつけていますか?また、保護者が日中に様子を確認することはできますか?

Grace
Grace

Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.

もちろんです。登園とお迎えのたびに記録をつけていますし、いつでもお電話いただけます。お子さんの様子も、一日を通してお知らせします。

語彙6

  • early-childhood training幼児教育の研修

    Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.

    幼い子どもを教えたり世話したりするための専門的な研修です。この会話では、保育施設の主任の先生たちが受けている研修を指します。

  • background checks身元調査

    Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.

    その人の経歴などを確認することです。子どもと関わる仕事に適しているかを判断するために行われることがあります。

  • trained substitutes研修を受けた代替スタッフ

    Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.

    通常の先生が勤務できないときに、代わりを務められるよう研修を受けたスタッフのことです。

  • secure entrance施錠された入口

    An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.

    建物に入れる人を管理し、子どもたちの安全を守るための入口です。

  • sign-in record登園・お迎えの記録

    A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.

    人がいつ到着したか、または帰ったかを記録した書類や電子データです。この保育施設では、子どもの登園とお迎えを把握するために使っています。

  • check in様子を確認する

    To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.

    状況を知るために、相手に簡単に連絡することです。保護者は日中に保育施設へ電話して、お子さんの様子を確認できます。

重要な文7

  1. 1

    First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

    まず、先生方は子どもたちと働く前に、どんな資格や経験が必要なんですか?

    This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.

    スタッフに必要な研修や経験を丁寧に尋ねる表現です。別の仕事やサービスにどんな条件があるか聞くときにも使えます。

  2. 2

    How many children are there for each staff member in the toddler room?

    幼児クラスでは、スタッフ1人に対して子どもは何人ですか?

    Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.

    スタッフの人数や、子ども一人ひとりにどれくらい目が行き届くかを尋ねる質問です。“the toddler room”を別のグループや場所に置き換えて使えます。

  3. 3

    And what happens if a teacher is sick or needs to step out?

    先生が病気になったり、少し席を外したりする場合はどうなりますか?

    This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.

    予期しない欠勤に、サービスや施設がどう対応するのかを尋ねています。“What happens if…”は、さまざまな状況で代わりの対応策を聞くときに使えます。

  4. 4

    Is someone else always available?

    代わりの人はいつもいますか?

    This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.

    必要なときにサポートがいつでも受けられるかを確認する、簡潔な追加質問です。代わりの人やサービスが利用できるか確かめるときに使えます。

  5. 5

    Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

    安全対策について、特に登園時とお迎えのときの手順を教えていただけますか?

    “Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.

    “Walk us through”は、手順を順番に説明してほしいと丁寧に頼む表現です。規則や手続きについて尋ねるときにも使えます。

  6. 6

    We also run regular fire drills.

    また、定期的に避難訓練も行っています。

    This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.

    安全対策のひとつを説明する文です。“fire drills”を別の活動に置き換えると、職場や組織で定期的に行っていることを説明できます。

  7. 7

    We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.

    登園とお迎えのたびに記録をつけていますし、いつでもお電話いただけます。

    This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.

    登園とお迎えをどのように記録しているかを説明し、保護者がいつでも施設に連絡できると伝える文です。この形を応用して、記録の取り方や対応可能な時間を説明できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。