Reporting the Missing Bag
Сообщение о пропаже багажа
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Эмма подходит к стойке розыска багажа и сообщает сотруднице, что её чемодан пропал. Они начинают оформлять заявление о пропаже багажа.
Диалог9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Здравствуйте, мой чемодан не появился на багажной ленте. Вы можете мне помочь?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Конечно. Мне очень жаль. Вы проверили все соседние ленты?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Да, проверила. Моего чемодана всё равно нет.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
Хорошо. Мы можем оформить заявление о пропаже багажа. Покажите, пожалуйста, багажную бирку.
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Конечно. Вот она. У меня ещё есть посадочный талон.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Спасибо. Вы сегодня прилетели рейсом из Чикаго?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Да, всё верно. Я вышла из самолёта примерно час назад.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Сейчас внесу данные о вашем рейсе. Потом задам несколько вопросов о вашем чемодане.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
Хорошо. Надеюсь, вы скоро его найдёте. Он нужен мне для поездки.
Словарный запас7
- baggage beltбагажная лента
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Движущаяся лента, на которой пассажиры получают свой багаж после прилёта.
- nearby beltsсоседние багажные ленты
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Другие багажные ленты рядом с той, которую вы проверили. Если не знаете, где искать, можно спросить.
- lost-bag reportзаявление о пропаже багажа
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Запись, которую в аэропорту оформляют, если багаж пассажира пропал. Она помогает сотрудникам найти багаж.
- baggage tagбагажная бирка
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
Бирка или квитанция с данными, по которым можно опознать зарегистрированный багаж. Её можно показать сотрудникам аэропорта.
- boarding passпосадочный талон
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Документ, который показывают перед посадкой в самолёт. В нём указана информация о рейсе.
- flight detailsданные о рейсе
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Информация о рейсе, например маршрут и время. Эти данные могут понадобиться сотрудникам, чтобы найти ваш багаж.
- got off the planeвышла из самолёта
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Распространённый способ сказать, что вы покинули самолёт после его прибытия.
Ключевые фразы8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Мой чемодан не появился на багажной ленте.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что ваш багаж не прибыл туда, где вы его ожидали. Вместо “suitcase” можно сказать “bag”, а вместо “baggage belt” — назвать другое место.
- 2
Can you help me?
Вы можете мне помочь?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
Это простой и вежливый способ попросить о помощи. Его можно использовать во многих ситуациях, когда у вас возникла проблема.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Вы проверили все соседние ленты?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
Так спрашивают, посмотрел ли человек на другие ленты поблизости. Вы можете использовать выражение “Did you check all the nearby…” и добавить название другого места неподалёку.
- 4
We can start a lost-bag report.
Мы можем оформить заявление о пропаже багажа.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
Эта фраза объясняет, что сотрудники могут начать процедуру розыска пропавшего багажа. Вместо “lost-bag report” можно назвать другой вид заявления или услуги.
- 5
May I see your baggage tag?
Покажите, пожалуйста, багажную бирку.
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
Это вежливая просьба показать багажную бирку. Выражение “May I see your…” можно использовать, чтобы попросить документ или предмет.
- 6
I also have my boarding pass.
У меня ещё есть посадочный талон.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Эту фразу используют, чтобы предложить ещё один документ, который может пригодиться. Вместо “boarding pass” можно назвать другой предмет, который у вас есть.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Я вышла из самолёта примерно час назад.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
Эта фраза сообщает, когда вы покинули самолёт. Можно заменить “about an hour ago” и указать другое время.
- 8
I hope you can find it soon.
Надеюсь, вы скоро его найдёте.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Это простой способ сказать, что вы хотите, чтобы что-то быстро нашли. Если из контекста непонятно, о чём речь, замените “it” названием пропавшей вещи.