Touring the Daycare
参观托儿所
Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.
艾玛和杰克在经验丰富的主管格蕾丝带领下参观托儿所。他们询问员工资质、师生比例和安全措施。
对话11

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.
欢迎你们!我是格蕾丝,这里的园长。你们可以四处看看,有什么想了解的尽管问。
Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
谢谢你,格蕾丝。首先,老师们需要具备哪些资质或经验,才能在这里照看孩子?
All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.
我们所有的主班老师都接受过幼儿教育培训,每位员工也都要通过背景审查并接受急救培训。
That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?
听起来不错。托幼班里每位员工要照看多少个孩子?
We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.
我们保持每四名幼儿配一名成人。这样员工就有足够的时间看护并照顾每个孩子。
And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?
如果老师生病了或者需要暂时离开,会怎么办?随时都有人可以顶上吗?
Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.
是的。我们有受过培训的代班人员在园内待命,而且任何活动室都不会没有指定的员工看护。
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
可以给我们介绍一下你们的安全措施吗?尤其是送孩子和接孩子的时候。
Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.
家长从安全入口进出,而且我们只会把孩子交给登记表上列出的成年人。我们还会定期进行消防演习。
That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?
听起来让人很放心。你们会记录签到情况吗?家长白天可以联系了解孩子的情况吗?
Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.
当然可以。我们会记录每次接送时间,你们也可以随时打电话来。我们会在白天及时告知你们孩子的情况。
词汇6
- early-childhood training幼儿教育培训
Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.
为教育和照看幼儿而接受的专门培训。这里指托儿所主班老师接受过的培训。
- background checks背景审查
Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.
对一个人的经历和背景进行核查,常用于判断此人是否适合从事儿童相关工作。
- trained substitutes受过培训的代班人员
Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.
在正式老师无法上班时,能够顶替其工作的受训员工。
- secure entrance安全入口
An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.
通过管理人员进出建筑来保障儿童安全的入口。
- sign-in record签到记录
A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.
记录人员到达或离开时间的纸质或电子日志。托儿所用它来记录每个孩子的到园和接走时间。
- check in联系了解情况
To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.
简短地联系某人,了解最新情况。家长白天可以打电话给托儿所,问问孩子的情况。
重点句子7
- 1
First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
首先,老师们需要具备哪些资质或经验,才能在这里照看孩子?
This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.
这是一种礼貌地询问员工需要哪些培训或经验的说法。你也可以用这个问句来了解其他工作或服务的任职要求。
- 2
How many children are there for each staff member in the toddler room?
托幼班里每位员工要照看多少个孩子?
Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.
用这个问句询问员工配置情况,以及每个孩子能得到多少照顾。你可以把“the toddler room”换成其他班级或场所。
- 3
And what happens if a teacher is sick or needs to step out?
如果老师生病了或者需要暂时离开,会怎么办?
This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.
这句话是在问服务机构如何应对突发缺勤。你可以在很多情境中用“What happens if…”来询问应急安排。
- 4
Is someone else always available?
随时都有人可以顶上吗?
This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.
这是一个简单的追问,用来确认是否一直有人能够提供支援。你可以用它来确认是否有替补人员或备用服务。
- 5
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
可以给我们介绍一下你们的安全措施吗?尤其是送孩子和接孩子的时候。
“Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.
“Walk us through”是一种礼貌的说法,请对方按步骤说明某个流程。询问规则或程序时也可以用这个表达。
- 6
We also run regular fire drills.
我们还会定期进行消防演习。
This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.
这句话介绍了一项安全措施。你可以把“fire drills”换成其他活动,描述工作场所或组织定期开展的活动。
- 7
We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.
我们会记录每次接送时间,你们也可以随时打电话来。
This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.
这句话说明了接送记录的方式,并让家长放心,他们可以联系托儿所。你可以仿照这个句型介绍记录方式和联系安排。