Reporting the Missing Bag

報告行李丟失

Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.

Emma來到行李服務櫃檯,告訴工作人員她的行李箱不見了。他們開始填寫行李丟失報告。

對話9

Reporting the Missing Bag
Emma
Emma

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?

你好,我的行李箱沒有從行李轉盤上出來。你能幫幫我嗎?

Grace
Grace

Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?

當然可以。很抱歉發生這種事。你看過附近所有的行李轉盤了嗎?

Emma
Emma

Yes, I checked them. My bag still isn't here.

看過了,我都檢查過了。我的行李箱還是沒出現。

Grace
Grace

All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?

好的。我們可以先填寫一份行李丟失報告。能給我看看你的行李牌嗎?

Emma
Emma

Sure. Here it is. I also have my boarding pass.

可以,給你。我也帶著登機牌。

Grace
Grace

Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?

謝謝。你今天乘坐的是從芝加哥來的航班嗎?

Emma
Emma

Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.

是的,沒錯。我大約一小時前下了飛機。

Grace
Grace

I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.

我現在會錄入你的航班資訊,然後問你幾個關於行李箱的問題。

Emma
Emma

Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.

好的。希望你們能儘快找到它。我這趟旅行需要用到裡面的東西。

詞彙7

  • baggage belt行李傳送帶

    The moving belt where passengers collect their bags after a flight.

    乘客下飛機後領取行李的傳送帶。

  • nearby belts附近的行李傳送帶

    Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.

    離你剛才檢視的傳送帶比較近的其他行李傳送帶。如果不確定該去哪裡找,可以問問別人。

  • lost-bag report行李丟失報告

    A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.

    乘客的行李丟失時,機場會填寫的一份記錄。工作人員會根據這份記錄幫忙尋找行李。

  • baggage tag行李牌

    The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.

    用來識別托執行李的標籤或收據。你可以把它給機場工作人員看。

  • boarding pass登機牌

    The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.

    登機前需要出示的憑證,上面有航班資訊。

  • flight details航班資訊

    Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.

    有關航班的資訊,例如航線和時間。工作人員可能需要這些資訊來尋找你的行李。

  • got off the plane下了飛機

    A common way to say that you left the plane after it arrived.

    表示飛機抵達後你離開了飛機的一種常見說法。

關鍵句8

  1. 1

    My suitcase didn't come out on the baggage belt.

    我的行李箱沒有從行李傳送帶上出來。

    Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.

    用這句話說明你的行李沒有出現在你預期的地方。你可以把“suitcase”換成“bag”,把“baggage belt”換成其他地點。

  2. 2

    Can you help me?

    你能幫幫我嗎?

    This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.

    這是一種簡單而禮貌的求助方式。遇到問題時,很多場合都可以這樣說。

  3. 3

    Did you check all the nearby belts?

    你檢查過附近所有的行李傳送帶了嗎?

    This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.

    這句話是在問對方有沒有檢視附近的其他傳送帶。你可以套用“Did you check all the nearby…”來詢問附近的其他地方。

  4. 4

    We can start a lost-bag report.

    我們可以先填寫一份行李丟失報告。

    This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.

    這句話說明工作人員可以開始辦理行李丟失申報。你可以把“lost-bag report”換成其他報告或服務的名稱。

  5. 5

    May I see your baggage tag?

    我可以看看你的行李牌嗎?

    This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.

    這是一種禮貌地請求檢視乘客行李牌的說法。你可以用“May I see your…”來請求檢視某份檔案或物品。

  6. 6

    I also have my boarding pass.

    我也帶著登機牌。

    Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.

    用這句話主動提供另一份可能有幫助的檔案。你可以把“boarding pass”換成你帶著的其他物品。

  7. 7

    I got off the plane about an hour ago.

    我大約一小時前下了飛機。

    This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.

    這句話告訴別人你是什麼時候離開飛機的。你可以替換“about an hour ago”來表達其他時間。

  8. 8

    I hope you can find it soon.

    希望你們能儘快找到它。

    This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.

    這是一種簡單的說法,用來表達你希望某樣東西儘快被找到。如果意思不夠明確,可以把“it”換成丟失物品的名稱。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。