Feeling Seasick
船酔いしてきた
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
船旅の途中でエマが船酔いし始めます。ジャックは水を勧め、水平線を見るといいよと伝えます。
会話8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
ジャック、ちょっと気分が悪くなってきた。船がすごく揺れてる。
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
大丈夫?水飲む?ここにボトルがあるよ。
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
うん、お願い。胃の調子が変で、ちょっとめまいもする。
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
はい、どうぞ。水平線を見てみて。少し楽になるかも。
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
わかった、外を見るね。しばらくじっと座ってたほうがいいかな?
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
うん、ここに座って、ゆっくり息をして。着くまでまだ時間はあるよ。
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
ありがとう、ジャック。もう新鮮な空気で少し楽になってきた。
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
よかった。水平線を見続けて、何か必要だったら言ってね。
語彙8
- feel a little sickちょっと気分が悪い
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
ひどくはないけれど、体調がよくないことを表します。自分の気分や体調を伝えるときに使えます。
- moving a lot大きく揺れる
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
強く、または頻繁に揺れたり動いたりすることです。船や乗り物が不安定に感じることを表すときに使えます。
- a bottle hereここにボトルがある
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
話し手の近くにボトルがある、という意味です。「I have a ___ here」を使うと、何かが手元にあることを伝えられます。
- a little dizzy少しめまいがする
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
少しふらついたり、周りが回っているように感じたりすることです。この感覚は「I’m a little dizzy」と言って表せます。
- look at the horizon水平線を見る
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
水平線とは、空と海や陸が接しているように見える線のことです。船酔いしたときは、水平線を見ると楽になることがあります。
- sit stillじっと座る
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
動き回らずに座っていることです。誰かに静かに休んでもらいたいときに使えます。
- take slow breathsゆっくり息をする
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
ゆっくりと息を吸ったり吐いたりすることです。気持ちを落ち着けたいときに試せます。
- fresh air新鮮な空気
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
外のきれいな空気のことです。外に出て気分がよくなったときは、「The fresh air is helping」と言えます。
重要な文8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
ちょっと気分が悪くなってきた。
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
体調が悪くなり始めたことを伝える表現です。「I’m starting to feel a little ___」の空欄には、「tired」や「cold」のような言葉も入れられます。
- 2
Do you want some water?
水飲む?
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
相手に水を勧める丁寧な言い方です。「water」を別の飲み物や物に置き換えて使えます。
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
胃の調子が変で、ちょっとめまいもする。
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
体調が悪いことを説明するときに使います。症状を入れ替えて、自分の具合を伝えられます。
- 4
Try to look at the horizon.
水平線を見てみて。
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
「Try to」で始まる簡単な提案です。「Try to rest」のように、同じ形で何かをするよう提案できます。
- 5
Should I sit still for a while?
しばらくじっと座ってたほうがいいかな?
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
「Should I…?」は、ある行動をしたほうがいいか尋ねるときに使います。「For a while」は「しばらく」という意味です。
- 6
We have time before we arrive.
着くまでまだ時間はあるよ。
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
目的地に着くまで十分時間があると伝えて、相手を安心させる表現です。「arrive」を「leave」など別の出来事に置き換えることもできます。
- 7
The fresh air is helping a little already.
新鮮な空気で、もう少し楽になってきた。
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
何かのおかげで、気分や体調がよくなり始めたことを伝える表現です。「A little」は「少し」、「already」は変化がすでに始まっていることを表します。
- 8
Tell me if you need anything.
何か必要だったら言ってね。
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
相手に親切に手助けを申し出る表現です。何か必要なときに知らせてほしいと伝える場面で使えます。