Reporting the Missing Bag
নিখোঁজ ব্যাগের খবর জানানো
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
এমা ব্যাগেজ সার্ভিস ডেস্কে গিয়ে কর্মীকে জানান যে তাঁর স্যুটকেসটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। তাঁরা হারানো ব্যাগের রিপোর্ট তৈরি করতে শুরু করেন।
সংলাপ9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
হ্যালো, ব্যাগেজ বেল্টে আমার স্যুটকেসটা আসেনি। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
অবশ্যই। এ জন্য আমি দুঃখিত। আপনি কি আশপাশের সব বেল্টে খুঁজে দেখেছেন?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
হ্যাঁ, দেখেছি। আমার ব্যাগটা এখনও এখানে আসেনি।
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
ঠিক আছে। আমরা হারানো ব্যাগের একটা রিপোর্ট করতে পারি। আপনার ব্যাগেজ ট্যাগটা কি দেখতে পারি?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
অবশ্যই। এই নিন। আমার বোর্ডিং পাসটাও আছে।
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
ধন্যবাদ। আপনি কি আজ শিকাগো থেকে আসা ফ্লাইটে ভ্রমণ করেছেন?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
হ্যাঁ, ঠিক তাই। প্রায় এক ঘণ্টা আগে প্লেন থেকে নেমেছি।
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
আমি এখন আপনার ফ্লাইটের তথ্য লিখে নিচ্ছি। তারপর আপনার স্যুটকেস সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন করব।
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
ঠিক আছে। আশা করি আপনারা তাড়াতাড়ি এটা খুঁজে পাবেন। ভ্রমণের জন্য এটা আমার দরকার।
শব্দভান্ডার7
- baggage beltব্যাগেজ বেল্ট
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
ফ্লাইটের পর যাত্রীরা যে চলন্ত বেল্ট থেকে তাঁদের ব্যাগ সংগ্রহ করেন।
- nearby beltsআশপাশের বেল্টগুলো
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
আপনি যে বেল্টে খুঁজেছেন, তার কাছাকাছি থাকা অন্য ব্যাগেজ বেল্টগুলো। কোথায় খুঁজবেন বুঝতে না পারলে কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- lost-bag reportহারানো ব্যাগের রিপোর্ট
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
কোনো যাত্রীর ব্যাগ হারিয়ে গেলে বিমানবন্দর যে নথি তৈরি করে। ব্যাগটি খুঁজে পেতে কর্মীরা এই নথি ব্যবহার করেন।
- baggage tagব্যাগেজ ট্যাগ
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
চেক-ইন করা ব্যাগ শনাক্ত করার জন্য লাগানো লেবেল বা রসিদ। আপনি এটি বিমানবন্দরের কর্মীদের দেখাতে পারেন।
- boarding passবোর্ডিং পাস
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
প্লেনে ওঠার আগে যে নথি দেখাতে হয়। এতে আপনার ফ্লাইটের তথ্য থাকে।
- flight detailsফ্লাইটের তথ্য
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
ফ্লাইট সম্পর্কে তথ্য, যেমন এর রুট ও সময়। আপনার ব্যাগ খুঁজতে কর্মীদের এসব তথ্যের প্রয়োজন হতে পারে।
- got off the planeপ্লেন থেকে নেমেছি
A common way to say that you left the plane after it arrived.
প্লেন গন্তব্যে পৌঁছানোর পর সেটি থেকে নেমেছেন—এ কথা বলার একটি প্রচলিত উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
ব্যাগেজ বেল্টে আমার স্যুটকেসটা আসেনি।
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
আপনার ব্যাগ যেখানে আসার কথা ছিল, সেখানে আসেনি—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি বলুন। “স্যুটকেস”-এর বদলে “ব্যাগ” এবং “ব্যাগেজ বেল্ট”-এর বদলে অন্য কোনো জায়গার নাম বলতে পারেন।
- 2
Can you help me?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
সাহায্য চাওয়ার এটি একটি সহজ ও ভদ্র উপায়। কোনো সমস্যায় পড়লে অনেক পরিস্থিতিতেই এটি বলতে পারেন।
- 3
Did you check all the nearby belts?
আপনি কি আশপাশের সব বেল্টে খুঁজে দেখেছেন?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
কাছাকাছি অন্য বেল্টগুলোতে কেউ খুঁজে দেখেছে কি না, এই প্রশ্নে তা জানতে চাওয়া হয়। আশপাশের অন্য জায়গা সম্পর্কে জানতে “Did you check all the nearby…” বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
We can start a lost-bag report.
আমরা হারানো ব্যাগের একটা রিপোর্ট করতে পারি।
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
এতে বোঝানো হয় যে কর্মীরা হারানো ব্যাগের রিপোর্ট করার প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন। “lost-bag report”-এর বদলে অন্য কোনো রিপোর্ট বা পরিষেবার নাম বসাতে পারেন।
- 5
May I see your baggage tag?
আপনার ব্যাগেজ ট্যাগটা কি দেখতে পারি?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
যাত্রীর ব্যাগেজ ট্যাগ দেখতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো নথি বা জিনিস দেখতে চাইলে “May I see your…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
I also have my boarding pass.
আমার বোর্ডিং পাসটাও আছে।
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
সাহায্যে লাগতে পারে এমন আরেকটি নথি দিতে চাইলে এই বাক্যটি বলুন। “boarding pass”-এর বদলে আপনার কাছে থাকা অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 7
I got off the plane about an hour ago.
প্রায় এক ঘণ্টা আগে প্লেন থেকে নেমেছি।
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
প্লেন থেকে কখন নেমেছেন, তা এই বাক্যে জানানো হয়। অন্য সময় জানাতে “about an hour ago”-এর বদলে ভিন্ন সময় বলতে পারেন।
- 8
I hope you can find it soon.
আশা করি আপনারা তাড়াতাড়ি এটা খুঁজে পাবেন।
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
কোনো জিনিস যেন দ্রুত খুঁজে পাওয়া যায়, সেই আশা জানানোর এটি একটি সহজ উপায়। অর্থ স্পষ্ট না হলে “it”-এর বদলে হারানো জিনিসটির নাম বলুন।