Reporting the Missing Bag

แจ้งกระเป๋าสัมภาระสูญหาย

Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.

เอ็มมาไปที่เคาน์เตอร์บริการสัมภาระและแจ้งพนักงานว่ากระเป๋าเดินทางของเธอหาย พวกเขาเริ่มทำรายงานกระเป๋าสูญหาย

บทสนทนา9

Reporting the Missing Bag
Emma
Emma

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?

สวัสดีค่ะ กระเป๋าเดินทางของฉันไม่ออกมาบนสายพานรับกระเป๋า ช่วยฉันได้ไหมคะ

Grace
Grace

Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?

ได้ค่ะ เสียใจด้วยนะคะ ได้ลองดูสายพานใกล้ ๆ ทุกเส้นหรือยังคะ

Emma
Emma

Yes, I checked them. My bag still isn't here.

ลองดูแล้วค่ะ แต่กระเป๋าของฉันก็ยังไม่มาค่ะ

Grace
Grace

All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?

ได้ค่ะ เราเริ่มทำรายงานกระเป๋าสูญหายได้นะคะ ขอดูป้ายติดกระเป๋าของคุณได้ไหมคะ

Emma
Emma

Sure. Here it is. I also have my boarding pass.

ได้ค่ะ นี่ค่ะ ฉันมีบัตรขึ้นเครื่องด้วยค่ะ

Grace
Grace

Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?

ขอบคุณค่ะ วันนี้คุณเดินทางมากับเที่ยวบินจากชิคาโกใช่ไหมคะ

Emma
Emma

Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.

ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ ฉันลงจากเครื่องบินเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วค่ะ

Grace
Grace

I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.

เดี๋ยวฉันจะกรอกรายละเอียดเที่ยวบินของคุณนะคะ จากนั้นจะถามคำถามเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของคุณสักสองสามข้อค่ะ

Emma
Emma

Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.

ค่ะ หวังว่าจะหาเจอเร็ว ๆ นะคะ ฉันต้องใช้กระเป๋าใบนี้ระหว่างเดินทางค่ะ

คำศัพท์7

  • baggage beltสายพานรับกระเป๋า

    The moving belt where passengers collect their bags after a flight.

    สายพานลำเลียงที่ผู้โดยสารใช้รับกระเป๋าหลังจากลงจากเครื่องบินค่ะ

  • nearby beltsสายพานใกล้เคียง

    Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.

    สายพานรับกระเป๋าเส้นอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้กับเส้นที่คุณตรวจดูค่ะ ถ้าไม่แน่ใจว่าจะไปดูตรงไหน คุณถามใครสักคนได้ค่ะ

  • lost-bag reportรายงานกระเป๋าสูญหาย

    A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.

    บันทึกที่สนามบินจัดทำขึ้นเมื่อกระเป๋าของผู้โดยสารสูญหาย พนักงานใช้บันทึกนี้ช่วยตามหากระเป๋าค่ะ

  • baggage tagป้ายติดกระเป๋า

    The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.

    ป้ายหรือใบรับกระเป๋าที่ใช้ระบุกระเป๋าที่คุณโหลดใต้ท้องเครื่อง คุณนำไปให้พนักงานสนามบินดูได้ค่ะ

  • boarding passบัตรขึ้นเครื่อง

    The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.

    เอกสารที่คุณแสดงก่อนขึ้นเครื่องบิน โดยมีข้อมูลเกี่ยวกับเที่ยวบินของคุณค่ะ

  • flight detailsรายละเอียดเที่ยวบิน

    Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.

    ข้อมูลเกี่ยวกับเที่ยวบิน เช่น เส้นทางและเวลา พนักงานอาจต้องใช้รายละเอียดเหล่านี้ช่วยตามหากระเป๋าของคุณค่ะ

  • got off the planeลงจากเครื่องบินแล้ว

    A common way to say that you left the plane after it arrived.

    สำนวนทั่วไปที่ใช้บอกว่าคุณออกจากเครื่องบินหลังจากเครื่องมาถึงแล้วค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    My suitcase didn't come out on the baggage belt.

    กระเป๋าเดินทางของฉันไม่ออกมาบนสายพานรับกระเป๋าค่ะ

    Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ากระเป๋าของคุณไม่ได้มาถึงจุดที่คุณคาดว่าจะเจอค่ะ คุณเปลี่ยน “suitcase” เป็น “bag” และเปลี่ยน “baggage belt” เป็นสถานที่อื่นได้ค่ะ

  2. 2

    Can you help me?

    ช่วยฉันได้ไหมคะ

    This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.

    นี่เป็นวิธีขอความช่วยเหลือที่สุภาพและเข้าใจง่ายค่ะ ใช้ได้ในหลายสถานการณ์เมื่อคุณมีปัญหา

  3. 3

    Did you check all the nearby belts?

    ได้ลองดูสายพานใกล้ ๆ ทุกเส้นหรือยังคะ

    This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.

    คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายได้ลองดูสายพานเส้นอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ หรือยังค่ะ คุณนำ “Did you check all the nearby…” ไปใช้ถามถึงสถานที่ใกล้เคียงอื่น ๆ ได้ค่ะ

  4. 4

    We can start a lost-bag report.

    เราเริ่มทำรายงานกระเป๋าสูญหายได้นะคะ

    This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.

    ประโยคนี้บอกว่าพนักงานเริ่มขั้นตอนแจ้งกระเป๋าสูญหายให้ได้ค่ะ คุณเปลี่ยน “lost-bag report” เป็นชื่อรายงานหรือบริการอื่นได้ค่ะ

  5. 5

    May I see your baggage tag?

    ขอดูป้ายติดกระเป๋าของคุณได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอดูป้ายติดกระเป๋าของผู้โดยสารค่ะ คุณใช้ “May I see your…” เพื่อขอดูเอกสารหรือสิ่งของได้ค่ะ

  6. 6

    I also have my boarding pass.

    ฉันมีบัตรขึ้นเครื่องด้วยค่ะ

    Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอยื่นเอกสารอีกฉบับที่อาจเป็นประโยชน์ค่ะ คุณเปลี่ยน “boarding pass” เป็นสิ่งของอย่างอื่นที่คุณมีได้ค่ะ

  7. 7

    I got off the plane about an hour ago.

    ฉันลงจากเครื่องบินเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วค่ะ

    This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณลงจากเครื่องบินเมื่อไรค่ะ คุณเปลี่ยน “about an hour ago” เพื่อบอกเวลาอื่นได้ค่ะ

  8. 8

    I hope you can find it soon.

    หวังว่าจะหาเจอเร็ว ๆ นะคะ

    This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณอยากให้หาอะไรบางอย่างเจอเร็ว ๆ ค่ะ ถ้าความหมายไม่ชัดเจน ให้เปลี่ยน “it” เป็นชื่อสิ่งของที่หายไปค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้