Reporting the Missing Bag
Kayıp Bagaj Bildirimi
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma bagaj hizmetleri bankosuna gider ve görevliye valizinin kayıp olduğunu söyler. Kayıp bagaj bildirimi oluşturmaya başlarlar.
Diyalog9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Merhaba, valizim bagaj bandından çıkmadı. Bana yardımcı olabilir misiniz?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Elbette. Buna üzüldüm. Yakındaki tüm bantları kontrol ettiniz mi?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Evet, kontrol ettim. Valizim hâlâ burada değil.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
Peki. Kayıp bagaj bildirimi oluşturabiliriz. Bagaj etiketinizi görebilir miyim?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Tabii. Buyurun. Biniş kartım da yanımda.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Teşekkür ederim. Bugün Chicago'dan gelen uçakla mı seyahat ettiniz?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Evet, doğru. Uçaktan yaklaşık bir saat önce indim.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Şimdi uçuş bilgilerinizi sisteme gireceğim. Sonra valizinizle ilgili birkaç soru soracağım.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
Peki. Umarım en kısa zamanda bulabilirsiniz. Yolculuğum için ona ihtiyacım var.
Kelime Bilgisi7
- baggage beltbagaj bandı
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Yolcuların uçuş sonrası bagajlarını aldığı hareketli bant.
- nearby beltsyakındaki bantlar
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Kontrol ettiğiniz banda yakın olan diğer bagaj bantları. Nereye bakacağınızdan emin değilseniz birine sorabilirsiniz.
- lost-bag reportkayıp bagaj bildirimi
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Bir yolcunun bagajı kaybolduğunda havaalanında oluşturulan kayıt. Görevliler bu kaydı bagajı bulmak için kullanır.
- baggage tagbagaj etiketi
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
Check-in sırasında teslim ettiğiniz bagajı tanımlayan etiket veya makbuz. Bunu havaalanı görevlilerine gösterebilirsiniz.
- boarding passbiniş kartı
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Uçağa binmeden önce gösterdiğiniz belge. Uçuşunuzla ilgili bilgiler içerir.
- flight detailsuçuş bilgileri
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Güzergâhı ve saati gibi uçuşla ilgili bilgiler. Görevlilerin bagajınızı araması için bu bilgilere ihtiyacı olabilir.
- got off the planeuçaktan indim
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Uçak vardıktan sonra uçaktan ayrıldığınızı söylemenin yaygın bir yolu.
Önemli Cümleler8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Valizim bagaj bandından çıkmadı.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Bagajınızın beklediğiniz yere gelmediğini anlatmak için bu cümleyi kullanın. “suitcase” yerine “bag”, “baggage belt” yerine de başka bir yer adı kullanabilirsiniz.
- 2
Can you help me?
Bana yardımcı olabilir misiniz?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
Yardım istemenin basit ve nazik bir yoludur. Bir sorun yaşadığınızda birçok durumda kullanabilirsiniz.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Yakındaki tüm bantları kontrol ettiniz mi?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Bu soru, birinin yakındaki diğer bantlara bakıp bakmadığını sorar. Yakındaki başka yerleri sormak için “Did you check all the nearby…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
We can start a lost-bag report.
Kayıp bagaj bildirimi oluşturabiliriz.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Bu cümle, görevlilerin kayıp bagaj bildirim sürecini başlatabileceğini anlatır. “lost-bag report” yerine başka bir bildirim veya hizmetin adını koyabilirsiniz.
- 5
May I see your baggage tag?
Bagaj etiketinizi görebilir miyim?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
Bir yolcunun bagaj etiketini görmek için kullanılan nazik bir ifadedir. Bir belgeyi veya eşyayı istemek için “May I see your…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
I also have my boarding pass.
Biniş kartım da yanımda.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
İşe yarayabilecek başka bir belge sunarken bu cümleyi kullanın. “boarding pass” yerine yanınızda bulunan başka bir eşyanın adını koyabilirsiniz.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Uçaktan yaklaşık bir saat önce indim.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Bu cümle, uçaktan ne zaman indiğinizi söyler. Farklı bir zaman belirtmek için “about an hour ago” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 8
I hope you can find it soon.
Umarım en kısa zamanda bulabilirsiniz.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Bir şeyin çabucak bulunmasını istediğinizi söylemenin basit bir yoludur. Anlam açık değilse “it” yerine kayıp eşyanın adını kullanın.