Asking About the Last Ferry Back
Menanyakan Jadwal Kapal Feri Terakhir untuk Kembali
Before boarding, Emma asks when the last ferry back leaves. Jack helps her check the return time.
Sebelum naik, Emma bertanya kapan kapal feri terakhir untuk kembali berangkat. Jack membantunya mengecek jadwal kepulangan.
Dialog8

Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
Sebelum kita naik, kapal feri terakhir kembali ke daratan berangkat pukul berapa?
Let me check the schedule. I think it leaves around six.
Biar aku cek jadwalnya. Kurasa berangkat sekitar pukul enam.
Could we miss it if we stay for dinner?
Apa kita bisa ketinggalan kalau makan malam dulu?
The schedule says the last ferry leaves at six thirty.
Di jadwal tertulis kapal feri terakhir berangkat pukul enam lewat tiga puluh.
Good. How early should we get back to the dock?
Bagus. Kita harus kembali ke dermaga seberapa awal?
Let's get there by six. The line can get long.
Kita sampai di sana paling lambat pukul enam, ya. Antreannya bisa panjang.
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
Aku akan pasang alarm supaya kita nggak lupa waktu.
Good idea. Let's take a photo of the schedule, too.
Ide bagus. Kita foto jadwalnya juga, ya.
Kosakata8
- get onnaik
To get on a ferry means to board it. You can also use this phrase for buses and trains.
“Get on” berarti naik ke kapal feri. Frasa ini juga bisa digunakan untuk bus dan kereta.
- the last ferry backkapal feri terakhir untuk kembali
This means the final ferry that returns to the place you started from. You can say, “What time is the last bus back?”
Artinya kapal feri terakhir yang kembali ke tempat asal Anda. Anda bisa mengatakan, “What time is the last bus back?” (Pukul berapa bus terakhir untuk kembali?)
- mainlanddaratan utama
The mainland is the large main area of land, not an island. Here, it is where Emma and Jack are returning.
“Mainland” adalah wilayah daratan utama yang luas, bukan pulau. Dalam konteks ini, Emma dan Jack akan kembali ke sana.
- schedulejadwal
A schedule shows the times when ferries leave. You can check a schedule to plan a trip.
“Schedule” menunjukkan waktu keberangkatan kapal feri. Anda bisa mengecek jadwal untuk merencanakan perjalanan.
- get back tokembali ke
To get back to a place means to return there. You can say, “We should get back to the hotel by five.”
“Get back to” berarti kembali ke suatu tempat. Anda bisa mengatakan, “We should get back to the hotel by five.” (Kita sebaiknya kembali ke hotel paling lambat pukul lima.)
- the line can get longantreannya bisa panjang
This means many people may be waiting in line. “Can” describes something that may happen.
Artinya mungkin ada banyak orang yang sedang mengantre. “Can” digunakan untuk menyatakan sesuatu yang mungkin terjadi.
- set an alarmmemasang alarm
To set an alarm means to arrange for a phone or clock to make a sound at a certain time. It can help you remember when to do something.
“Set an alarm” berarti mengatur ponsel atau jam agar berbunyi pada waktu tertentu. Alarm bisa membantu Anda mengingat kapan harus melakukan sesuatu.
- lose track of timelupa waktu
To lose track of time means to stop noticing how much time has passed. You might do this when you are having fun.
“Lose track of time” berarti tidak menyadari berapa lama waktu telah berlalu. Anda mungkin mengalaminya saat sedang bersenang-senang.
Kalimat Kunci7
- 1
Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
Sebelum kita naik, kapal feri terakhir kembali ke daratan berangkat pukul berapa?
Use this to ask when the final ferry returns. You can replace “ferry” with another kind of transport, such as “bus” or “train.”
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan kapal feri terakhir kembali. Anda bisa mengganti “ferry” dengan jenis transportasi lain, seperti “bus” atau “train.”
- 2
Let me check the schedule.
Biar aku cek jadwalnya.
This is a useful way to say you will look up information before answering. You can use it when checking a timetable or appointment.
Ini cara yang berguna untuk mengatakan bahwa Anda akan mencari informasi sebelum menjawab. Anda bisa menggunakannya saat mengecek jadwal atau janji temu.
- 3
Could we miss it if we stay for dinner?
Apa kita bisa ketinggalan kalau makan malam dulu?
Use “Could we… if…?” to ask whether a possible choice may cause a problem. You can change the activity, for example, “Could we miss it if we stop for coffee?”
Gunakan “Could we… if…?” untuk menanyakan apakah suatu pilihan mungkin menimbulkan masalah. Anda bisa mengganti kegiatannya, misalnya, “Could we miss it if we stop for coffee?” (Apa kita bisa ketinggalan kalau mampir untuk minum kopi?)
- 4
How early should we get back to the dock?
Kita harus kembali ke dermaga seberapa awal?
This asks how much time to allow before the ferry leaves. You can use “How early should we get back to…?” with other places, like a station or airport.
Kalimat ini menanyakan berapa lama sebelum kapal feri berangkat kita perlu tiba. Anda bisa menggunakan “How early should we get back to…?” untuk menanyakan tempat lain, seperti stasiun atau bandara.
- 5
Let's get there by six.
Kita sampai di sana paling lambat pukul enam, ya.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and “by six” means no later than six. You can change the time to make a plan.
Gunakan “Let’s” untuk mengajak melakukan sesuatu bersama, dan “by six” berarti paling lambat pukul enam. Anda bisa mengganti waktunya untuk membuat rencana.
- 6
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
Aku akan pasang alarm supaya kita nggak lupa waktu.
This explains a plan and its purpose: “so” connects the action to the result you want. You can use it to talk about setting a reminder for any important event.
Kalimat ini menjelaskan rencana dan tujuannya: “so” menghubungkan tindakan dengan hasil yang diinginkan. Anda bisa menggunakannya saat membicarakan pengingat untuk acara penting apa pun.
- 7
Let's take a photo of the schedule, too.
Kita foto jadwalnya juga, ya.
Use this sentence to suggest taking a picture for later. “Too” means you want to do this in addition to something else.
Gunakan kalimat ini untuk mengusulkan mengambil foto agar bisa dilihat nanti. “Too” berarti Anda ingin melakukan ini sebagai tambahan dari hal lain.