Asking About the Last Ferry Back
শেষ ফেরত ফেরি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা
Before boarding, Emma asks when the last ferry back leaves. Jack helps her check the return time.
ফেরিতে ওঠার আগে, এমা জানতে চায় শেষ ফেরত ফেরিটি কখন ছাড়ে। জ্যাক তাকে ফেরার সময় দেখে নিতে সাহায্য করে।
সংলাপ8

Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
ওঠার আগে বলো তো, মূল ভূখণ্ডে ফেরার শেষ ফেরিটা কয়টায়?
Let me check the schedule. I think it leaves around six.
সময়সূচিটা দেখে নিই। আমার মনে হয়, এটা ছটার দিকে ছাড়ে।
Could we miss it if we stay for dinner?
আমরা যদি রাতের খাবার খেতে থাকি, তাহলে কি ফেরিটা মিস করতে পারি?
The schedule says the last ferry leaves at six thirty.
সময়সূচিতে বলা আছে, শেষ ফেরিটা সাড়ে ছয়টায় ছাড়ে।
Good. How early should we get back to the dock?
ভালো। আমাদের কত আগে ঘাটে ফিরে আসা উচিত?
Let's get there by six. The line can get long.
চলো, ছটার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাই। লাইনটা লম্বা হয়ে যেতে পারে।
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
সময়ের খেয়াল না হারানোর জন্য আমি অ্যালার্ম সেট করে রাখব।
Good idea. Let's take a photo of the schedule, too.
ভালো ভাবনা। চলো, সময়সূচিটার একটা ছবিও তুলে রাখি।
শব্দভান্ডার8
- get onওঠা
To get on a ferry means to board it. You can also use this phrase for buses and trains.
কোনো ফেরিতে
- the last ferry backফেরার শেষ ফেরি
This means the final ferry that returns to the place you started from. You can say, “What time is the last bus back?”
এর অর্থ হলো যে জায়গা থেকে আপনি যাত্রা শুরু করেছিলেন, সেখানে ফেরত যাওয়ার শেষ ফেরি। আপনি বলতে পারেন, “What time is the last bus back?”
- mainlandমূল ভূখণ্ড
The mainland is the large main area of land, not an island. Here, it is where Emma and Jack are returning.
মূল ভূখণ্ড হলো দ্বীপ নয়, বরং স্থলভাগের বড় প্রধান অংশ। এখানে, এমা ও জ্যাক যে জায়গায় ফিরে যাচ্ছে সেটিই মূল ভূখণ্ড।
- scheduleসময়সূচি
A schedule shows the times when ferries leave. You can check a schedule to plan a trip.
সময়সূচিতে ফেরিগুলো কখন ছাড়ে, সেই সময়গুলো দেখানো থাকে। ভ্রমণের পরিকল্পনা করতে আপনি সময়সূচি দেখে নিতে পারেন।
- get back toফিরে আসা
To get back to a place means to return there. You can say, “We should get back to the hotel by five.”
কোনো জায়গায়
- the line can get longলাইনটা লম্বা হয়ে যেতে পারে
This means many people may be waiting in line. “Can” describes something that may happen.
এর অর্থ হলো অনেক মানুষ লাইনে অপেক্ষা করতে পারে। কোনো ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা বোঝাতে “Can” ব্যবহার করা হয়।
- set an alarmঅ্যালার্ম সেট করা
To set an alarm means to arrange for a phone or clock to make a sound at a certain time. It can help you remember when to do something.
অ্যালার্ম সেট করা মানে নির্দিষ্ট সময়ে ফোন বা ঘড়িতে শব্দ হওয়ার ব্যবস্থা করা। এটি কোনো কাজ কখন করতে হবে তা মনে রাখতে সাহায্য করতে পারে।
- lose track of timeসময়ের খেয়াল হারানো
To lose track of time means to stop noticing how much time has passed. You might do this when you are having fun.
সময়ের খেয়াল হারানো মানে কতটা সময় পার হয়ে গেছে, তা আর খেয়াল না থাকা। আনন্দ করার সময় এমনটা হতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?
ওঠার আগে বলো তো, মূল ভূখণ্ডে ফেরার শেষ ফেরিটা কয়টায়?
Use this to ask when the final ferry returns. You can replace “ferry” with another kind of transport, such as “bus” or “train.”
শেষ ফেরিটি কখন ফিরে আসে, তা জিজ্ঞেস করতে এটি ব্যবহার করুন। “Ferry”-এর জায়গায় “bus” বা “train”-এর মতো অন্য কোনো যানবাহনের নাম বসাতে পারেন।
- 2
Let me check the schedule.
সময়সূচিটা দেখে নিই।
This is a useful way to say you will look up information before answering. You can use it when checking a timetable or appointment.
উত্তর দেওয়ার আগে আপনি তথ্য দেখে নেবেন—এ কথা বলার এটি একটি উপকারী উপায়। সময়সূচি বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট যাচাই করার সময়ও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Could we miss it if we stay for dinner?
আমরা যদি রাতের খাবার খেতে থাকি, তাহলে কি ফেরিটা মিস করতে পারি?
Use “Could we… if…?” to ask whether a possible choice may cause a problem. You can change the activity, for example, “Could we miss it if we stop for coffee?”
কোনো সম্ভাব্য সিদ্ধান্তের কারণে সমস্যা হতে পারে কি না জানতে “Could we… if…?” ব্যবহার করুন। কাজটি বদলে, যেমন “Could we miss it if we stop for coffee?” বলতে পারেন।
- 4
How early should we get back to the dock?
আমাদের কত আগে ঘাটে ফিরে আসা উচিত?
This asks how much time to allow before the ferry leaves. You can use “How early should we get back to…?” with other places, like a station or airport.
ফেরি ছাড়ার আগে কতটা সময় হাতে রাখা উচিত, এই প্রশ্নটি তা জানতে চায়। স্টেশন বা বিমানবন্দরের মতো অন্য জায়গার ক্ষেত্রেও “How early should we get back to…?” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Let's get there by six.
চলো, ছটার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাই।
Use “Let’s” to suggest doing something together, and “by six” means no later than six. You can change the time to make a plan.
একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে “Let’s” ব্যবহার করুন, আর “by six” মানে ছটার মধ্যে, অর্থাৎ ছটার পরে নয়। পরিকল্পনা অনুযায়ী সময়টি বদলে নিতে পারেন।
- 6
I'll set an alarm so we don't lose track of time.
সময়ের খেয়াল না হারানোর জন্য আমি অ্যালার্ম সেট করে রাখব।
This explains a plan and its purpose: “so” connects the action to the result you want. You can use it to talk about setting a reminder for any important event.
এখানে একটি পরিকল্পনা ও তার উদ্দেশ্য বোঝানো হয়েছে: “so” কাজটির সঙ্গে আপনি যে ফল চান, তা যুক্ত করে। যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার জন্য অনুস্মারক সেট করার কথা বলতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Let's take a photo of the schedule, too.
চলো, সময়সূচিটার একটা ছবিও তুলে রাখি।
Use this sentence to suggest taking a picture for later. “Too” means you want to do this in addition to something else.
পরে ব্যবহারের জন্য কোনো কিছুর ছবি তোলার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “Too” মানে আপনি অন্য একটি কাজের পাশাপাশি এটিও করতে চান।