Asking About the Last Ferry Back
帰りの最終フェリーについて尋ねる
Before boarding, Emma asks when the last ferry back leaves. Jack helps her check the return time.
乗船前に、エマは帰りの最終フェリーが何時に出るか尋ねます。ジャックは帰りの時刻を一緒に確認します。
会話8

Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
乗る前に、本土行きの最終フェリーって何時?
Let me check the schedule. I think it leaves around six.
時刻表を確認するね。たしか6時ごろに出るよ。
Could we miss it if we stay for dinner?
夕食を食べてたら、乗り遅れるかな?
The schedule says the last ferry leaves at six thirty.
時刻表には、最終フェリーは6時半に出るって書いてあるよ。
Good. How early should we get back to the dock?
よかった。何時ごろまでに桟橋に戻ればいい?
Let's get there by six. The line can get long.
6時までに着くようにしよう。列が長くなることもあるからね。
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
時間を忘れないように、アラームをセットしておくね。
Good idea. Let's take a photo of the schedule, too.
いいね。時刻表の写真も撮っておこう。
語彙8
- get on乗る
To get on a ferry means to board it. You can also use this phrase for buses and trains.
“get on” はフェリーなどに乗り込むという意味です。バスや電車に乗るときにも使えます。
- the last ferry back帰りの最終フェリー
This means the final ferry that returns to the place you started from. You can say, “What time is the last bus back?”
出発した場所へ戻る最後のフェリーという意味です。“What time is the last bus back?”(帰りの最終バスは何時ですか?)とも言えます。
- mainland本土
The mainland is the large main area of land, not an island. Here, it is where Emma and Jack are returning.
“mainland” は島ではない、広く続いた陸地のことです。この場面では、エマとジャックが戻る場所を指しています。
- schedule時刻表
A schedule shows the times when ferries leave. You can check a schedule to plan a trip.
“schedule” はフェリーの出発時刻などが載っている表です。旅行の予定を立てるときに確認できます。
- get back to〜に戻る
To get back to a place means to return there. You can say, “We should get back to the hotel by five.”
“get back to” は、ある場所に戻るという意味です。“We should get back to the hotel by five.”(5時までにホテルに戻ったほうがいいね。)と言えます。
- the line can get long列が長くなることがある
This means many people may be waiting in line. “Can” describes something that may happen.
多くの人が列に並んで待つことがある、という意味です。“can” は、そうなる可能性があることを表します。
- set an alarmアラームをセットする
To set an alarm means to arrange for a phone or clock to make a sound at a certain time. It can help you remember when to do something.
“set an alarm” は、決まった時間にスマートフォンや時計が鳴るように設定することです。何かをする時間を忘れないために役立ちます。
- lose track of time時間を忘れる
To lose track of time means to stop noticing how much time has passed. You might do this when you are having fun.
“lose track of time” は、どれくらい時間が過ぎたか気づかなくなることです。楽しく過ごしているときなどに、そうなることがあります。
重要な文7
- 1
Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
乗る前に、本土行きの最終フェリーって何時?
Use this to ask when the final ferry returns. You can replace “ferry” with another kind of transport, such as “bus” or “train.”
最終フェリーが何時に戻るか尋ねるときに使います。“ferry” を “bus” や “train” のような別の交通手段に置き換えることもできます。
- 2
Let me check the schedule.
時刻表を確認するね。
This is a useful way to say you will look up information before answering. You can use it when checking a timetable or appointment.
返事をする前に情報を調べると伝える便利な表現です。時刻表や予約の時間を確認するときにも使えます。
- 3
Could we miss it if we stay for dinner?
夕食を食べてたら、乗り遅れるかな?
Use “Could we… if…?” to ask whether a possible choice may cause a problem. You can change the activity, for example, “Could we miss it if we stop for coffee?”
“Could we… if…?” は、ある選択をすると問題が起きる可能性があるか尋ねる表現です。たとえば、“Could we miss it if we stop for coffee?”(コーヒーを飲みに寄ったら、乗り遅れるかな?)のように、することを変えられます。
- 4
How early should we get back to the dock?
何時ごろまでに桟橋に戻ればいい?
This asks how much time to allow before the ferry leaves. You can use “How early should we get back to…?” with other places, like a station or airport.
フェリーの出発前に、どれくらい余裕をもって戻ればいいか尋ねる表現です。“How early should we get back to…?” の後に、駅や空港など別の場所を続けても使えます。
- 5
Let's get there by six.
6時までに着くようにしよう。
Use “Let’s” to suggest doing something together, and “by six” means no later than six. You can change the time to make a plan.
“Let’s” は一緒に何かをしようと提案するときに使います。“by six” は「6時までに」という意味です。時間を変えて予定を提案できます。
- 6
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
時間を忘れないように、アラームをセットしておくね。
This explains a plan and its purpose: “so” connects the action to the result you want. You can use it to talk about setting a reminder for any important event.
予定と、その目的を伝える文です。“so” は行動と望む結果をつなぎます。大切な予定を忘れないようにリマインダーを設定するときにも使えます。
- 7
Let's take a photo of the schedule, too.
時刻表の写真も撮っておこう。
Use this sentence to suggest taking a picture for later. “Too” means you want to do this in addition to something else.
あとで見られるように写真を撮ろうと提案する表現です。“too” は、ほかのことに加えてこれもしたい、という意味です。