Touring the Daycare

Visita a la guardería

Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.

Emma y Jack visitan una guardería con Grace, la directora, que tiene mucha experiencia. Preguntan sobre las cualificaciones del personal, la proporción de niños por cuidador y los procedimientos de seguridad.

Diálogo11

Touring the Daycare
Grace
Grace

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.

¡Adelante! Soy Grace, la directora. Pueden recorrer las instalaciones y preguntarme lo que quieran saber.

Emma
Emma

Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

Gracias, Grace. Para empezar, ¿qué cualificaciones o experiencia necesitan tener sus maestras antes de trabajar con los niños?

Grace
Grace

All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.

Todas nuestras maestras principales tienen formación en educación infantil, y todo el personal pasa verificaciones de antecedentes y recibe capacitación en primeros auxilios.

Jack
Jack

That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?

Me alegra oírlo. ¿Cuántos niños hay por cada miembro del personal en la sala de los más pequeños?

Grace
Grace

We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.

Mantenemos una proporción de un adulto por cada cuatro niños pequeños. Así, el personal tiene tiempo suficiente para supervisar y ayudar a cada niño.

Emma
Emma

And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?

¿Y qué pasa si una maestra se enferma o necesita salir un momento? ¿Siempre hay alguien más disponible?

Grace
Grace

Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.

Sí. Tenemos suplentes capacitados en el centro, y nunca dejamos una sala sin un miembro del personal asignado.

Jack
Jack

Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

¿Podría explicarnos paso a paso sus procedimientos de seguridad, sobre todo a la hora de dejar y recoger a los niños?

Grace
Grace

Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.

Las familias entran por una entrada segura, y los niños solo se entregan a los adultos que figuran en sus formularios. También hacemos simulacros de incendio con regularidad.

Emma
Emma

That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?

Eso nos da tranquilidad. ¿Llevan un registro de entradas y salidas? ¿Y los padres pueden ponerse en contacto con ustedes durante el día?

Grace
Grace

Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.

Por supuesto. Registramos cada llegada y recogida, y pueden llamarnos cuando quieran. Les iremos dando noticias de su hijo durante todo el día.

Vocabulario6

  • early-childhood trainingformación en educación infantil

    Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.

    Preparación especializada para enseñar y cuidar a niños pequeños. Describe la formación que tienen las maestras principales de la guardería.

  • background checksverificaciones de antecedentes

    Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.

    Comprobaciones del historial de una persona, que suelen ayudar a determinar si es adecuada para un trabajo con niños.

  • trained substitutessuplentes capacitados

    Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.

    Miembros del personal preparados para sustituir a un docente habitual cuando no está disponible.

  • secure entranceentrada segura

    An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.

    Una entrada diseñada para controlar quién puede acceder al edificio y ayudar a mantener seguros a los niños.

  • sign-in recordregistro de entradas y salidas

    A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.

    Un registro escrito o electrónico de las horas a las que las personas llegan o se van. La guardería lo utiliza para registrar la llegada y recogida de cada niño.

  • check inponerse en contacto para saber cómo va todo

    To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.

    Contactar brevemente con alguien para pedir noticias. Los padres pueden llamar a la guardería durante el día para saber cómo va todo.

Frases clave7

  1. 1

    First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

    Para empezar, ¿qué cualificaciones o experiencia necesitan tener sus maestras antes de trabajar con los niños?

    This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.

    Esta es una manera amable de preguntar qué formación o experiencia necesita el personal. Puedes reutilizar la pregunta para consultar los requisitos de otro trabajo o servicio.

  2. 2

    How many children are there for each staff member in the toddler room?

    ¿Cuántos niños hay por cada miembro del personal en la sala de los más pequeños?

    Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.

    Usa esta pregunta para consultar cuántos miembros del personal hay y cuánta atención puede recibir cada niño. Sustituye “the toddler room” por otro grupo o entorno.

  3. 3

    And what happens if a teacher is sick or needs to step out?

    ¿Y qué pasa si una maestra se enferma o necesita salir un momento?

    This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.

    Esta pregunta sirve para saber cómo se gestiona una ausencia imprevista. Puedes usar “What happens if…” para preguntar por los planes alternativos en muchas situaciones.

  4. 4

    Is someone else always available?

    ¿Siempre hay alguien más disponible?

    This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.

    Es una pregunta breve de seguimiento para saber si siempre hay ayuda disponible. Puedes usarla para confirmar que hay una persona o un servicio de respaldo.

  5. 5

    Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

    ¿Podría explicarnos paso a paso sus procedimientos de seguridad, sobre todo a la hora de dejar y recoger a los niños?

    “Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.

    “Walk us through” es una manera amable de pedirle a alguien que explique un proceso paso a paso. Puedes reutilizarla para preguntar por reglas o procedimientos.

  6. 6

    We also run regular fire drills.

    También hacemos simulacros de incendio con regularidad.

    This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.

    Esta oración describe una medida de seguridad. Puedes sustituir “fire drills” por otra actividad para hablar de una rutina que se sigue en tu trabajo u organización.

  7. 7

    We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.

    Registramos cada llegada y recogida, y pueden llamarnos cuando quieran.

    This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.

    Esta oración explica cómo se registran las llegadas y recogidas, y les asegura a los padres que pueden ponerse en contacto con la guardería. Puedes adaptar esta estructura para hablar del mantenimiento de registros y la disponibilidad.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.