Reporting the Missing Bag
Zgłoszenie zaginięcia bagażu
Emma goes to the baggage service desk and tells the staff member that her suitcase is missing. They start a lost-bag report.
Emma udaje się do punktu obsługi bagażu i mówi pracownicy, że jej walizka zaginęła. Razem rozpoczynają procedurę zgłoszenia zaginięcia bagażu.
Dialog9

Hi, my suitcase didn't come out on the baggage belt. Can you help me?
Dzień dobry, moja walizka nie pojawiła się na taśmie bagażowej. Czy może mi pani pomóc?
Of course. I’m sorry about that. Did you check all the nearby belts?
Oczywiście. Przykro mi z tego powodu. Sprawdziła pani wszystkie pobliskie taśmy?
Yes, I checked them. My bag still isn't here.
Tak, sprawdziłam je. Mojej torby nadal tu nie ma.
All right. We can start a lost-bag report. May I see your baggage tag?
W porządku. Możemy rozpocząć zgłoszenie zaginięcia bagażu. Czy mogę zobaczyć przywieszkę bagażową?
Sure. Here it is. I also have my boarding pass.
Oczywiście. Proszę, oto ona. Mam też kartę pokładową.
Thank you. Did you travel on the flight from Chicago today?
Dziękuję. Podróżowała pani dzisiejszym lotem z Chicago?
Yes, that's right. I got off the plane about an hour ago.
Tak, zgadza się. Wysiadłam z samolotu mniej więcej godzinę temu.
I’ll enter your flight details now. Then I’ll ask a few questions about your suitcase.
Wprowadzę teraz informacje o pani locie. Potem zadam kilka pytań o pani walizkę.
Okay. I hope you can find it soon. I need it for my trip.
Dobrze. Mam nadzieję, że uda się ją szybko znaleźć. Potrzebuję jej na wyjazd.
Słownictwo7
- baggage belttaśma bagażowa
The moving belt where passengers collect their bags after a flight.
Ruchoma taśma, z której pasażerowie odbierają bagaże po locie.
- nearby beltspobliskie taśmy bagażowe
Other baggage belts that are close to the one you checked. You can ask someone if you are not sure where to look.
Inne taśmy bagażowe znajdujące się blisko tej, którą już sprawdzono. Jeśli nie wiesz, gdzie szukać, możesz kogoś o to zapytać.
- lost-bag reportzgłoszenie zaginięcia bagażu
A record the airport makes when a passenger's bag is missing. Staff use it to help find the bag.
Zapis sporządzany przez lotnisko, gdy zaginie bagaż pasażera. Pracownicy korzystają z niego, by pomóc w odnalezieniu bagażu.
- baggage tagprzywieszka bagażowa
The label or receipt that identifies your checked bag. You can show it to airport staff.
Etykieta lub potwierdzenie identyfikujące nadany bagaż. Możesz je pokazać pracownikom lotniska.
- boarding passkarta pokładowa
The document you show before getting on a plane. It has information about your flight.
Dokument, który pokazujesz przed wejściem na pokład samolotu. Zawiera informacje o locie.
- flight detailsinformacje o locie
Information about a flight, such as its route and time. Staff may need these details to look for your bag.
Informacje dotyczące lotu, takie jak jego trasa i godzina. Pracownicy mogą ich potrzebować, żeby odszukać bagaż.
- got off the planewysiadłam z samolotu
A common way to say that you left the plane after it arrived.
Popularny sposób na powiedzenie, że opuściło się samolot po jego przylocie.
Kluczowe zdania8
- 1
My suitcase didn't come out on the baggage belt.
Moja walizka nie pojawiła się na taśmie bagażowej.
Use this sentence to explain that your bag did not arrive where you expected. You can replace “suitcase” with “bag” and “baggage belt” with another place.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, że bagaż nie dotarł tam, gdzie się go spodziewano. Możesz zastąpić “suitcase” wyrazem “bag”, a “baggage belt” — nazwą innego miejsca.
- 2
Can you help me?
Czy może mi pani pomóc?
This is a simple, polite way to ask for help. You can use it in many situations when you have a problem.
To prosty i uprzejmy sposób, by poprosić o pomoc. Możesz użyć tego zdania w wielu sytuacjach, gdy masz jakiś problem.
- 3
Did you check all the nearby belts?
Sprawdziła pani wszystkie pobliskie taśmy?
This question asks whether someone looked at the other belts close by. You can reuse “Did you check all the nearby…” to ask about other nearby places.
To pytanie sprawdza, czy ktoś zajrzał na inne pobliskie taśmy. Możesz użyć zwrotu “Did you check all the nearby…” także wtedy, gdy pytasz o inne miejsca w pobliżu.
- 4
We can start a lost-bag report.
Możemy rozpocząć zgłoszenie zaginięcia bagażu.
This explains that staff can begin the process of reporting a missing bag. You can change “lost-bag report” to the name of another report or service.
To zdanie informuje, że pracownicy mogą rozpocząć procedurę zgłaszania zaginięcia bagażu. Możesz zastąpić “lost-bag report” nazwą innego zgłoszenia lub usługi.
- 5
May I see your baggage tag?
Czy mogę zobaczyć pani przywieszkę bagażową?
This is a polite way to ask to look at a passenger's baggage tag. You can use “May I see your…” to request a document or item.
To uprzejmy sposób, by poprosić pasażerkę o pokazanie przywieszki bagażowej. Zwrotu “May I see your…” możesz użyć, prosząc o dokument lub przedmiot.
- 6
I also have my boarding pass.
Mam też kartę pokładową.
Use this sentence to offer another document that may help. You can replace “boarding pass” with another item you have.
Użyj tego zdania, by zaoferować inny dokument, który może się przydać. Możesz zastąpić “boarding pass” nazwą innego przedmiotu, który masz przy sobie.
- 7
I got off the plane about an hour ago.
Wysiadłam z samolotu mniej więcej godzinę temu.
This sentence tells someone when you left the plane. You can change “about an hour ago” to give a different time.
To zdanie informuje, kiedy opuściłaś samolot. Możesz zmienić “about an hour ago”, podając inną porę.
- 8
I hope you can find it soon.
Mam nadzieję, że uda się ją szybko znaleźć.
This is a simple way to say that you want something to be found quickly. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
To prosty sposób, by powiedzieć, że chcesz, aby coś szybko się odnalazło. Jeśli nie wiadomo, o co chodzi, zastąp “it” nazwą zaginionego przedmiotu.