Reporting the Missing Bag
Melaporkan Koper yang Hilang
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma pergi ke meja layanan bagasi dan memberi tahu petugas bahwa kopernya hilang. Mereka mulai membuat laporan bagasi hilang.
Dialog9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Halo, koper saya tidak muncul di ban berjalan bagasi. Bisa bantu saya?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Tentu. Saya turut prihatin. Apa Anda sudah memeriksa semua ban berjalan di dekat situ?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Ya, sudah saya periksa. Tas saya tetap tidak ada di sini.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
Baik. Kita bisa mulai membuat laporan bagasi hilang. Boleh saya lihat label bagasi Anda?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Tentu. Ini. Saya juga punya kartu naik pesawat.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Terima kasih. Hari ini Anda naik penerbangan dari Chicago, benar?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Ya, benar. Saya turun dari pesawat sekitar satu jam yang lalu.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Saya akan memasukkan detail penerbangan Anda sekarang. Lalu saya akan menanyakan beberapa hal tentang koper Anda.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
Baik. Semoga Anda bisa segera menemukannya. Saya membutuhkannya untuk perjalanan saya.
Kosakata7
- baggage beltban berjalan bagasi
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Ban berjalan tempat penumpang mengambil bagasi setelah penerbangan.
- nearby beltsban berjalan di dekat situ
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Ban berjalan bagasi lain yang dekat dengan ban yang sudah Anda periksa. Anda bisa bertanya kepada seseorang jika tidak yakin harus mencari di mana.
- lost-bag reportlaporan bagasi hilang
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Catatan yang dibuat pihak bandara saat bagasi penumpang hilang. Petugas menggunakannya untuk membantu menemukan bagasi tersebut.
- baggage taglabel bagasi
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
Label atau tanda terima yang menunjukkan bagasi tercatat milik Anda. Anda bisa menunjukkannya kepada petugas bandara.
- boarding passkartu naik pesawat
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Dokumen yang Anda tunjukkan sebelum naik pesawat. Dokumen ini berisi informasi tentang penerbangan Anda.
- flight detailsdetail penerbangan
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Informasi tentang penerbangan, seperti rute dan waktunya. Petugas mungkin memerlukan detail ini untuk mencari bagasi Anda.
- got off the planeturun dari pesawat
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Ungkapan umum untuk mengatakan bahwa Anda keluar dari pesawat setelah pesawat tiba.
Kalimat Kunci8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Koper saya tidak muncul di ban berjalan bagasi.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa bagasi Anda tidak tiba di tempat yang Anda harapkan. Anda bisa mengganti “suitcase” dengan “bag” dan “baggage belt” dengan tempat lain.
- 2
Can you help me?
Bisa bantu saya?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
Ini cara sederhana dan sopan untuk meminta bantuan. Anda bisa menggunakannya dalam banyak situasi saat mengalami masalah.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Apa Anda sudah memeriksa semua ban berjalan di dekat situ?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Pertanyaan ini menanyakan apakah seseorang sudah melihat ban berjalan lain di dekat situ. Anda bisa menggunakan kembali “Did you check all the nearby…” untuk menanyakan tempat-tempat lain yang ada di dekat situ.
- 4
We can start a lost-bag report.
Kita bisa mulai membuat laporan bagasi hilang.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Kalimat ini menjelaskan bahwa petugas bisa memulai proses pelaporan bagasi yang hilang. Anda bisa mengganti “lost-bag report” dengan nama laporan atau layanan lain.
- 5
May I see your baggage tag?
Boleh saya lihat label bagasi Anda?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
Ini cara sopan untuk meminta melihat label bagasi penumpang. Anda bisa menggunakan “May I see your…” untuk meminta dokumen atau barang.
- 6
I also have my boarding pass.
Saya juga punya kartu naik pesawat.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Gunakan kalimat ini untuk menawarkan dokumen lain yang mungkin membantu. Anda bisa mengganti “boarding pass” dengan barang lain yang Anda miliki.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Saya turun dari pesawat sekitar satu jam yang lalu.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Kalimat ini memberi tahu seseorang kapan Anda turun dari pesawat. Anda bisa mengganti “about an hour ago” untuk menyebutkan waktu yang berbeda.
- 8
I hope you can find it soon.
Semoga Anda bisa segera menemukannya.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Ini cara sederhana untuk mengatakan bahwa Anda ingin sesuatu segera ditemukan. Ganti “it” dengan barang yang hilang jika maksudnya belum jelas.