Reporting the Missing Bag
گزارش گمشدن چمدان
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
اِما به باجهٔ خدمات بار میرود و به کارمند میگوید که چمدانش گم شده است. آنها ثبت گزارش گمشدن بار را شروع میکنند.
گفتوگو9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
سلام، چمدانم روی نوار نقالهٔ بار ظاهر نشد. میتونید کمکم کنید؟
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
حتماً. بابت این موضوع متأسفم. همهٔ نوارهای نقالهٔ نزدیک رو بررسی کردید؟
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
بله، بررسیشون کردم. هنوز چمدونم اینجا نیست.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
بسیار خب. میتونیم گزارش گمشدن بار رو ثبت کنیم. ممکنه برچسب بارتون رو ببینم؟
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
حتماً. بفرمایید. کارت پروازم هم همراهمه.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
ممنون. امروز با پرواز شیکاگو سفر کردید؟
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
بله، درسته. حدود یک ساعت پیش از هواپیما پیاده شدم.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
الان اطلاعات پروازتون رو وارد میکنم. بعد چند تا سؤال دربارهٔ چمدونتون میپرسم.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
باشه. امیدوارم زود پیداش کنید. برای سفرم بهش نیاز دارم.
واژگان7
- baggage beltنوار نقالهٔ بار
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
نوار متحرکی که مسافران بعد از پرواز چمدانهایشان را از روی آن برمیدارند.
- nearby beltsنوارهای نقالهٔ نزدیک
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
نوارهای نقالهٔ دیگری که نزدیک نواری هستند که بررسی کردهاید. اگر مطمئن نیستید کجا را بگردید، میتوانید از کسی سؤال کنید.
- lost-bag reportگزارش گمشدن بار
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
پروندهای که فرودگاه وقتی بار مسافری گم میشود تشکیل میدهد. کارکنان از آن برای پیدا کردن بار کمک میگیرند.
- baggage tagبرچسب بار
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
برچسب یا رسیدی که بار تحویلی شما را مشخص میکند. میتوانید آن را به کارکنان فرودگاه نشان دهید.
- boarding passکارت پرواز
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
مدرکی که پیش از سوار شدن به هواپیما نشان میدهید و اطلاعات پروازتان روی آن درج شده است.
- flight detailsاطلاعات پرواز
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
اطلاعاتی دربارهٔ یک پرواز، مثل مسیر و زمان آن. ممکن است کارکنان برای جستوجوی بارتان به این اطلاعات نیاز داشته باشند.
- got off the planeاز هواپیما پیاده شدم
A common way to say that you left the plane after it arrived.
عبارت رایجی برای گفتن اینکه پس از رسیدن هواپیما، از آن بیرون آمدید.
جملات کلیدی8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
چمدانم روی نوار نقالهٔ بار ظاهر نشد.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
از این جمله برای توضیح دادن این استفاده کنید که بارتان به جایی که انتظار داشتید نرسیده است. میتوانید بهجای “suitcase” از “bag” و بهجای “baggage belt” از نام جای دیگری استفاده کنید.
- 2
Can you help me?
میتونید کمکم کنید؟
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
این راهی ساده و مؤدبانه برای درخواست کمک است. وقتی در موقعیتهای مختلف مشکلی دارید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
Did you check all the nearby belts?
همهٔ نوارهای نقالهٔ نزدیک رو بررسی کردید؟
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
این سؤال میپرسد که آیا کسی نوارهای نقالهٔ نزدیک دیگر را بررسی کرده است یا نه. میتوانید از “Did you check all the nearby…” برای پرسیدن دربارهٔ جاهای نزدیک دیگر هم استفاده کنید.
- 4
We can start a lost-bag report.
میتونیم گزارش گمشدن بار رو ثبت کنیم.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
این جمله میگوید که کارکنان میتوانند روند ثبت گزارش گمشدن بار را شروع کنند. میتوانید “lost-bag report” را با نام گزارش یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 5
May I see your baggage tag?
ممکنه برچسب بارتون رو ببینم؟
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
این راهی مؤدبانه برای درخواست دیدن برچسب بار یک مسافر است. میتوانید برای درخواست یک مدرک یا وسیله از “May I see your…” استفاده کنید.
- 6
I also have my boarding pass.
کارت پروازم هم همراهمه.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
از این جمله برای پیشنهاد دادن مدرک دیگری که ممکن است مفید باشد استفاده کنید. میتوانید “boarding pass” را با نام وسیلهٔ دیگری که همراه دارید جایگزین کنید.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
حدود یک ساعت پیش از هواپیما پیاده شدم.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
این جمله به کسی میگوید چه زمانی از هواپیما پیاده شدید. میتوانید “about an hour ago” را عوض کنید و زمان دیگری بگویید.
- 8
I hope you can find it soon.
امیدوارم زود پیداش کنید.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
این راهی ساده برای گفتن این است که میخواهید چیزی زود پیدا شود. اگر منظورتان روشن نیست، “it” را با نام وسیلهٔ گمشده جایگزین کنید.