Touring the Daycare
Kreşi Gezmek
Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.
Emma ve Jack, deneyimli müdür Grace eşliğinde bir kreşi gezer. Personelin niteliklerini, çocuk-personel oranını ve güvenlik prosedürlerini sorarlar.
Diyalog11

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.
Hoş geldiniz! Ben Grace, kreş müdürüyüm. Etrafı rahatça gezebilirsiniz; merak ettiğiniz her şeyi bana sorabilirsiniz.
Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Teşekkürler, Grace. Öncelikle, öğretmenlerinizin çocuklarla çalışmaya başlamadan önce hangi niteliklere ya da deneyime sahip olması gerekiyor?
All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.
Başöğretmenlerimizin hepsi erken çocukluk eğitimi almış oluyor. Ayrıca tüm personelimiz adli sicil kontrolünden geçiyor ve ilk yardım eğitimi alıyor.
That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?
Bunu duymak güzel. Oyun odasında her bir personele kaç çocuk düşüyor?
We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.
Oranı her dört küçük çocuğa bir yetişkin olacak şekilde tutuyoruz. Böylece personelimiz her çocukla ilgilenmek ve onu gözetmek için yeterli zaman buluyor.
And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?
Peki bir öğretmen hastalanır ya da kısa süreliğine ayrılması gerekirse ne oluyor? Her zaman başka biri hazır bulunuyor mu?
Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.
Evet. Eğitimli yedek personelimiz burada bulunuyor ve hiçbir sınıf görevli bir personel olmadan bırakılmıyor.
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Özellikle çocukları bırakma ve alma saatlerinde uyguladığınız güvenlik prosedürlerini adım adım anlatabilir misiniz?
Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.
Aileler güvenli bir girişten içeri giriyor. Çocuklar yalnızca formlarında adı bulunan yetişkinlere teslim ediliyor. Ayrıca düzenli olarak yangın tatbikatı yapıyoruz.
That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?
İç rahatlatıcı. Giriş-çıkış kaydı tutuyor musunuz, veliler gün içinde sizi arayıp bilgi alabilir mi?
Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.
Elbette. Her geliş ve ayrılışı kaydediyoruz; bizi istediğiniz zaman arayabilirsiniz. Gün boyunca çocuğunuzla ilgili gelişmeleri sizinle paylaşırız.
Kelime Bilgisi6
- early-childhood trainingerken çocukluk eğitimi
Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.
Küçük çocuklara eğitim vermek ve onların bakımını üstlenmek için alınan özel eğitimdir. Kreşin başöğretmenlerinin aldığı eğitimi anlatır.
- background checksadli sicil kontrolleri
Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.
Bir kişinin geçmişiyle ilgili yapılan kontrollerdir. Çocuklarla çalışılacak bir işe uygun olup olmadığına karar vermeye yardımcı olmak için sıkça yapılır.
- trained substituteseğitimli yedek personel
Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.
Asıl öğretmen görevde olmadığında onun yerine çalışmak üzere eğitim almış personeldir.
- secure entrancegüvenli giriş
An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.
Binaya kimlerin girebileceğini kontrol etmek ve çocukların güvenliğine yardımcı olmak için tasarlanmış giriştir.
- sign-in recordgiriş-çıkış kaydı
A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.
İnsanların ne zaman geldiğini veya ayrıldığını gösteren yazılı ya da elektronik kayıttır. Kreş, her çocuğun geliş ve alınış saatlerini takip etmek için bu kaydı kullanır.
- check inhaber almak için aramak
To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.
Kısaca bilgi almak için biriyle iletişime geçmektir. Veliler gün içinde kreşi arayıp çocuklarıyla ilgili bilgi alabilir.
Önemli Cümleler7
- 1
First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Öncelikle, öğretmenlerinizin çocuklarla çalışmaya başlamadan önce hangi niteliklere ya da deneyime sahip olması gerekiyor?
This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.
Bu, personelin hangi eğitime ya da deneyime ihtiyaç duyduğunu sormanın nazik bir yoludur. Başka bir işin veya hizmetin gerekliliklerini sormak için de bu soruyu kullanabilirsin.
- 2
How many children are there for each staff member in the toddler room?
Oyun odasında her bir personele kaç çocuk düşüyor?
Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.
Personel sayısını ve her çocuğun ne kadar ilgi görebileceğini sormak için bu soruyu kullan. “the toddler room” yerine başka bir grubu ya da ortamı koyabilirsin.
- 3
And what happens if a teacher is sick or needs to step out?
Peki bir öğretmen hastalanır ya da kısa süreliğine ayrılması gerekirse ne oluyor?
This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.
Bu soru, bir hizmetin beklenmedik bir personel yokluğuyla nasıl başa çıktığını sorar. Farklı durumlarda yedek planları öğrenmek için “What happens if…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
Is someone else always available?
Her zaman başka biri hazır bulunuyor mu?
This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.
Bu, desteğin her zaman hazır olup olmadığını soran basit bir takip sorusudur. Yedek bir kişinin ya da hizmetin mevcut olup olmadığını kontrol etmek için kullanabilirsin.
- 5
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Özellikle çocukları bırakma ve alma saatlerinde uyguladığınız güvenlik prosedürlerini adım adım anlatabilir misiniz?
“Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.
“Walk us through”, birinden bir süreci adım adım anlatmasını nazikçe istemenin bir yoludur. Kuralları veya prosedürleri sorarken bu ifadeyi yeniden kullanabilirsin.
- 6
We also run regular fire drills.
Ayrıca düzenli olarak yangın tatbikatı yapıyoruz.
This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.
Bu cümle, güvenlik uygulamalarından birini açıklar. İş yerinin ya da kuruluşunun düzenli olarak yaptığı bir etkinliği anlatmak için “fire drills” yerine başka bir etkinlik koyabilirsin.
- 7
We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.
Her geliş ve ayrılışı kaydediyoruz; bizi istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.
Bu cümle, geliş ve ayrılışların nasıl kaydedildiğini açıklar ve velilere kreşle iletişime geçebilecekleri konusunda güvence verir. Kayıt tutma ve ulaşılabilir olma durumunu anlatmak için bu kalıbı uyarlayabilirsin.