Asking About the Last Ferry Back

詢問最後一班返程渡輪

Before boarding, Emma asks when the last ferry back leaves. Jack helps her check the return time.

上船前,Emma詢問最後一班返程渡輪的時間。Jack幫她確認返程時間。

對話8

Asking About the Last Ferry Back
Emma
Emma

Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?

上船之前,我想問一下,最後一班回大陸的渡輪是幾點?

Jack
Jack

Let me check the schedule. I think it leaves around six.

我查一下時刻表。我記得大概六點開船。

Emma
Emma

Could we miss it if we stay for dinner?

如果我們留下來吃晚飯,會不會趕不上?

Jack
Jack

The schedule says the last ferry leaves at six thirty.

時刻表上寫著,最後一班渡輪六點半開。

Emma
Emma

Good. How early should we get back to the dock?

太好了。我們應該提前多久回到碼頭?

Jack
Jack

Let's get there by six. The line can get long.

我們六點前到吧。排隊的人可能會很多。

Emma
Emma

I'll set an alarm so we don't lose track of time.

我設個鬧鐘,這樣就不會忘記時間了。

Jack
Jack

Good idea. Let's take a photo of the schedule, too.

好主意。我們也把時刻表拍下來吧。

詞彙8

  • get on上船

    To get on a ferry means to board it. You can also use this phrase for buses and trains.

    “get on”渡輪就是登上渡輪。這個短語也可以用於公交車和火車。

  • the last ferry back最後一班返程渡輪

    This means the final ferry that returns to the place you started from. You can say, “What time is the last bus back?”

    指返回出發地的最後一班渡輪。你也可以說:“What time is the last bus back?”(最後一班返程公交是幾點?)

  • mainland大陸

    The mainland is the large main area of land, not an island. Here, it is where Emma and Jack are returning.

    “mainland”指大片的主要陸地,不包括島嶼。這裡是艾瑪和傑克要返回的地方。

  • schedule時刻表

    A schedule shows the times when ferries leave. You can check a schedule to plan a trip.

    “schedule”會列出渡輪的開船時間。你可以檢視時刻表來規劃行程。

  • get back to返回……

    To get back to a place means to return there. You can say, “We should get back to the hotel by five.”

    “get back to”表示返回某個地方。你可以說:“We should get back to the hotel by five.”(我們應該在五點前回到酒店。)

  • the line can get long隊伍可能會變長

    This means many people may be waiting in line. “Can” describes something that may happen.

    意思是可能會有很多人在排隊。“can”在這裡表示某件事有可能發生。

  • set an alarm設鬧鐘

    To set an alarm means to arrange for a phone or clock to make a sound at a certain time. It can help you remember when to do something.

    “set an alarm”指設定手機或鬧鐘,讓它在某個時間響起。這樣可以提醒你該做某件事了。

  • lose track of time忘了時間

    To lose track of time means to stop noticing how much time has passed. You might do this when you are having fun.

    “lose track of time”指沒注意到時間過了多久。玩得開心時,你可能會忘了時間。

關鍵句7

  1. 1

    Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?

    上船之前,最後一班回大陸的渡輪是幾點?

    Use this to ask when the final ferry returns. You can replace “ferry” with another kind of transport, such as “bus” or “train.”

    用這句話詢問最後一班返程渡輪的時間。你可以把“ferry”換成其他交通工具,比如“bus”或“train”。

  2. 2

    Let me check the schedule.

    我查一下時刻表。

    This is a useful way to say you will look up information before answering. You can use it when checking a timetable or appointment.

    這是一種實用的說法,表示你會先查詢資訊再回答。查交通時刻表或預約資訊時都可以用。

  3. 3

    Could we miss it if we stay for dinner?

    如果我們留下來吃晚飯,會不會趕不上?

    Use “Could we… if…?” to ask whether a possible choice may cause a problem. You can change the activity, for example, “Could we miss it if we stop for coffee?”

    用“Could we… if…?”詢問某個選擇是否可能帶來麻煩。你可以替換其中的活動,比如:“Could we miss it if we stop for coffee?”(如果我們停下來喝杯咖啡,會不會趕不上?)

  4. 4

    How early should we get back to the dock?

    我們應該提前多久回到碼頭?

    This asks how much time to allow before the ferry leaves. You can use “How early should we get back to…?” with other places, like a station or airport.

    這句話是在問渡輪開船前應該提前多久到。你也可以把“a station”或“an airport”等地點放進“How early should we get back to…?”這個句型裡。

  5. 5

    Let's get there by six.

    我們六點前到吧。

    Use “Let’s” to suggest doing something together, and “by six” means no later than six. You can change the time to make a plan.

    用“Let’s”提議一起做某件事;“by six”表示不晚於六點。你可以換成其他時間來商量計劃。

  6. 6

    I'll set an alarm so we don't lose track of time.

    我設個鬧鐘,這樣我們就不會忘了時間。

    This explains a plan and its purpose: “so” connects the action to the result you want. You can use it to talk about setting a reminder for any important event.

    這句話說明了一個計劃以及這樣做的目的:“so”連線行動和你想要的結果。談到為任何重要活動設定提醒時,都可以用這個結構。

  7. 7

    Let's take a photo of the schedule, too.

    我們也把時刻表拍下來吧。

    Use this sentence to suggest taking a picture for later. “Too” means you want to do this in addition to something else.

    用這句話提議拍張照片,方便之後檢視。“too”表示除了其他事情之外,還想做這件事。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。