Touring the Daycare

ডে-কেয়ার ঘুরে দেখা

Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.

অভিজ্ঞ পরিচালক গ্রেসের সঙ্গে এমা ও জ্যাক একটি ডে-কেয়ার ঘুরে দেখেন। তাঁরা কর্মীদের যোগ্যতা, শিশু-পিছু কর্মীর অনুপাত এবং নিরাপত্তাব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে চান।

সংলাপ11

Touring the Daycare
Grace
Grace

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.

স্বাগতম! আমি গ্রেস, এই কেন্দ্রের পরিচালক। নিশ্চিন্তে চারপাশটা ঘুরে দেখুন, আর যা জানতে চান আমাকে জিজ্ঞেস করুন।

Emma
Emma

Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

ধন্যবাদ, গ্রেস। প্রথমে জানতে চাই, শিশুদের সঙ্গে কাজ করার আগে আপনাদের শিক্ষকদের কী যোগ্যতা বা অভিজ্ঞতা থাকা দরকার?

Grace
Grace

All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.

আমাদের সব প্রধান শিক্ষকেরই প্রাথমিক শৈশব-শিক্ষা বিষয়ে প্রশিক্ষণ আছে, আর প্রত্যেক কর্মীকে পটভূমি যাচাই ও প্রাথমিক চিকিৎসার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করতে হয়।

Jack
Jack

That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?

শুনে ভালো লাগল। ছোট শিশুদের কক্ষে প্রতি কর্মীর জন্য কতজন শিশু থাকে?

Grace
Grace

We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.

আমরা প্রতি চারজন ছোট শিশুর জন্য একজন প্রাপ্তবয়স্ক রাখি। এতে কর্মীরা প্রতিটি শিশুর দিকে নজর দেওয়ার এবং তাকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট সময় পান।

Emma
Emma

And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?

আর কোনো শিক্ষক অসুস্থ হলে বা কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যেতে হলে কী হয়? তখন কি সব সময় অন্য কেউ থাকেন?

Grace
Grace

Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.

হ্যাঁ। আমাদের প্রশিক্ষিত বিকল্প কর্মীরা এখানে থাকেন, আর কোনো কক্ষই কখনো নির্ধারিত কর্মী ছাড়া থাকে না।

Jack
Jack

Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

শিশুদের আনা-নেওয়ার সময়সহ আপনাদের নিরাপত্তাব্যবস্থাগুলো কি আমাদের ধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলবেন?

Grace
Grace

Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.

পরিবারের সদস্যরা নিরাপদ প্রবেশপথ ব্যবহার করেন, আর শিশুদের কেবল তাদের ফর্মে নাম থাকা প্রাপ্তবয়স্কদের কাছেই দেওয়া হয়। আমরা নিয়মিত অগ্নিনির্বাপণ মহড়াও করি।

Emma
Emma

That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?

এতে নিশ্চিন্ত বোধ হচ্ছে। আপনারা কি আসা-যাওয়ার রেকর্ড রাখেন, আর অভিভাবকেরা কি দিনের মধ্যে খোঁজ নিতে পারেন?

Grace
Grace

Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.

অবশ্যই। প্রতিবার আসা ও নিয়ে যাওয়ার সময় আমরা নথিভুক্ত করি, আর আপনারা যেকোনো সময় ফোন করতে পারেন। সারা দিন ধরে আপনাদের সন্তানের খবরও জানাব।

শব্দভান্ডার6

  • early-childhood trainingপ্রাথমিক শৈশব-শিক্ষা বিষয়ক প্রশিক্ষণ

    Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.

    ছোট শিশুদের শেখানো ও যত্ন নেওয়ার জন্য বিশেষ প্রস্তুতি। এখানে বোঝানো হয়েছে, ডে-কেয়ারের প্রধান শিক্ষকেরা এই প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।

  • background checksপটভূমি যাচাই

    Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.

    কোনো ব্যক্তির অতীত সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়া। শিশুদের সঙ্গে কাজ করার চাকরির জন্য তিনি উপযুক্ত কি না, তা বুঝতে প্রায়ই এ ধরনের যাচাই করা হয়।

  • trained substitutesপ্রশিক্ষিত বিকল্প কর্মী

    Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.

    নিয়মিত শিক্ষক কাজে না এলে তাঁর বদলে দায়িত্ব নেওয়ার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কর্মী।

  • secure entranceনিরাপদ প্রবেশপথ

    An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.

