Planning a Visit
訪問の計画
Emma and Leo talk about meeting in person. They discuss a possible travel date, flights, and what they will do together.
エマとレオが、実際に会うことについて話します。旅行の日程やフライト、一緒に何をするかを相談します。
会話8

I checked my vacation days. I can visit you in July.
休みの日数を確認したよ。7月なら会いに行けるよ。
That sounds great! Which week works best for you?
それはいいね!何週目が一番都合いい?
The second week is good. I can book my flight soon.
2週目がいいな。そろそろ飛行機を予約できるよ。
How long will you stay? I can meet you at the airport.
何日くらいいるの?空港まで迎えに行けるよ。
I'll stay for five days. Is your apartment far from the airport?
5日間いるよ。レオのアパートは空港から遠い?
Not too far. We can take a taxi, then explore the city.
そんなに遠くないよ。タクシーに乗って、それから街を散策しよう。
I'd love that! We can try local food and visit the old town.
ぜひそうしたい!地元の料理を食べたり、旧市街を訪れたりできるね。
Perfect. Let me know when you book your flight, and I'll plan the rest.
いいね。飛行機を予約したら教えてね。あとは僕が計画するよ。
語彙8
- vacation days休暇の日数
Days when you do not have to work, often so you can travel or rest.
仕事を休める日数のことです。旅行や休息のために取ることがよくあります。
- works best for youあなたにとって一番都合がいい
Asks which choice or time is most suitable for someone.
どの選択肢や時間がその人にとって一番都合がいいかを尋ねる表現です。
- book my flight飛行機を予約する
To arrange and pay for a place on a plane. You can also say, “book a hotel” or “book a ticket.”
飛行機の座席を手配して、料金を支払うことです。“book a hotel”や“book a ticket”とも言えます。
- stay滞在する
To live or sleep somewhere for a short time, such as during a trip.
旅行中などに、短い間どこかに泊まったり、そこで過ごしたりすることです。
- meet you at the airport空港まで迎えに行く
To go to the airport and see someone when they arrive. You can use this phrase to make plans to welcome someone.
誰かが到着したときに空港へ行って会うことです。相手を迎える予定を立てるときに使えます。
- explore the city街を散策する
To visit different places and learn about a city. It is a useful phrase for talking about travel plans.
いろいろな場所を訪れて、その街について知ることです。旅行の計画を話すときに便利な表現です。
- local food地元の料理
Food that is common in the place you are visiting. You can try local food when you travel.
訪れた場所でよく食べられている料理のことです。旅行先で地元の料理を味わえます。
- Let me know教えてね
A friendly way to ask someone to tell you something. For example, you can say, “Let me know when you arrive.”
相手に何かを伝えてほしいときの、親しみのある表現です。たとえば、“Let me know when you arrive.”(着いたら教えてね)と言えます。
重要な文8
- 1
I can visit you in July.
7月なら会いに行けるよ。
Use “I can visit you in [month]” to tell someone when you are available to visit. You can change the month to make your own plans.
“I can visit you in [month]”は、いつなら会いに行けるかを伝える表現です。[month]を別の月に変えて、自分の予定を伝えられます。
- 2
Which week works best for you?
何週目が一番都合いい?
This is a useful way to ask which week is most convenient for someone. You can also ask, “Which day works best for you?”
相手にとって何週目が一番都合がいいかを尋ねるのに便利な表現です。“Which day works best for you?”(何曜日が一番都合いい?)とも聞けます。
- 3
I can book my flight soon.
そろそろ飛行機を予約できるよ。
Use “I can book my [ticket/flight] soon” to say you are able to arrange travel shortly. Replace “flight” with another thing you need to book.
“I can book my [ticket/flight] soon”は、近いうちに旅行の手配ができると伝える表現です。“flight”を、予約したい別のものに置き換えて使えます。
- 4
How long will you stay?
何日くらいいるの?
Ask this to find out the length of someone’s visit. You can answer with “I’ll stay for [number] days.”
相手の滞在期間を知りたいときに使います。“I’ll stay for [number] days.”([number]日間いるよ)と答えられます。
- 5
I can meet you at the airport.
空港まで迎えに行けるよ。
Use this to offer to welcome someone when they arrive. You can change the place, as in “I can meet you at the station.”
相手が到着したときに迎えるよ、と申し出る表現です。“I can meet you at the station.”(駅まで迎えに行けるよ)のように、場所を変えて使えます。
- 6
We can take a taxi, then explore the city.
タクシーに乗って、それから街を散策しよう。
This sentence suggests two activities in order. Use “We can [activity], then [activity]” to make a simple plan.
この文では、2つの行動を順番に提案しています。“We can [activity], then [activity]”を使うと、簡単な予定を立てられます。
- 7
I'd love that!
ぜひそうしたい!
This is a friendly way to say you really like someone’s suggestion. You can use it when agreeing to an invitation or plan.
相手の提案がとても気に入ったと伝える、親しみのある表現です。誘いや計画に賛成するときに使えます。
- 8
Let me know when you book your flight, and I'll plan the rest.
飛行機を予約したら教えてね。あとは僕が計画するよ。
Use “Let me know when…” to ask someone to tell you after they do something. The second part explains what you will do next.
“Let me know when…”は、相手に何かをしたあとで知らせてほしいと頼む表現です。後半では、そのあと自分が何をするかを伝えています。