Asking If You Need Travel Insurance

旅行保険が必要か尋ねる

Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.

エマは旅行代理店のグレースに、来月の旅行に旅行保険が必要か尋ねます。グレースは、保険が役立つ理由と、加入前に確認すべき点を説明します。

会話10

Asking If You Need Travel Insurance
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?

こんにちは、グレース。来月、2週間スペインに行くんです。旅行保険に入ったほうがいいと思いますか?

Grace
Grace

It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

どの旅行にも必ず必要というわけではありませんが、何か問題が起きたときに予想外の出費から身を守ってくれることがあります。

Emma
Emma

What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.

どんなことが補償されるんですか?病気になったり、旅行をキャンセルしなければならなくなったりするのが、特に心配です。

Grace
Grace

Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

多くの保険では、緊急の医療費や旅行のキャンセルが補償されます。ただし、補償内容や限度額は保険によって異なります。

Emma
Emma

I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?

職場を通じて健康保険に入っています。それでスペイン旅行中も補償されますか?

Grace
Grace

It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

補償されるかもしれませんが、海外での医療が対象かどうか、また、いったん自分で支払う必要があるかを確認したほうがいいですよ。

Emma
Emma

That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

なるほど。細かい条件を確認しなかったせいで、高額な請求を受けるのは避けたいです。

Grace
Grace

Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

そのとおりです。それから、航空券やホテルにいくら払ったか、そのお金を失っても大丈夫かどうかも考えてみてください。

Emma
Emma

I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?

返金不可の予約をいくつかしているので、保険について調べてみる価値はありそうですね。何を比べればいいですか?

Grace
Grace

Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.

医療費の補償限度額、キャンセルの条件、補償対象外の項目、免責額を確認してください。決める前に、保険の契約内容をよく読んでください。

語彙7

  • unexpected costs予想外の出費

    Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.

    思いがけないことが起きて、予定していなかった費用がかかることです。旅行保険で、その費用の一部を補える場合があります。

  • trip cancellation旅行のキャンセル

    When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.

    予定していた旅行を取りやめなければならないことです。そうなった場合、一部の保険では特定の費用が補償されることがあります。

  • pay upfrontいったん自分で支払う

    Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.

    保険会社から払い戻しを受ける前に、費用を支払うことです。旅行中に医療を受ける必要がある場合、重要なポイントになることがあります。

  • fine print細かい条件

    The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.

    契約書や保険の約款に書かれた小さな文字の詳細や条件です。何が補償され、何が補償されないのかを理解するために、よく確認しましょう。

  • nonrefundable返金不可の

    Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.

    返却や払い戻しができないことです。返金不可の旅行予約は、キャンセルしても費用を取り戻すのが難しい場合があります。

  • exclusions補償対象外の項目

    Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.

    保険で補償されない事柄です。保険を選ぶ前に確認しましょう。

  • deductible免責額

    The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.

    保険会社が支払いを始める前に、自分で負担しなければならない金額です。保険を比較するときは、免責額も確認しましょう。

重要な文8

  1. 1

    Do you think I need travel insurance?

    旅行保険に入ったほうがいいと思いますか?

    A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”

    保険に入るべきかどうか、相手の意見を尋ねる自然な言い方です。「Do you think I need a visa?」(ビザが必要だと思いますか?)のように、ほかの選択肢について尋ねるときにも使えます。

  2. 2

    It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

    どの旅行にも必ず必要というわけではありませんが、何か問題が起きたときに予想外の出費から身を守ってくれることがあります。

    This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.

    必須ではないものの、役立つ可能性があることを伝える表現です。「It’s not required for every [situation], but it can…」を使うと、ある状況で必須ではないが役立つこともある、というバランスの取れた意見を伝えられます。

  3. 3

    Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

    多くの保険では、緊急の医療費や旅行のキャンセルが補償されます。ただし、補償内容や限度額は保険によって異なります。

    This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.

    一般的な保険の補償内容を説明しつつ、保険ごとに違いがあることも伝える文です。選択肢を比べるときは、「vary from one … to another」を使って「…によって異なる」と表現できます。

  4. 4

    It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

    補償されるかもしれませんが、海外での医療が対象かどうか、また、いったん自分で支払う必要があるかを確認したほうがいいですよ。

    A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.

    慎重に答えながら、詳細を確認するよう勧める便利な表現です。大切なことを決める前に「You should check whether…」と言えば、「…かどうか確認したほうがいいですよ」と伝えられます。

  5. 5

    I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

    細かい条件を確認しなかったせいで、高額な請求を受けるのは避けたいです。

    This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.

    悪い結果が起きる可能性を心配していることを表します。「I’d hate to…」は、何かが起こるのを本当に避けたいという気持ちを伝える自然な言い方です。

  6. 6

    Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

    それから、航空券やホテルにいくら払ったか、そのお金を失っても大丈夫かどうかも考えてみてください。

    This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.

    失うかもしれないお金について考えるよう促す、実用的なアドバイスです。何かを決めるときに、「Think about what you’ve paid for…」を使えば、「…にいくら払ったか考えてみて」と伝えられます。

  7. 7

    I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.

    返金不可の予約をいくつかしているので、保険について調べてみる価値はありそうですね。

    This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.

    保険を検討する理由を伝え、「worth looking into」で、さらに調べる価値があるという意味を表しています。役立ちそうだけれど、まず詳しく知りたいものについて使える表現です。

  8. 8

    Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.

    医療費の補償限度額、キャンセルの条件、補償対象外の項目、免責額を確認してください。

    A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”

    保険を選ぶ前に比べる点を簡潔に挙げる言い方です。同じ形はほかの選択肢にも使えます。「Check the price, features, and terms.」(価格、機能、条件を確認してください。)

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。