    এমন প্রবেশপথ, যার মাধ্যমে ভবনে কারা ঢুকতে পারবেন তা নিয়ন্ত্রণ করা যায় এবং শিশুদের নিরাপদ রাখা সহজ হয়।

  • sign-in recordআসা-যাওয়ার রেকর্ড

    A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.

    মানুষ কখন আসে বা চলে যায়, তার লিখিত বা ডিজিটাল নথি। ডে-কেয়ারটি প্রতিটি শিশুর আসা ও নিয়ে যাওয়ার সময়ের হিসাব রাখতে এই রেকর্ড ব্যবহার করে।

  • check inখোঁজ নেওয়া

    To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.

    কারও কাছ থেকে সংক্ষেপে খবর জানতে যোগাযোগ করা। অভিভাবকেরা দিনের মধ্যে ডে-কেয়ারে ফোন করে সন্তানের খোঁজ নিতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

    প্রথমে জানতে চাই, শিশুদের সঙ্গে কাজ করার আগে আপনাদের শিক্ষকদের কী যোগ্যতা বা অভিজ্ঞতা থাকা দরকার?

    This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.

    কর্মীদের কী প্রশিক্ষণ বা অভিজ্ঞতা থাকা দরকার, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করতে পারেন। অন্য কোনো চাকরি বা সেবার শর্ত জানতে প্রশ্নটি একইভাবে ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    How many children are there for each staff member in the toddler room?

    ছোট শিশুদের কক্ষে প্রতি কর্মীর জন্য কতজন শিশু থাকে?

    Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.

    কর্মীর সংখ্যা এবং প্রতিটি শিশু কতটা মনোযোগ পেতে পারে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “the toddler room” কথাটির বদলে অন্য কোনো দল বা পরিবেশের নাম বসাতে পারেন।

  3. 3

    And what happens if a teacher is sick or needs to step out?

    আর কোনো শিক্ষক অসুস্থ হলে বা কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যেতে হলে কী হয়?

    This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.

    কোনো সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানে হঠাৎ কেউ অনুপস্থিত হলে কীভাবে সামাল দেওয়া হয়, তা এই প্রশ্নে জানতে চাওয়া হয়। নানা পরিস্থিতিতে বিকল্প ব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে “What happens if…” ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Is someone else always available?

    তখন কি সব সময় অন্য কেউ থাকেন?

    This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.

    সাহায্য করার মতো কেউ সব সময় থাকেন কি না, তা জানতে এটি একটি সহজ পরের প্রশ্ন। বিকল্প ব্যক্তি বা সেবা পাওয়া যাবে কি না, তা নিশ্চিত হতেও এই প্রশ্ন করতে পারেন।

  5. 5

    Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

    শিশুদের আনা-নেওয়ার সময়সহ আপনাদের নিরাপত্তাব্যবস্থাগুলো কি আমাদের ধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলবেন?

    “Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.

    কোনো প্রক্রিয়া ধাপে ধাপে বুঝিয়ে দিতে কাউকে ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে “Walk us through” বলা হয়। নিয়ম বা পদ্ধতি সম্পর্কে জানতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    We also run regular fire drills.

    আমরা নিয়মিত অগ্নিনির্বাপণ মহড়াও করি।

    This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.

    এই বাক্যে একটি নিরাপত্তামূলক কাজের কথা বলা হয়েছে। আপনার কর্মস্থল বা প্রতিষ্ঠানে নিয়মিত করা অন্য কোনো কাজ বোঝাতে “fire drills” কথাটির বদলে সেই কাজের নাম বসাতে পারেন।

  7. 7

    We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.

    প্রতিবার আসা ও নিয়ে যাওয়ার সময় আমরা নথিভুক্ত করি, আর আপনারা যেকোনো সময় ফোন করতে পারেন।

    This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.

    এই বাক্যে আসা-যাওয়ার তথ্য কীভাবে রাখা হয় তা বলা হয়েছে, পাশাপাশি অভিভাবকদের আশ্বস্ত করা হয়েছে যে তাঁরা ডে-কেয়ারে যোগাযোগ করতে পারেন। নথি রাখা ও যোগাযোগের সুযোগ বোঝাতে এই বাক্যরীতি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।