Asking About the Last Ferry Back

Pytanie o ostatni prom powrotny

Before boarding, Emma asks when the last ferry back leaves. Jack helps her check the return time.

Przed wejściem na prom Emma pyta, o której odpływa ostatni prom powrotny. Jack pomaga jej sprawdzić godzinę rejsu.

Dialog8

Asking About the Last Ferry Back
Emma
Emma

Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?

Zanim wejdziemy na prom, o której odpływa ostatni prom na stały ląd?

Jack
Jack

Let me check the schedule. I think it leaves around six.

Sprawdzę rozkład. Chyba odpływa około szóstej.

Emma
Emma

Could we miss it if we stay for dinner?

Możemy się spóźnić, jeśli zostaniemy na kolację?

Jack
Jack

The schedule says the last ferry leaves at six thirty.

W rozkładzie jest napisane, że ostatni prom odpływa o wpół do siódmej.

Emma
Emma

Good. How early should we get back to the dock?

Dobrze. Jak wcześnie powinniśmy wrócić do przystani?

Jack
Jack

Let's get there by six. The line can get long.

Chodźmy tam na szóstą. Może się zrobić długa kolejka.

Emma
Emma

I'll set an alarm so we don't lose track of time.

Ustawię alarm, żebyśmy nie stracili poczucia czasu.

Jack
Jack

Good idea. Let's take a photo of the schedule, too.

Dobry pomysł. Zróbmy też zdjęcie rozkładu.

Słownictwo8

  • get onwsiąść (na prom/autobus/pociąg)

    To get on a ferry means to board it. You can also use this phrase for buses and trains.

    „Get on” oznacza wejść na pokład promu. Tego wyrażenia możesz też użyć w odniesieniu do autobusów i pociągów.

  • the last ferry backostatni prom powrotny

    This means the final ferry that returns to the place you started from. You can say, “What time is the last bus back?”

    Chodzi o ostatni prom, który wraca do miejsca, z którego wyruszyliście. Możesz powiedzieć: “What time is the last bus back?” (O której odjeżdża ostatni autobus powrotny?).

  • mainlandstały ląd

    The mainland is the large main area of land, not an island. Here, it is where Emma and Jack are returning.

    „Mainland” to duży, główny obszar lądu, a nie wyspa. W tej sytuacji to miejsce, do którego wracają Emma i Jack.

  • schedulerozkład

    A schedule shows the times when ferries leave. You can check a schedule to plan a trip.

    „Schedule” pokazuje godziny odpłynięcia promów. Możesz sprawdzić rozkład, żeby zaplanować podróż.

  • get back towrócić do

    To get back to a place means to return there. You can say, “We should get back to the hotel by five.”

    „Get back to” oznacza wrócić do jakiegoś miejsca. Możesz powiedzieć: “We should get back to the hotel by five.” (Powinniśmy wrócić do hotelu najpóźniej o piątej).

  • the line can get longmoże zrobić się długa kolejka

    This means many people may be waiting in line. “Can” describes something that may happen.

    Oznacza to, że wiele osób może czekać w kolejce. „Can” opisuje coś, co może się wydarzyć.

  • set an alarmustawić alarm

    To set an alarm means to arrange for a phone or clock to make a sound at a certain time. It can help you remember when to do something.

    „Set an alarm” oznacza zaprogramować telefon lub zegar tak, by o określonej godzinie wydał dźwięk. Alarm może pomóc ci pamiętać, kiedy coś zrobić.

  • lose track of timestracić poczucie czasu

    To lose track of time means to stop noticing how much time has passed. You might do this when you are having fun.

    „Lose track of time” oznacza przestać zauważać, ile czasu minęło. Może ci się to zdarzyć, gdy dobrze się bawisz.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Before we get on, what time is the last ferry back to the mainland?

    Zanim wejdziemy na prom, o której odpływa ostatni prom na stały ląd?

    Use this to ask when the final ferry returns. You can replace “ferry” with another kind of transport, such as “bus” or “train.”

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, kiedy wraca ostatni prom. Możesz zastąpić “ferry” innym środkiem transportu, na przykład “bus” albo “train”.

  2. 2

    Let me check the schedule.

    Sprawdzę rozkład.

    This is a useful way to say you will look up information before answering. You can use it when checking a timetable or appointment.

    To przydatny sposób, by powiedzieć, że przed odpowiedzią sprawdzisz informacje. Możesz tak powiedzieć, gdy sprawdzasz rozkład jazdy lub termin wizyty.

  3. 3

    Could we miss it if we stay for dinner?

    Możemy się spóźnić, jeśli zostaniemy na kolację?

    Use “Could we… if…?” to ask whether a possible choice may cause a problem. You can change the activity, for example, “Could we miss it if we stop for coffee?”

    Użyj “Could we… if…?”, by zapytać, czy dany wybór może przysporzyć problemów. Możesz zmienić opisywaną czynność, na przykład: “Could we miss it if we stop for coffee?” (Czy możemy się spóźnić, jeśli zatrzymamy się na kawę?).

  4. 4

    How early should we get back to the dock?

    Jak wcześnie powinniśmy wrócić do przystani?

    This asks how much time to allow before the ferry leaves. You can use “How early should we get back to…?” with other places, like a station or airport.

    To pytanie dotyczy tego, ile czasu przed odpłynięciem promu należy sobie zostawić. Możesz użyć “How early should we get back to…?” w odniesieniu do innych miejsc, na przykład dworca lub lotniska.

  5. 5

    Let's get there by six.

    Chodźmy tam na szóstą.

    Use “Let’s” to suggest doing something together, and “by six” means no later than six. You can change the time to make a plan.

    Użyj “Let’s”, by zaproponować wspólne działanie. “By six” oznacza najpóźniej o szóstej. Możesz zmienić godzinę, by ustalić plan.

  6. 6

    I'll set an alarm so we don't lose track of time.

    Ustawię alarm, żebyśmy nie stracili poczucia czasu.

    This explains a plan and its purpose: “so” connects the action to the result you want. You can use it to talk about setting a reminder for any important event.

    To zdanie przedstawia plan i jego cel: “so” łączy działanie z oczekiwanym rezultatem. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o ustawieniu przypomnienia o dowolnym ważnym wydarzeniu.

  7. 7

    Let's take a photo of the schedule, too.

    Zróbmy też zdjęcie rozkładu.

    Use this sentence to suggest taking a picture for later. “Too” means you want to do this in addition to something else.

    Użyj tego zdania, by zaproponować zrobienie zdjęcia na później. “Too” oznacza, że chcecie zrobić to oprócz czegoś innego.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.