Giving the Hotel Details
ホテルの情報を伝える
Emma gives Grace her hotel address and phone number. They agree that the airline will deliver the suitcase there if it is found.
エマはグレースにホテルの住所と電話番号を伝えます。スーツケースが見つかったら、航空会社がホテルに届けることにします。
会話8

I need your hotel details in case we find your suitcase.
スーツケースが見つかった場合に備えて、ホテルの情報を教えてください。
Sure. I'm staying at the Lakeview Hotel on Pine Street.
もちろん。パイン通りにあるレイクビュー・ホテルに泊まってるよ。
What's the hotel address and your room number?
ホテルの住所と部屋番号を教えてください。
It's 24 Pine Street. My room number is 308.
パイン通り24番地だよ。部屋番号は308号室。
And what's the best phone number to reach you?
それから、連絡がつきやすい電話番号を教えてください。
You can call me at 555-0148. I'll keep my phone on.
555-0148に電話してね。携帯はつけたままにしておくよ。
Great. If we find your suitcase, we'll deliver it to the hotel.
わかりました。スーツケースが見つかったら、ホテルにお届けします。
Thank you. I'll let the hotel desk know to expect it.
ありがとう。ホテルのフロントに、荷物が届くかもしれないって伝えておくね。
語彙8
- hotel detailsホテルの情報
This means information about the hotel, such as its address and phone number. You can give your hotel details so someone can contact you or send something to you.
ホテルの住所や電話番号などの情報を指します。連絡を取ったり、何かを届けたりしてもらうために、ホテルの情報を伝えることができます。
- I'm staying at~に泊まっています
Use this phrase to say where you are living temporarily during a trip. For example, you can say, “I'm staying at the Lakeview Hotel.”
旅行中に一時的に滞在している場所を伝える表現です。たとえば、“I'm staying at the Lakeview Hotel.”(レイクビュー・ホテルに泊まっています)と言えます。
- room number部屋番号
This is the number of your room in a hotel. You can give it to someone who needs to bring something to you.
ホテルの部屋についている番号です。何かを届けてもらう必要があるときに、相手に伝えられます。
- reach you連絡がつく
Here, this means contact you by phone. You can ask, “What's the best phone number to reach you?”
ここでは、電話で連絡を取るという意味です。“What's the best phone number to reach you?”(連絡がつきやすい電話番号は何ですか?)と尋ねられます。
- keep my phone on携帯の電源を入れたままにする
This means leave your phone turned on so you can receive calls. You can use this phrase when someone may need to contact you.
電話を受けられるように、携帯の電源を入れたままにするという意味です。相手から連絡が来る可能性があるときに使える表現です。
- deliver it to the hotelホテルに届ける
This means bring or send something to the hotel. You can use this phrase to explain where a lost item should be taken.
何かをホテルまで持って行ったり、送ったりするという意味です。なくした物をどこに届けてもらうか説明するときに使えます。
- hotel deskホテルのフロント
This means the front desk at a hotel, where staff help guests. You can tell the hotel desk to expect a delivery.
ホテルでスタッフが宿泊客を案内する受付のことです。荷物が届く予定だとフロントに伝えておけます。
- expect itそれが届くのを待つ
This means be ready for something to arrive. You can ask someone to expect a suitcase, package, or visitor.
何かが届くことを見込んで、受け取れるようにしておくという意味です。スーツケースや荷物、訪問者が来ることを伝えて、待っていてもらうときに使えます。
重要な文8
- 1
I need your hotel details in case we find your suitcase.
スーツケースが見つかった場合に備えて、ホテルの情報を教えてください。
This explains why someone needs your hotel information. Use “in case” to talk about something that may happen.
相手がなぜホテルの情報を必要としているのかを伝える文です。“in case”は、何かが起こる可能性に備えるときに使います。
- 2
I'm staying at the Lakeview Hotel on Pine Street.
パイン通りにあるレイクビュー・ホテルに泊まっています。
This is a simple way to say where you are staying. You can replace the hotel name and street with your own details.
滞在先を伝える簡単な言い方です。ホテル名や通りの名前を、自分の情報に置き換えて使えます。
- 3
It's 24 Pine Street.
パイン通り24番地です。
Use this short sentence to give an address. Replace the street number and name with the correct address.
住所を伝えるときに使う短い文です。番地と通りの名前を正しい住所に置き換えましょう。
- 4
My room number is 308.
部屋番号は308号室です。
Use this sentence to tell someone your hotel room number. Change the number to match your room.
ホテルの部屋番号を伝える文です。自分の部屋番号に合わせて数字を変えてください。
- 5
You can call me at 555-0148.
555-0148に電話してください。
This is a clear way to give someone your phone number. Replace the number with the best number to contact you.
電話番号を相手にはっきり伝える言い方です。連絡がつきやすい番号に置き換えてください。
- 6
I'll keep my phone on.
携帯はつけたままにしておきます。
This tells someone you will be available to receive calls. Use “I'll” to talk about what you will do.
電話を受けられる状態にしておくと相手に伝える表現です。“I'll”は、これから自分がすることを話すときに使います。
- 7
If we find your suitcase, we'll deliver it to the hotel.
スーツケースが見つかったら、ホテルにお届けします。
This explains what will happen if the suitcase is found. Use “If” with a possible situation and “we'll” for the result.
スーツケースが見つかった場合にどうするかを説明する文です。起こる可能性のある状況には“If”を、結果には“we'll”を使います。
- 8
I'll let the hotel desk know to expect it.
ホテルのフロントに、荷物が届く予定だと伝えておきます。
This tells someone you will inform the hotel staff that something may arrive. You can use “let someone know” to mean give someone information.
何かが届くかもしれないことをホテルのスタッフに伝える、という意味です。“let someone know”は「人に知らせる」という意味で使えます。