Reporting the Missing Bag

紛失した荷物の届け出

Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.

エマは手荷物サービスカウンターに行き、スーツケースが見つからないと係員に伝えます。係員は紛失届の手続きを始めます。

会話9

Reporting the Missing Bag
Emma
Emma

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?

こんにちは。手荷物受取所のベルトからスーツケースが出てこなかったんです。手伝っていただけますか?

Grace
Grace

Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?

もちろんです。それは大変でしたね。近くにあるほかのベルトも全部確認されましたか?

Emma
Emma

Yes, I checked them. My bag still isn't here.

はい、確認しました。でも、まだ見つからないんです。

Grace
Grace

All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?

わかりました。紛失届の手続きを始められます。手荷物タグを見せていただけますか?

Emma
Emma

Sure. Here it is. I also have my boarding pass.

はい、どうぞ。搭乗券もあります。

Grace
Grace

Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?

ありがとうございます。今日、シカゴ発の便に乗られましたか?

Emma
Emma

Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.

はい、そうです。飛行機を降りたのは1時間ほど前です。

Grace
Grace

I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.

これから便の情報を入力します。そのあと、スーツケースについていくつか質問します。

Emma
Emma

Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.

わかりました。早く見つかるといいのですが。旅行に必要なんです。

語彙7

  • baggage belt手荷物受取所のベルト

    The moving belt where passengers collect their bags after a flight.

    飛行機を降りたあと、乗客が荷物を受け取るための動くベルトです。

  • nearby belts近くにあるほかのベルト

    Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.

    確認したベルトの近くにある、別の手荷物用ベルトのことです。どこを探せばいいかわからないときは、誰かに尋ねてみましょう。

  • lost-bag report紛失届

    A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.

    乗客の荷物が見つからないときに、空港が作成する記録です。係員はこれをもとに荷物を探します。

  • baggage tag手荷物タグ

    The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.

    預けた荷物を識別するための札や控えです。空港の係員に見せることができます。

  • boarding pass搭乗券

    The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.

    飛行機に乗る前に提示する書類です。便に関する情報が記載されています。

  • flight details便の情報

    Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.

    経路や時刻など、飛行機の便に関する情報です。係員が荷物を探すときに必要になることがあります。

  • got off the plane飛行機を降りた

    A common way to say that you left the plane after it arrived.

    飛行機が到着したあとに機内から出たことを表す、よく使われる言い方です。

重要な文8

  1. 1

    My suitcase didn't come out on the baggage belt.

    手荷物受取所のベルトからスーツケースが出てきませんでした。

    Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.

    荷物が思っていた場所に届かなかったことを伝える文です。“suitcase”を“bag”に、“baggage belt”を別の場所に置き換えて使えます。

  2. 2

    Can you help me?

    手伝っていただけますか?

    This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.

    助けを求めるときの、簡潔で丁寧な言い方です。困ったときにさまざまな場面で使えます。

  3. 3

    Did you check all the nearby belts?

    近くにあるほかのベルトも全部確認されましたか?

    This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.

    近くにある別のベルトも見たかどうかを尋ねる質問です。“Did you check all the nearby…”のあとに場所を続ければ、近くにあるほかの場所についても尋ねられます。

  4. 4

    We can start a lost-bag report.

    紛失届の手続きを始められます。

    This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.

    係員が荷物の紛失を届け出る手続きを始められると伝える表現です。“lost-bag report”を別の届け出やサービスの名前に置き換えられます。

  5. 5

    May I see your baggage tag?

    手荷物タグを見せていただけますか?

    This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.

    乗客の手荷物タグを見せてもらうための丁寧な言い方です。“May I see your…”を使うと、書類や持ち物を見せてもらえます。

  6. 6

    I also have my boarding pass.

    搭乗券もあります。

    Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.

    役に立ちそうな別の書類を提示するときに使う文です。“boarding pass”を自分が持っている別の物に置き換えられます。

  7. 7

    I got off the plane about an hour ago.

    飛行機を降りたのは1時間ほど前です。

    This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.

    いつ飛行機を降りたのかを伝える文です。“about an hour ago”を別の時間に変えて使えます。

  8. 8

    I hope you can find it soon.

    早く見つかるといいのですが。

    This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.

    何かが早く見つかってほしいという気持ちを伝える簡単な言い方です。何を指すのかがわかりにくい場合は、“it”をなくした物の名前に置き換えましょう。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。