Touring the Daycare
Tham quan nhà trẻ
Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.
Emma và Jack tham quan một nhà trẻ cùng Grace, giám đốc giàu kinh nghiệm. Họ hỏi về trình độ của nhân viên, tỷ lệ trẻ trên nhân viên và các quy trình an toàn.
Hội thoại11

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.
Mời hai bạn vào! Tôi là Grace, giám đốc ở đây. Cứ tự nhiên tham quan và hỏi tôi bất cứ điều gì hai bạn muốn biết nhé.
Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Cảm ơn chị Grace. Đầu tiên, giáo viên của chị cần có bằng cấp hay kinh nghiệm gì trước khi làm việc với các bé?
All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.
Tất cả giáo viên chính của chúng tôi đều được đào tạo về giáo dục mầm non, và mọi nhân viên đều phải qua kiểm tra lý lịch và được tập huấn sơ cứu.
That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?
Nghe vậy thì tốt quá. Ở phòng trẻ tập đi, mỗi nhân viên phụ trách bao nhiêu bé vậy chị?
We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.
Chúng tôi giữ tỷ lệ một người lớn trên bốn bé. Như vậy, nhân viên có đủ thời gian trông nom và hỗ trợ từng bé.
And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?
Thế nếu giáo viên bị ốm hoặc cần ra ngoài một lúc thì sao? Luôn có người khác sẵn sàng thay chứ chị?
Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.
Có chứ. Chúng tôi có nhân viên dự phòng đã qua đào tạo tại cơ sở, và không phòng nào bị để trống mà không có nhân viên phụ trách.
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Chị có thể giải thích cho chúng tôi từng bước về các quy trình an toàn, đặc biệt là lúc đưa đón các bé không?
Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.
Các gia đình ra vào bằng lối vào an toàn, và chúng tôi chỉ giao trẻ cho những người lớn có tên trong hồ sơ. Chúng tôi cũng thường xuyên tổ chức diễn tập phòng cháy chữa cháy.
That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?
Nghe vậy chúng tôi yên tâm hơn nhiều. Nhà trẻ có ghi lại giờ đón và trả trẻ không, và phụ huynh có thể hỏi thăm trong ngày chứ?
Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.
Tất nhiên rồi. Chúng tôi ghi lại mọi lần đón và trả trẻ, và hai bạn có thể gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào. Trong ngày, chúng tôi sẽ cập nhật tình hình của bé.
Từ vựng6
- early-childhood trainingđào tạo về giáo dục mầm non
Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.
Sự chuẩn bị chuyên môn để dạy dỗ và chăm sóc trẻ nhỏ. Cụm này nói về chương trình đào tạo mà các giáo viên chính của nhà trẻ đã tham gia.
- background checkskiểm tra lý lịch
Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.
Việc kiểm tra quá trình và lý lịch của một người, thường để đánh giá xem họ có phù hợp với công việc liên quan đến trẻ em hay không.
- trained substitutesnhân viên dự phòng đã qua đào tạo
Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.
Những nhân viên được đào tạo để thay thế khi giáo viên thường trực không thể làm việc.
- secure entrancelối vào an toàn
An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.
Lối vào được thiết kế để kiểm soát người ra vào tòa nhà và góp phần giữ an toàn cho trẻ.
- sign-in recordsổ ghi nhận
A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.
Bản ghi bằng giấy hoặc điện tử về thời điểm mọi người đến hoặc rời đi. Nhà trẻ dùng sổ này để theo dõi giờ đón và trả từng bé.
- check inhỏi thăm
To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.
Liên hệ ngắn với ai đó để hỏi tình hình. Phụ huynh có thể gọi nhà trẻ trong ngày để hỏi thăm.
Câu trọng tâm7
- 1
First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?
Đầu tiên, giáo viên của chị cần có bằng cấp hay kinh nghiệm gì trước khi làm việc với các bé?
This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.
Đây là cách hỏi lịch sự về yêu cầu đào tạo hoặc kinh nghiệm của nhân viên. Bạn có thể dùng lại câu hỏi này để hỏi về yêu cầu của một công việc hoặc dịch vụ khác.
- 2
How many children are there for each staff member in the toddler room?
Ở phòng trẻ tập đi, mỗi nhân viên phụ trách bao nhiêu bé vậy?
Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.
Dùng câu hỏi này để hỏi về số lượng nhân viên và mức độ quan tâm mà mỗi bé có thể nhận được. Hãy thay “the toddler room” bằng một nhóm hoặc môi trường khác.
- 3
And what happens if a teacher is sick or needs to step out?
Thế nếu giáo viên bị ốm hoặc cần ra ngoài một lúc thì sao?
This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.
Câu này hỏi cách một dịch vụ xử lý trường hợp vắng mặt đột xuất. Bạn có thể dùng “What happens if…” để hỏi về phương án dự phòng trong nhiều tình huống.
- 4
Is someone else always available?
Luôn có người khác sẵn sàng chứ?
This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.
Đây là câu hỏi nối tiếp đơn giản để xác nhận rằng luôn có người hỗ trợ khi cần. Bạn có thể dùng câu này để kiểm tra xem người hoặc dịch vụ dự phòng có sẵn sàng hay không.
- 5
Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?
Chị có thể giải thích cho chúng tôi từng bước về các quy trình an toàn, đặc biệt là lúc đưa đón các bé không?
“Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.
“Walk us through” là cách lịch sự để nhờ ai đó giải thích một quy trình từng bước. Bạn có thể dùng lại cụm này khi muốn hỏi về các quy định hoặc quy trình.
- 6
We also run regular fire drills.
Chúng tôi cũng thường xuyên tổ chức diễn tập phòng cháy chữa cháy.
This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.
Câu này nêu một biện pháp an toàn. Bạn có thể thay “fire drills” bằng một hoạt động khác để mô tả việc nơi làm việc hoặc tổ chức của bạn thường xuyên thực hiện.
- 7
We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.
Chúng tôi ghi lại mọi lần đón và trả trẻ, và hai bạn có thể gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào.
This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.
Câu này giải thích cách nhà trẻ ghi lại giờ đón và trả trẻ, đồng thời trấn an phụ huynh rằng họ có thể liên hệ với nhà trẻ. Bạn có thể điều chỉnh cấu trúc này để mô tả cách lưu hồ sơ và thời gian có thể liên hệ.