Touring the Daycare
Экскурсия по детскому саду
Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.
Эмма и Джек осматривают детский сад вместе с Грейс, опытным директором. Они спрашивают о квалификации сотрудников, соотношении числа детей и воспитателей, а также о мерах безопасности.
Диалог11

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.
Добро пожаловать! Я Грейс, директор. Осматривайтесь и спрашивайте обо всём, что хотите узнать.
Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Спасибо, Грейс. Для начала: какая квалификация или опыт нужны вашим воспитателям, чтобы работать с детьми?
All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.
Все наши старшие воспитатели прошли обучение по работе с детьми младшего возраста, а каждый сотрудник проходит проверку биографии и обучение оказанию первой помощи.
That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?
Рад это слышать. Сколько детей приходится на одного сотрудника в группе малышей?
We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.
У нас на каждых четверых малышей приходится один взрослый. Так у сотрудников хватает времени присматривать за каждым ребёнком и помогать ему.
And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?
А что происходит, если воспитатель заболел или ему нужно ненадолго отлучиться? Всегда ли есть кто-то на замену?
Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.
Да. У нас на месте есть подготовленные сотрудники на замену, и ни одна группа никогда не остаётся без назначенного сотрудника.
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Не могли бы вы рассказать нам, как устроены ваши меры безопасности, особенно при приведении и заборе детей?
Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.
Для семей предусмотрен вход с контролем доступа, а детей отпускают только со взрослыми, указанными в документах. Кроме того, мы регулярно проводим учебные пожарные тревоги.
That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?
Звучит успокаивающе. Вы ведёте журнал прихода и ухода? И могут ли родители связаться с вами в течение дня?
Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.
Конечно. Мы отмечаем время прихода и ухода каждого ребёнка, и вы можете позвонить нам в любое время. В течение дня мы будем сообщать вам, как дела у вашего ребёнка.
Словарный запас6
- early-childhood trainingобучение работе с детьми младшего возраста
Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.
Специальная подготовка к обучению и уходу за маленькими детьми. Так называют обучение, которое прошли старшие воспитатели детского сада.
- background checksпроверка биографии
Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.
Проверка сведений о прошлом человека. Её часто проводят, чтобы определить, подходит ли кандидат для работы с детьми.
- trained substitutesподготовленные сотрудники на замену
Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.
Сотрудники, прошедшие подготовку и готовые заменить постоянного воспитателя, если тот не может выйти на работу.
- secure entranceвход с контролем доступа
An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.
Вход, устроенный так, чтобы контролировать, кто может попасть в здание, и помогать обеспечивать безопасность детей.
- sign-in recordжурнал прихода и ухода
A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.
Бумажная или электронная запись о времени прихода и ухода. Детский сад использует её, чтобы отмечать, когда каждого ребёнка приводят и забирают.
- check inсвязаться, чтобы узнать, как дела
To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.
Ненадолго связаться с кем-нибудь, чтобы узнать новости. Родители могут позвонить в детский сад в течение дня и узнать, как там дела.
Ключевые фразы7
- 1
First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Для начала: какая квалификация или опыт нужны вашим воспитателям, чтобы работать с детьми?
This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.
Так вежливо спрашивают, какая подготовка или опыт нужны сотрудникам. Этот вопрос можно использовать и чтобы узнать о требованиях к другой работе или услуге.
- 2
How many children are there for each staff member in the toddler room?
Сколько детей приходится на одного сотрудника в группе малышей?
Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.
Этот вопрос помогает узнать, сколько сотрудников приходится на группу и сколько внимания может получить каждый ребёнок. Вместо “the toddler room” можно назвать другую группу или место.
- 3
And what happens if a teacher is sick or needs to step out?
А что происходит, если воспитатель заболел или ему нужно ненадолго отлучиться?
This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.
Так спрашивают, как организация справляется с неожиданным отсутствием сотрудника. Конструкцию “What happens if…” можно использовать, чтобы узнать о запасном плане в самых разных ситуациях.
- 4
Is someone else always available?
Всегда ли есть кто-то на замену?
This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.
Это простой дополнительный вопрос о том, всегда ли помощь доступна. Его можно задать, чтобы убедиться, что нужный человек или услуга на замену доступны.
- 5
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Не могли бы вы рассказать нам, как устроены ваши меры безопасности, особенно при приведении и заборе детей?
“Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.
“Walk us through” — вежливый способ попросить кого-то объяснить процесс по шагам. Эту фразу можно использовать, когда спрашиваете о правилах или процедурах.
- 6
We also run regular fire drills.
Кроме того, мы регулярно проводим учебные пожарные тревоги.
This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.
В этом предложении описана одна из мер безопасности. Вместо “fire drills” можно назвать другое мероприятие, которое регулярно проводят в вашей организации или на работе.
- 7
We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.
Мы отмечаем время прихода и ухода каждого ребёнка, и вы можете позвонить нам в любое время.
This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.
В этом предложении говорится, как фиксируют приход и уход детей, и родителей заверяют, что они могут связаться с детским садом. По этому образцу можно рассказать о ведении записей и о том, когда с вами можно связаться.