Reporting the Missing Bag
Signaler la disparition de son bagage
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma se rend au comptoir du service des bagages et explique à une employée que sa valise a disparu. Elles commencent à remplir une déclaration de bagage manquant.
Dialogue9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Bonjour, ma valise n’est pas arrivée sur le tapis à bagages. Vous pouvez m’aider ?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Bien sûr. Je suis désolée pour ça. Vous avez vérifié tous les tapis à proximité ?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Oui, je les ai vérifiés. Mon bagage n’est toujours pas là.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
D’accord. Nous pouvons commencer une déclaration de bagage manquant. Puis-je voir votre étiquette de bagage ?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Bien sûr. La voici. J’ai aussi ma carte d’embarquement.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Merci. Vous avez bien voyagé sur le vol en provenance de Chicago aujourd’hui ?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Oui, c’est ça. Je suis descendue de l’avion il y a environ une heure.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Je vais saisir les détails de votre vol maintenant. Ensuite, je vous poserai quelques questions sur votre valise.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
D’accord. J’espère que vous pourrez la retrouver bientôt. J’en ai besoin pour mon voyage.
Vocabulaire7
- baggage belttapis à bagages
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Le tapis roulant où les passagers récupèrent leurs bagages après un vol.
- nearby beltstapis à proximité
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Les autres tapis à bagages qui se trouvent près de celui que vous avez vérifié. Si vous ne savez pas où regarder, vous pouvez demander à quelqu’un.
- lost-bag reportdéclaration de bagage manquant
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Un dossier établi par l’aéroport lorsqu’un bagage de passager a disparu. Le personnel s’en sert pour aider à le retrouver.
- baggage tagétiquette de bagage
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
L’étiquette ou le reçu qui permet d’identifier votre bagage enregistré. Vous pouvez le montrer au personnel de l’aéroport.
- boarding passcarte d’embarquement
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Le document que vous présentez avant de monter dans l’avion. Il contient des informations sur votre vol.
- flight detailsdétails du vol
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Les informations sur un vol, comme son itinéraire et son horaire. Le personnel peut en avoir besoin pour rechercher votre bagage.
- got off the planeêtre descendu de l’avion
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Une façon courante de dire que vous avez quitté l’avion après son arrivée.
Phrases clés8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Ma valise n’est pas arrivée sur le tapis à bagages.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Utilisez cette phrase pour expliquer que votre bagage n’est pas arrivé à l’endroit où vous l’attendiez. Vous pouvez remplacer “suitcase” par “bag” et “baggage belt” par un autre lieu.
- 2
Can you help me?
Vous pouvez m’aider ?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
C’est une façon simple et polie de demander de l’aide. Vous pouvez l’utiliser dans de nombreuses situations où vous avez un problème.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Vous avez vérifié tous les tapis à proximité ?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Cette question demande si quelqu’un a regardé les autres tapis tout près. Vous pouvez réutiliser “Did you check all the nearby…” pour poser la question à propos d’autres endroits proches.
- 4
We can start a lost-bag report.
Nous pouvons commencer une déclaration de bagage manquant.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Cette phrase explique que le personnel peut commencer la procédure de signalement d’un bagage manquant. Vous pouvez remplacer “lost-bag report” par le nom d’une autre déclaration ou d’un autre service.
- 5
May I see your baggage tag?
Puis-je voir votre étiquette de bagage ?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
C’est une façon polie de demander à voir l’étiquette de bagage d’un passager. Vous pouvez utiliser “May I see your…” pour demander à voir un document ou un objet.
- 6
I also have my boarding pass.
J’ai aussi ma carte d’embarquement.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Utilisez cette phrase pour proposer un autre document qui pourrait être utile. Vous pouvez remplacer “boarding pass” par un autre objet que vous avez.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Je suis descendue de l’avion il y a environ une heure.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Cette phrase indique à quelqu’un à quel moment vous avez quitté l’avion. Vous pouvez modifier “about an hour ago” pour donner une autre indication de temps.
- 8
I hope you can find it soon.
J’espère que vous pourrez la retrouver bientôt.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
C’est une façon simple de dire que vous souhaitez que quelque chose soit retrouvé rapidement. Remplacez “it” par le nom de l’objet manquant si le sens n’est pas clair.