Asking About Side Effects
副作用について尋ねる
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
エマは、どんな副作用が出る可能性があるのか、また、どんな症状があれば医師に連絡すべきなのかを尋ねます。ジャックは、予想される症状と、助けを求めるタイミングを説明します。
会話10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
説明書は読みましたが、この薬でどんな副作用が出る可能性があるのか気になっています。
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
特に最初の数日間は、少し吐き気がしたり、軽い頭痛がしたりする人もいます。
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
それならそれほどひどくなさそうですね。胃の調子が悪くなったときに、何かできることはありますか?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
説明書にあるとおり、食べ物と一緒に飲んでみてください。そうすると胃が落ち着くことがよくあります。
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
どんな症状が出たら、様子を見ずに医師に連絡したほうがいいですか?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
吐き気がひどくなったり、数日以上続いたり、発疹が出たりしたら、医師に連絡してください。
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
息苦しさや腫れはどうですか?アレルギー反応のサインになることがあると聞きました。
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
そのとおりです。息苦しさがあったり、顔や喉が腫れたりしたら、すぐに救急の助けを求めてください。
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
わかりました。症状に注意して、気になることがあれば医師に連絡します。
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
それがいいですね。ほとんどの人は問題ありませんが、何かおかしいと感じたら、遠慮せずに相談したほうがいいですよ。
語彙7
- side effects副作用
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
薬を飲んだあとに現れることがある、望ましくない変化のことです。ここではエマが、その薬でどんな影響が出る可能性があるのか尋ねています。
- nauseous吐き気がする
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
吐きそうな感じがすることです。胃のむかつきを表すときに使えます。
- settle your stomach胃を落ち着かせる
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
胃の調子をよくすることです。吐き気を和らげる食べ物や、ほかの方法について話すときに使える表現です。
- develop a rash発疹が出る
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
皮膚に赤みやかぶれが出始めることです。新たな症状について説明するときに役立つ表現です。
- allergic reactionアレルギー反応
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
体がアレルギーの原因となるものに反応することです。息苦しさや腫れは、深刻な反応のサインである場合があります。
- keep an eye out注意して様子を見る
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
何かが起きないか、よく注意しておくことです。エマは、症状が出ないか気をつけると言うためにこの表現を使っています。
- speak up遠慮せずに言う
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
心配なことがあったり、助けが必要だったりするときに、それを伝えることです。ここではジャックが、何かおかしいと感じたら誰かに伝えるようエマに勧めています。
重要な文8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
説明書は読みましたが、この薬でどんな副作用が出る可能性があるのか気になっています。
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
薬について、どんなことが起きる可能性があるのか丁寧に尋ねる言い方です。“I’m wondering what… I might notice” は、起こりうる影響や変化を尋ねるときに応用できます。
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
胃の調子が悪くなったときに、何かできることはありますか?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
症状を和らげるための具体的なアドバイスを求める便利な言い方です。“my stomach feels upset” を別の問題に置き換えれば、それに役立つことを尋ねられます。
- 3
Try taking it with food, as the label says.
説明書にあるとおり、食べ物と一緒に飲んでみてください。
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
簡単な提案をし、書かれている指示に触れる文です。“Try [action], as [source] says” は、助言に従うよう勧めるときに使えます。
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
どんな症状が出たら、様子を見ずに医師に連絡したほうがいいですか?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
どんなときに専門家の対応が必要か、はっきり尋ねる言い方です。“call my doctor” は、上司や先生に連絡するなど、別の行動に置き換えられます。
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
吐き気がひどくなったり、数日以上続いたり、発疹が出たりしたら、医師に連絡してください。
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
行動を起こすべき条件をいくつか挙げている文です。“Call [person] if…” は、いつ助けを求めるべきか伝えるときに便利な表現です。
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
息苦しさがあったり、顔や喉が腫れたりしたら、すぐに救急の助けを求めてください。
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
緊急時にどうすべきかを伝える文です。“If you have…, get… right away” は、大切な指示を伝えるときに役立つ形です。
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
症状に注意して、気になることがあれば医師に連絡します。
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
問題がないか気をつけ、必要なら行動すると伝える自然な言い方です。“if anything concerning comes up” は、さまざまな場面で使えます。
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
ほとんどの人は問題ありませんが、何かおかしいと感じたら、遠慮せずに相談したほうがいいですよ。
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
相手を安心させながら、心配なことがあれば伝えるよう促しています。“It’s always better to speak up if…” は、問題を伝えるよう誰かを後押しするときに使えます。