Touring the Daycare
Besichtigung der Kita
Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.
Emma und Jack besichtigen mit Grace, der erfahrenen Leiterin, eine Kita. Sie fragen nach den Qualifikationen des Personals, dem Betreuungsschlüssel und den Sicherheitsvorkehrungen.
Dialog11

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.
Herzlich willkommen! Ich bin Grace, die Leiterin. Sehen Sie sich gern um und fragen Sie mich alles, was Sie wissen möchten.
Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Danke, Grace. Zuerst: Welche Qualifikationen oder Erfahrungen brauchen Ihre Betreuungskräfte, bevor sie mit den Kindern arbeiten?
All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.
Alle unsere Gruppenleitungen haben eine frühpädagogische Ausbildung, und alle Mitarbeitenden durchlaufen eine Zuverlässigkeitsüberprüfung und absolvieren einen Erste-Hilfe-Kurs.
That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?
Das ist gut zu hören. Wie viele Kinder kommen in der Kleinkindgruppe auf eine Betreuungskraft?
We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.
Bei uns betreut eine erwachsene Person jeweils vier Kleinkinder. So haben die Mitarbeitenden genug Zeit, die Kinder im Blick zu behalten und jedes einzelne zu unterstützen.
And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?
Und was passiert, wenn eine Betreuungskraft krank ist oder kurz wegmuss? Ist immer jemand anderes verfügbar?
Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.
Ja. Wir haben geschulte Vertretungskräfte vor Ort, und in keiner Gruppe sind die Kinder jemals ohne eine zuständige Betreuungskraft.
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Könnten Sie uns Ihre Sicherheitsvorkehrungen erklären, besonders beim Bringen und Abholen der Kinder?
Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.
Die Familien nutzen einen gesicherten Eingang, und wir übergeben die Kinder nur an Erwachsene, die in den Unterlagen eingetragen sind. Außerdem führen wir regelmäßig Feueralarmübungen durch.
That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?
Das klingt beruhigend. Führen Sie eine Anwesenheitsliste, und können Eltern sich tagsüber nach ihrem Kind erkundigen?
Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.
Auf jeden Fall. Wir dokumentieren jede Ankunft und Abholung, und Sie können uns jederzeit anrufen. Im Laufe des Tages halten wir Sie über Ihr Kind auf dem Laufenden.
Wortschatz6
- early-childhood trainingfrühpädagogische Ausbildung
Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.
Eine spezielle Ausbildung für die Betreuung und Förderung kleiner Kinder. Hier geht es um die Ausbildung der Gruppenleitungen in der Kita.
- background checksZuverlässigkeitsüberprüfung
Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.
Dabei wird die Vorgeschichte einer Person überprüft. Das hilft oft bei der Entscheidung, ob sie für eine Arbeit mit Kindern geeignet ist.
- trained substitutesgeschulte Vertretungskräfte
Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.
Mitarbeitende, die dafür ausgebildet sind, einzuspringen, wenn eine reguläre Betreuungskraft nicht verfügbar ist.
- secure entrancegesicherter Eingang
An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.
Ein Eingang, bei dem kontrolliert wird, wer das Gebäude betreten darf, damit die Kinder geschützt sind.
- sign-in recordAnwesenheitsliste
A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.
Eine schriftliche oder digitale Liste, in der festgehalten wird, wann Personen kommen oder gehen. Die Kita dokumentiert damit, wann jedes Kind gebracht und abgeholt wird.
- check insich erkundigen
To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.
Kurz Kontakt mit jemandem aufnehmen, um sich nach dem aktuellen Stand zu erkundigen. Eltern können tagsüber in der Kita anrufen, um zu erfahren, wie es ihrem Kind geht.
Wichtige Sätze7
- 1
First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Zuerst: Welche Qualifikationen oder Erfahrungen brauchen Ihre Betreuungskräfte, bevor sie mit den Kindern arbeiten?
This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.
Mit dieser höflichen Frage erkundigst du dich, welche Ausbildung oder Erfahrung das Personal braucht. Du kannst sie auch verwenden, um nach den Voraussetzungen für einen anderen Beruf oder eine Dienstleistung zu fragen.
- 2
How many children are there for each staff member in the toddler room?
Wie viele Kinder kommen in der Kleinkindgruppe auf eine Betreuungskraft?
Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach der Personalausstattung und danach, wie viel Aufmerksamkeit jedes Kind bekommen kann. Ersetze „the toddler room“ durch eine andere Gruppe oder Umgebung.
- 3
And what happens if a teacher is sick or needs to step out?
Und was passiert, wenn eine Betreuungskraft krank ist oder kurz wegmuss?
This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.
Damit fragst du, wie eine Einrichtung mit einem unerwarteten Ausfall umgeht. Mit „What happens if…“ kannst du in vielen Situationen nach Ersatz- oder Notfallplänen fragen.
- 4
Is someone else always available?
Ist immer jemand anderes verfügbar?
This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.
Diese einfache Nachfrage klärt, ob Unterstützung immer zur Verfügung steht. Du kannst sie verwenden, um sicherzugehen, dass eine Ersatzperson oder ein Ersatzangebot verfügbar ist.
- 5
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Könnten Sie uns Ihre Sicherheitsvorkehrungen erklären, besonders beim Bringen und Abholen der Kinder?
“Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.
„Walk us through“ ist eine höfliche Formulierung, mit der du jemanden bittest, dir einen Ablauf Schritt für Schritt zu erklären. Du kannst sie auch verwenden, wenn du nach Regeln oder Verfahren fragst.
- 6
We also run regular fire drills.
Außerdem führen wir regelmäßig Feueralarmübungen durch.
This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.
Dieser Satz beschreibt eine Sicherheitsmaßnahme. Du kannst „fire drills“ durch eine andere Aktivität ersetzen, um eine regelmäßige Maßnahme an deinem Arbeitsplatz oder in deiner Organisation zu beschreiben.
- 7
We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.
Wir dokumentieren jede Ankunft und Abholung, und Sie können uns jederzeit anrufen.
This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.
Dieser Satz erklärt, wie Ankünfte und Abholungen festgehalten werden, und versichert den Eltern, dass sie die Kita kontaktieren können. Du kannst das Muster anpassen, um zu beschreiben, wie etwas dokumentiert wird und wann jemand erreichbar ist.