Asking About Account Types
口座の種類について尋ねる
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
エマは銀行員のデイビッドに、口座の種類や手数料について尋ねます。デイビッドは選択肢をわかりやすく説明します。
会話9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
こんにちは、デイビッド。口座を開きたいのですが、どんな種類がありますか?
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
普通預金口座と貯蓄預金口座があります。普通預金口座は、日々の支払いに使う口座です。
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
請求書の支払いやデビットカードを使いたいのですが、普通預金口座がいいでしょうか?
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
はい、それがよさそうですね。貯蓄預金口座にお金を預けておくこともできますよ。
Are there monthly fees for either account?
どちらの口座にも月額手数料はかかりますか?
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
普通預金口座には少額の月額手数料がかかりますが、最低残高を保てば免除されます。
What about the savings account? Does it have a fee too?
貯蓄預金口座はどうですか?こちらにも手数料がかかりますか?
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
貯蓄預金口座には月額手数料はかかりません。少しですが利息もつきますよ。
Great. I’ll open a checking account first, please.
いいですね。まずは普通預金口座を開きたいです。
語彙7
- open an account口座を開く
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
銀行に新しい口座を作ることです。銀行の顧客になりたいときに使える表現です。
- checking account普通預金口座
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
請求書の支払いなど、日々の支出に使う銀行口座です。デビットカードも利用できます。
- savings account貯蓄預金口座
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
すぐに使う必要のないお金を預けておく銀行口座です。利息がつくこともあります。
- monthly fee月額手数料
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
サービスや口座の利用に対して毎月支払うお金です。費用を確認するときは、“Is there a monthly fee?”(月額手数料はかかりますか?)と尋ねてみましょう。
- minimum balance最低残高
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
口座に保っておく必要がある最も少ない金額です。この金額を維持すれば、銀行の手数料が免除されることがあります。
- avoid itそれを避ける
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
何かが起こるのを防いだり、支払いをしなくて済むようにしたりすることです。この場合は、最低残高を保つことで手数料を避けられます。
- earns a little interest少し利息がつく
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
口座にお金を預けておくと、銀行から少額のお金が支払われるという意味です。貯蓄が増える仕組みを説明するときに使えます。
重要な文7
- 1
What kinds do you offer?
どんな種類がありますか?
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
お店やサービスにどんな選択肢があるか尋ねる表現です。“kinds”を具体的なものに置き換えて、“What kinds of cards do you offer?”(どんな種類のカードがありますか?)のように言えます。
- 2
A checking account is for everyday spending.
普通預金口座は、日々の支払いに使う口座です。
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
口座の目的を簡単に説明する文です。“___ is for ___”という形を応用すると、何かが何に使われるのか説明できます。
- 3
Should I get checking?
普通預金口座がいいでしょうか?
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
何を選べばよいか、アドバイスを求める表現です。“checking”を別の選択肢に置き換えて、“Should I get a debit card?”(デビットカードを作ったほうがいいでしょうか?)のように言えます。
- 4
Are there monthly fees for either account?
どちらの口座にも月額手数料はかかりますか?
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
2つの選択肢に定期的な料金がかかるか尋ねる便利な表現です。“either account”を“either plan”や“either card”に置き換えることもできます。
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
最低残高を保てば、それを避けられます。
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
手数料を防ぐ方法を説明する表現です。“You can avoid it by ___ing”は、簡単なアドバイスをするときに便利な形です。
- 6
There’s no monthly fee for savings.
貯蓄預金口座には月額手数料はかかりません。
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
サービスに定期的な料金がかからないことを伝える文です。“savings”を別のサービスや口座の種類に置き換えて使えます。
- 7
I’ll open a checking account first, please.
まずは普通預金口座を開きたいです。
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
次に何をしたいかを丁寧に伝える表現です。“open a checking account”を“make a deposit”(入金する)のような別の行動に置き換えられます。