Reporting the Missing Bag
Informar sobre la maleta desaparecida
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma va al mostrador de equipaje y le dice al empleado que su maleta no aparece. Empiezan a completar un informe por equipaje perdido.
Diálogo9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Hola, mi maleta no salió por la cinta de equipaje. ¿Me puede ayudar?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Por supuesto. Lo siento mucho. ¿Revisó todas las cintas de equipaje cercanas?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Sí, las revisé. Mi maleta todavía no está aquí.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
De acuerdo. Podemos iniciar un informe por equipaje perdido. ¿Me permite ver la etiqueta de su equipaje?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Claro. Aquí está. También tengo mi tarjeta de embarque.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Gracias. ¿Viajó hoy en el vuelo procedente de Chicago?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Sí, así es. Bajé del avión hace aproximadamente una hora.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Voy a ingresar los datos de su vuelo. Después le haré algunas preguntas sobre su maleta.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
De acuerdo. Espero que pueda encontrarla pronto. La necesito para mi viaje.
Vocabulario7
- baggage beltcinta de equipaje
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
La cinta móvil donde los pasajeros recogen sus maletas después de un vuelo.
- nearby beltscintas de equipaje cercanas
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Otras cintas de equipaje que están cerca de la que revisó. Si no sabe dónde buscar, puede preguntarle a alguien.
- lost-bag reportinforme por equipaje perdido
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Un registro que hace el aeropuerto cuando se pierde la maleta de un pasajero. El personal lo usa para ayudar a encontrarla.
- baggage tagetiqueta de equipaje
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
La etiqueta o el comprobante que identifica el equipaje facturado. Puede mostrárselo al personal del aeropuerto.
- boarding passtarjeta de embarque
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
El documento que muestra antes de subir a un avión. Contiene información sobre su vuelo.
- flight detailsdatos del vuelo
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Información sobre un vuelo, como la ruta y la hora. El personal puede necesitar estos datos para buscar su maleta.
- got off the planebajé del avión
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Una forma común de decir que saliste del avión después de que llegó.
Frases clave8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Mi maleta no salió por la cinta de equipaje.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Usa esta frase para explicar que tu maleta no llegó al lugar donde esperabas encontrarla. Puedes cambiar “suitcase” por “bag” y “baggage belt” por otro lugar.
- 2
Can you help me?
¿Me puede ayudar?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
Es una forma sencilla y cortés de pedir ayuda. Puedes usarla en muchas situaciones cuando tienes un problema.
- 3
Did you check all the nearby belts?
¿Revisó todas las cintas de equipaje cercanas?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Esta pregunta sirve para saber si alguien revisó las otras cintas cercanas. Puedes reutilizar “Did you check all the nearby…” para preguntar por otros lugares cercanos.
- 4
We can start a lost-bag report.
Podemos iniciar un informe por equipaje perdido.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Esto explica que el personal puede comenzar el proceso para informar sobre una maleta desaparecida. Puedes cambiar “lost-bag report” por el nombre de otro informe o servicio.
- 5
May I see your baggage tag?
¿Me permite ver la etiqueta de su equipaje?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
Es una forma cortés de pedir ver la etiqueta de equipaje de un pasajero. Puedes usar “May I see your…” para pedir un documento u objeto.
- 6
I also have my boarding pass.
También tengo mi tarjeta de embarque.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Usa esta frase para ofrecer otro documento que podría ser útil. Puedes cambiar “boarding pass” por otro objeto que tengas.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Bajé del avión hace aproximadamente una hora.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Esta frase le dice a alguien cuándo saliste del avión. Puedes cambiar “about an hour ago” para indicar otra hora.
- 8
I hope you can find it soon.
Espero que pueda encontrarla pronto.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Es una forma sencilla de decir que quieres que encuentren algo pronto. Si no queda claro a qué te refieres, cambia “it” por el objeto perdido.