Reporting the Missing Bag

Das fehlende Gepäckstück melden

Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.

Emma geht zum Gepäckservice und sagt der Mitarbeiterin, dass ihr Koffer fehlt. Gemeinsam nehmen sie eine Verlustmeldung auf.

Dialog9

Reporting the Missing Bag
Emma
Emma

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?

Hallo, mein Koffer ist nicht auf dem Gepäckband erschienen. Können Sie mir helfen?

Grace
Grace

Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?

Natürlich. Das tut mir leid. Haben Sie alle Gepäckbänder in der Nähe überprüft?

Emma
Emma

Yes, I checked them. My bag still isn't here.

Ja, die habe ich überprüft. Meine Tasche ist immer noch nicht da.

Grace
Grace

All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?

In Ordnung. Wir können eine Verlustmeldung aufnehmen. Darf ich Ihr Gepäckstück-Etikett sehen?

Emma
Emma

Sure. Here it is. I also have my boarding pass.

Gerne. Hier ist es. Meine Bordkarte habe ich auch dabei.

Grace
Grace

Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?

Danke. Sind Sie heute mit dem Flug aus Chicago gekommen?

Emma
Emma

Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.

Ja, genau. Ich bin vor ungefähr einer Stunde aus dem Flugzeug ausgestiegen.

Grace
Grace

I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.

Ich trage jetzt Ihre Flugdaten ein. Danach stelle ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Koffer.

Emma
Emma

Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.

Okay. Ich hoffe, Sie finden ihn bald. Ich brauche ihn für meine Reise.

Wortschatz7

  • baggage beltGepäckband

    The moving belt where passengers collect their bags after a flight.

    Das Förderband, an dem Passagiere nach einem Flug ihr Gepäck abholen.

  • nearby beltsGepäckbänder in der Nähe

    Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.

    Andere Gepäckbänder, die sich in der Nähe des Bands befinden, das du überprüft hast. Wenn du nicht sicher bist, wo du suchen sollst, kannst du jemanden fragen.

  • lost-bag reportVerlustmeldung für Gepäck

    A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.

    Ein Eintrag, den der Flughafen erstellt, wenn das Gepäck eines Passagiers fehlt. Das Personal nutzt ihn, um bei der Suche zu helfen.

  • baggage tagGepäckstück-Etikett

    The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.

    Das Etikett oder der Beleg, anhand dessen dein aufgegebenes Gepäckstück identifiziert werden kann. Du kannst es dem Flughafenpersonal zeigen.

  • boarding passBordkarte

    The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.

    Das Dokument, das du vor dem Einsteigen ins Flugzeug vorzeigst. Es enthält Angaben zu deinem Flug.

  • flight detailsFlugdaten

    Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.

    Angaben zu einem Flug, zum Beispiel zur Strecke und zur Uhrzeit. Das Personal braucht diese Informationen vielleicht, um nach deinem Gepäck zu suchen.

  • got off the planeaus dem Flugzeug ausgestiegen

    A common way to say that you left the plane after it arrived.

    Eine gebräuchliche Formulierung dafür, dass du das Flugzeug nach der Landung verlassen hast.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    My suitcase didn't come out on the baggage belt.

    Mein Koffer ist nicht auf dem Gepäckband erschienen.

    Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.

    Mit diesem Satz erklärst du, dass dein Gepäck nicht dort angekommen ist, wo du es erwartet hast. Du kannst “suitcase” durch “bag” und “baggage belt” durch einen anderen Ort ersetzen.

  2. 2

    Can you help me?

    Können Sie mir helfen?

    This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.

    Das ist eine einfache, höfliche Bitte um Hilfe. Du kannst sie in vielen Situationen verwenden, wenn du ein Problem hast.

  3. 3

    Did you check all the nearby belts?

    Haben Sie alle Gepäckbänder in der Nähe überprüft?

    This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.

    Mit dieser Frage möchtest du wissen, ob jemand auch die anderen Gepäckbänder in der Nähe überprüft hat. Du kannst “Did you check all the nearby…” wiederverwenden, um nach anderen Orten in der Nähe zu fragen.

  4. 4

    We can start a lost-bag report.

    Wir können eine Verlustmeldung für Gepäck aufnehmen.

    This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.

    Damit erklärst du, dass das Personal den Vorgang zur Meldung eines fehlenden Gepäckstücks beginnen kann. Du kannst “lost-bag report” durch den Namen einer anderen Meldung oder Dienstleistung ersetzen.

  5. 5

    May I see your baggage tag?

    Darf ich Ihr Gepäckstück-Etikett sehen?

    This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.

    So bittet man höflich darum, das Gepäckstück-Etikett eines Passagiers sehen zu dürfen. Mit “May I see your…” kannst du höflich um ein Dokument oder einen Gegenstand bitten.

  6. 6

    I also have my boarding pass.

    Meine Bordkarte habe ich auch dabei.

    Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.

    Mit diesem Satz bietest du ein weiteres Dokument an, das hilfreich sein könnte. Du kannst “boarding pass” durch einen anderen Gegenstand ersetzen, den du dabeihast.

  7. 7

    I got off the plane about an hour ago.

    Ich bin vor ungefähr einer Stunde aus dem Flugzeug ausgestiegen.

    This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.

    Mit diesem Satz sagst du jemandem, wann du das Flugzeug verlassen hast. Du kannst “about an hour ago” durch eine andere Zeitangabe ersetzen.

  8. 8

    I hope you can find it soon.

    Ich hoffe, Sie finden es bald.

    This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.

    So sagst du auf einfache Weise, dass du möchtest, dass etwas bald gefunden wird. Ersetze “it” durch den fehlenden Gegenstand, wenn sonst nicht klar ist, was gemeint ist.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.