Reporting the Missing Bag
Báo cáo hành lý thất lạc
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma đến quầy dịch vụ hành lý và báo với nhân viên rằng vali của cô bị thất lạc. Họ bắt đầu lập báo cáo hành lý thất lạc.
Hội thoại9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Chào anh/chị, vali của tôi không xuất hiện trên băng chuyền hành lý. Anh/chị có thể giúp tôi không?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Tất nhiên rồi. Tôi rất tiếc về việc này. Chị đã kiểm tra tất cả các băng chuyền gần đó chưa?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Rồi, tôi kiểm tra hết rồi. Túi của tôi vẫn chưa thấy đâu.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
Được rồi. Chúng tôi có thể bắt đầu lập báo cáo hành lý thất lạc. Tôi xem thẻ hành lý của chị được không?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Được chứ. Đây ạ. Tôi cũng có thẻ lên máy bay.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Cảm ơn chị. Hôm nay chị đi chuyến bay từ Chicago phải không?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Vâng, đúng vậy. Tôi xuống máy bay khoảng một tiếng trước.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Bây giờ tôi sẽ nhập thông tin chuyến bay của chị. Sau đó tôi sẽ hỏi chị vài câu về chiếc vali.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
Được ạ. Tôi hy vọng anh/chị có thể tìm thấy nó sớm. Tôi cần nó cho chuyến đi của mình.
Từ vựng7
- baggage beltbăng chuyền hành lý
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Băng chuyền chuyển động nơi hành khách nhận hành lý sau chuyến bay.
- nearby beltscác băng chuyền gần đó
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Những băng chuyền hành lý khác nằm gần băng chuyền bạn đã kiểm tra. Nếu không chắc nên tìm ở đâu, bạn có thể hỏi ai đó.
- lost-bag reportbáo cáo hành lý thất lạc
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Hồ sơ sân bay lập khi hành lý của hành khách bị thất lạc. Nhân viên dùng hồ sơ này để tìm hành lý.
- baggage tagthẻ hành lý
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
Nhãn hoặc biên nhận dùng để nhận diện hành lý ký gửi của bạn. Bạn có thể đưa thẻ này cho nhân viên sân bay xem.
- boarding passthẻ lên máy bay
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Giấy tờ bạn xuất trình trước khi lên máy bay. Trên đó có thông tin về chuyến bay của bạn.
- flight detailsthông tin chuyến bay
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Thông tin về chuyến bay, chẳng hạn như lộ trình và giờ bay. Nhân viên có thể cần những thông tin này để tìm hành lý cho bạn.
- got off the planeđã xuống máy bay
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Cách nói thông dụng để diễn tả việc bạn rời khỏi máy bay sau khi máy bay đến nơi.
Câu trọng tâm8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Vali của tôi không xuất hiện trên băng chuyền hành lý.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Dùng câu này để giải thích rằng hành lý của bạn không đến nơi bạn mong đợi. Bạn có thể thay “suitcase” bằng “bag” và “baggage belt” bằng một địa điểm khác.
- 2
Can you help me?
Anh/chị có thể giúp tôi không?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
Đây là cách đơn giản và lịch sự để nhờ giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này trong nhiều tình huống khi gặp vấn đề.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Chị đã kiểm tra tất cả các băng chuyền gần đó chưa?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Câu hỏi này hỏi xem người kia đã kiểm tra những băng chuyền khác ở gần đó chưa. Bạn có thể dùng lại “Did you check all the nearby…” để hỏi về những địa điểm khác gần đó.
- 4
We can start a lost-bag report.
Chúng tôi có thể bắt đầu lập báo cáo hành lý thất lạc.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Câu này cho biết nhân viên có thể bắt đầu quy trình báo cáo hành lý bị thất lạc. Bạn có thể thay “lost-bag report” bằng tên của một loại báo cáo hoặc dịch vụ khác.
- 5
May I see your baggage tag?
Tôi xem thẻ hành lý của chị được không?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
Đây là cách lịch sự để đề nghị xem thẻ hành lý của một hành khách. Bạn có thể dùng “May I see your…” để xin xem một giấy tờ hoặc món đồ.
- 6
I also have my boarding pass.
Tôi cũng có thẻ lên máy bay.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Dùng câu này để đưa thêm một giấy tờ có thể hữu ích. Bạn có thể thay “boarding pass” bằng một món đồ khác mà bạn có.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Tôi xuống máy bay khoảng một tiếng trước.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Câu này cho người khác biết bạn rời khỏi máy bay khi nào. Bạn có thể thay “about an hour ago” bằng một mốc thời gian khác.
- 8
I hope you can find it soon.
Tôi hy vọng anh/chị có thể tìm thấy nó sớm.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn mong một thứ gì đó sớm được tìm thấy. Hãy thay “it” bằng tên món đồ bị thất lạc nếu người nghe chưa rõ bạn đang nói đến thứ gì.