Blocking the Card
カードを利用停止にする
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
ジャックは、誰かに使われないよう、銀行でエマのカードを利用停止にできると説明します。エマはそれに同意し、このあとどうなるのか尋ねます。
会話8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
銀行で今すぐカードを利用停止にできます。そうすれば、ほかの人は使えません。
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
はい、お願いします。利用停止にしてください。誰にも私のカードを使われたくありません。
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
わかりました。利用停止にしました。これからはそのカードは使えません。
Thanks. Can I still use my bank account online?
ありがとうございます。オンラインで銀行口座を使うことはできますか?
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
はい、ネットバンキングは引き続き使えます。利用停止になったのはカードだけです。
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
よかったです。ATMがカードを返してきたら、どうすればいいですか?
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
使わないでください。返ってきたら、カードを切って捨ててください。
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
わかりました。このあとどうなりますか?新しいカードを送ってもらえますか?
語彙6
- block your cardカードを利用停止にする
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
「block your card」は、カードを使えない状態にすることです。ほかの人に使われるのを防ぐのに役立ちます。
- from now onこれからは
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
「from now on」は、今この時点から先ずっと、という意味です。何かがいつから変わるのかを説明するときに使えます。
- online bankingネットバンキング
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
「online banking」は、インターネットで銀行口座を利用することです。カードが利用停止になっても、ネットバンキングは引き続き使えます。
- cut it up切って細かくする
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
「cut it up」は、何かを切って小さな parçにすることです。ここでは、誰にも使われないようにカードを切るという意味です。
- get it back返してもらう
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
「get it back」は、取られたり預けられたりしたものを、もう一度受け取ることです。カードなどを返してもらうときに使えます。
- send me a new card新しいカードを送ってもらう
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
「send me a new card」は、代わりのカードを郵送または配達してもらうという意味です。会社や銀行に新しいものを頼むときに使える表現です。
重要な文7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
銀行で今すぐカードを利用停止にできるので、ほかの人は使えません。
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
この文は、カードを利用停止にすると、ほかの人に使われずに済むことを説明するときに使います。「your card」を別の持ち物や口座に置き換えることもできます。
- 2
I don’t want anyone using my card.
誰にも私のカードを使われたくありません。
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
自分のものをほかの人に使われたくないと伝える、シンプルな言い方です。「my card」を別の自分の持ち物に置き換えられます。
- 3
The card won’t work from now on.
これからはそのカードは使えません。
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
何かが今から使えなくなると説明するときに使います。「the card」を別の機器やサービスに置き換えることもできます。
- 4
Can I still use my bank account online?
オンラインで銀行口座を使うことはできますか?
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
何かが変わったあとも、引き続きできるかどうかを丁寧に尋ねる表現です。「my bank account online」を、これからも使いたい別のサービスに置き換えられます。
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
ATMがカードを返してきたら、どうすればいいですか?
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
起こる可能性のある状況で、どうすればよいかアドバイスを求める質問です。「if」のあとを別の状況に変えれば、ほかの問題についても尋ねられます。
- 6
Please cut it up when you get it back.
返ってきたら、カードを切って細かくしてください。
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
「please」を使った丁寧な指示です。「when you get it back」は、何かをもう一度受け取ったあとに何をするかを伝える表現です。
- 7
Will you send me a new card?
新しいカードを送ってもらえますか?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
相手が代わりのものを送ってくれるか尋ねるときに使います。「a new card」を、必要な別のものに置き換えることもできます。