Getting the Bag Delivered
荷物をホテルに届けてもらう
Grace calls Emma with an update: the suitcase has been found and will be delivered to her hotel. Emma checks the delivery details and thanks her.
グレースからエマに連絡があり、スーツケースが見つかってホテルに届けられると伝えます。エマは配達の詳細を確認し、お礼を言います。
会話8

Hi, Emma. I’m calling with good news. We found your suitcase.
もしもし、エマ。いい知らせがあって電話したの。あなたのスーツケースが見つかったよ。
That’s great! Thank you for letting me know.
よかった!知らせてくれてありがとう。
We’ll deliver it to your hotel this evening. Will you be there?
今晩、ホテルに届けるね。そこにいる?
Yes, I’ll be there after six. Is that okay?
うん、6時過ぎにはいるよ。それで大丈夫?
That works. We have your hotel address and phone number.
それなら大丈夫。ホテルの住所と電話番号は分かってるよ。
Great. Will the driver call me when the bag arrives?
よかった。荷物が着いたら、配達員から電話をもらえる?
Yes, the driver will call you before delivery. Please keep your phone on.
うん、配達の前に電話するよ。携帯の電源は切らないでおいてね。
I will. Thanks so much for your help, Grace.
そうするね。助けてくれて本当にありがとう、グレース。
語彙7
- good newsいい知らせ
This means something positive has happened. You can use it when you want to share happy information.
何かうれしいことが起きた、という意味です。うれしい情報を伝えたいときに使えます。
- We found your suitcase.あなたのスーツケースが見つかりました。
This means the lost suitcase has been located. Use “We found your...” to tell someone that a missing item has been found.
なくしたスーツケースが見つかった、という意味です。なくした物が見つかったと伝えるときは、“We found your...” を使います。
- deliver it to your hotelあなたのホテルに届ける
This means to bring the suitcase to the hotel. Use “deliver it to...” to say where something will be brought.
スーツケースをホテルまで持っていく、という意味です。物をどこに届けるか伝えるときは、“deliver it to...” を使います。
- Will you be there?そこにいますか?
This asks if someone will be at a place at a future time. You can change “there” to a place, such as “Will you be at the hotel?”
後でその場所にいるかどうかを尋ねる表現です。“there” を場所に置き換えて、“Will you be at the hotel?”(ホテルにいますか?)のようにも言えます。
- That works.それで大丈夫です。
This means that a plan or time is okay. It is a simple way to agree with a suggestion.
予定や時間に問題がない、という意味です。提案に簡単に同意するときに使えます。
- keep your phone on携帯の電源を入れたままにする
This means to leave your phone turned on. You can use this when someone may need to call you.
携帯の電源を切らずにつけておく、という意味です。相手から電話がかかってくる可能性があるときに使えます。
- Thanks so much for your help.助けてくれて本当にありがとう。
This is a warm way to thank someone. You can use it when someone has helped you with a problem.
相手に温かく感謝を伝える表現です。困りごとを手伝ってもらったときに使えます。
重要な文8
- 1
I’m calling with good news.
いい知らせがあって電話しています。
Use this to introduce positive information during a call. You can replace “good news” with another short update.
電話でうれしい情報を伝えるときに使います。“good news” を別の短い近況報告に置き換えることもできます。
- 2
We found your suitcase.
あなたのスーツケースが見つかりました。
This is a clear way to tell someone that a lost item has been located. Replace “suitcase” with another missing item.
なくした物が見つかったと相手にはっきり伝える表現です。“suitcase” を別のなくし物に置き換えて使えます。
- 3
We’ll deliver it to your hotel this evening.
今晩、ホテルに届けます。
Use this to explain what will happen and when. You can change the item, destination, or time to fit your plan.
何がいつ起こるかを説明するときに使います。予定に合わせて、物や届け先、時間を変えられます。
- 4
Will you be there?
そこにいますか?
This is a simple way to check if someone will be at a place later. You can use it when arranging a delivery or meeting.
相手が後でその場所にいるかを確認する簡単な表現です。配達や待ち合わせの予定を立てるときに使えます。
- 5
I’ll be there after six.
6時過ぎにはそこにいます。
Use this to say when you will arrive or be available. Change “after six” to another time.
いつ到着するか、またはいつ都合がつくかを伝えるときに使います。“after six” を別の時間に置き換えられます。
- 6
Will the driver call me when the bag arrives?
荷物が着いたら、配達員から電話をもらえますか?
This is a useful question when you want to know how you will get an update. You can change “the driver” or “the bag” to fit another situation.
どのように連絡を受けられるか知りたいときに便利な質問です。別の状況に合わせて、“the driver” や “the bag” を置き換えられます。
- 7
Please keep your phone on.
携帯の電源を切らないでおいてください。
Use this polite request when someone may need to contact you. You can replace “your phone” with another device or thing to keep ready.
相手に連絡する可能性があるときに使う丁寧な依頼です。“your phone” を、使える状態にしておいてほしい別の機器や物に置き換えられます。
- 8
Thanks so much for your help, Grace.
助けてくれて本当にありがとう、グレース。
This is a friendly way to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end to make it personal.
手伝ってくれた人に親しみを込めて感謝する表現です。最後に相手の名前を添えると、より気持ちが伝わります。